Reflexiones sobre una traducci？n literaria oblicua coreano-espa？ola

키워드

참고문헌 (26)

1. 이순원, "해파리에 관한 명상" (1998), 작가정신
2. Arregui Barragan,Natalia, "Estado de la investigacion en el ambito de la teoría de la traduccion literaria", 1, pp.2~27 (2005)
3. Buzzeti, C, "Traducir la palabra: Aspectos ling茴sticos, hermen？uticos y teol？gicos de la traducci？n de la Biblia,", verbo divi (1976)
4. Catford, J.C, "Una teor？a ling茴stica de la traducci？n" (1970), Universidad Central de Venezuela
5. Coseriu, E, "？Lo err？neo y lo acertado en la teor？a de la traducci？n？", pp.214~239 (1977)
6. Dagut, M. B, "Can metaphor be translated", pp.22~23 (1976)
7. "Eco, Umberto, La structure absente" (1972)
8. Ette, Ottmar, "La traducciŦn literaria como reto de la crØtica literaria", 28, pp.25~40 (2004)
9. Folkart, "Translation and the Arrow of Time", pp.~1 (1989)
10. Garc?a Yebra, Valent?n,, "Unas palabras sobre la traducci？n palabra por palabra", pp.99~109 (1997)
11. Hurtado Albir, Amparo, "La traductolog？a: ling茴stica y traductolog？a", pp.151~160 (1996), Trans, n？
12. Lee Soon-won, "Reflexiones sobre una medusa" (2005), Madrid, Trotta
13. Logie, Ilse, "Pluralismo y traducciŦn en la obra de Julio CortÐzar", 10 (2003)
14. Nida, "La traducci？n: teor？a y pr？ctica, Trad. de A. de la Fuente Ad？" (1986)
15. Nida, "Translations and Translators", pp.214~215 (1979)
16. Ortega y Gasset, J, "？Miseria y esplendor de la traducci？n？" (1940)
17. Orzeszeck, "？Traducci？n y cultura？, Lecciones de teor？a y pr？ctica de la traducci？", pp.163~168 (1997)
18. Paz, "？n: literatura y literalidad" (1971)
19. Reyes, "？n de El Cortesano de Baltasar de Castiglione" (1984)
20. Roothaer, R, "Language, Thought and Translation", pp.3 130~4 135 (1978)
21. Savory, T, "The Art of Translation" (1968)
22. Torre, "Teor？a de la traducci？n literaria" (1994)
23. Tric?s Preckler, "Mercedes" (1995), Barcelona, Gedisa
24. V?zquez-Ayora, G, "Introducci？n a la Traductolog？a: Curso B？sico de Traducci？n" (1977), Washington, Georgetown University Press
25. Vidal Claramonte, "M？ Carmen ？frica, Traducci？n, manipulaci？n, desconstrucci？n" (1995), Colegio de Espa？a
26. Wolfson, "El traductor entre la realidad y la soledad" (2002), La linterna del traductor, N° 5: marzo,

관련 논문AI추천