오리노코 강의 바이마르 고전주의자 - 다니엘 켈만의 『세계를 재다』에 나타난 상호문화성
Weimarer Klassiker auf Orinoko - Interkultralität in Daniel Kehlmanns Roman Die Vermessung der Welt
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Das Ziel der vorliegenden Arbeit ist zutreffend zu demonstrieren, wie Daniel Kehlmanns Roman Die Vermessung der Welt (2005) sich mit der Frage über die (inter-)kulturelle Möglichkeit beschäftigt, indem seine Hauptfigur Alexander von Humboldt, als Weimarer Klassiker, einen völlig anderen kulturellen Raum, Orinoko in Südamerika, bereist. Humboldt hat die Welt des magischen Realismus betreten, aber er hat sie durchaus als Deutscher betreten. Deutscher zu sein ist daher eines der Hauptthemen dieses Romans. Interkulturalität, ein Konzept aus dem kulturwissenschaftlichen Bereich, gewinnt heutzutage immer mehr an Bedeutung, im Vergleich zum Begriff Multikulturalität. Multikulturalität bezieht sich allein auf das Nebeneinanderbestehen mehrerer Kulturen innerhalb einer Gesellschaft, aber: unter Interkulturalität versteht man das Aufeinandertreffen von mehreren Kulturen, d.h. es gibt eine richtige Interaktion dazwischen. Infolgedessen setzt Interkulturalität beides voraus: eine Grenze zwischen Kulturen - und ihre Überschreitung. Diese Begegnung mehrerer Kulturen und die dazwischen stattfindende Grenzüberschreitung stehen, in Kehlmanns Werk, im Vordergrund. Das bezeichnet auch sein poetisches Motto des gebrochenen Realismus, der unter dem starken Einfluss des lateinamerikanischen magischen Realismus entstanden war. Vor allem kann man in diesem Roman eine selbstreferenzielle Reflexion der Deutschen über die eigene Kultur beobachten, durch die starke Auseinandersetzung mit den anderen Kulturen, wo man einen kurzen Moment der Überschneidung der Kulturen der Gegenpole erlebt.
Abstract
Das Ziel der vorliegenden Arbeit ist zutreffend zu demonstrieren, wie Daniel Kehlmanns Roman Die Vermessung der Welt (2005) sich mit der Frage über die (inter-)kulturelle Möglichkeit beschäftigt, indem seine Hauptfigur Alexander von Humboldt, als Weimarer Klassiker, einen völlig anderen kulturellen Raum, Orinoko in Südamerika, bereist. Humboldt hat die Welt des magischen Realismus betreten, aber er hat sie durchaus als Deutscher betreten. Deutscher zu sein ist daher eines der Hauptthemen dieses Romans. Interkulturalität, ein Konzept aus dem kulturwissenschaftlichen Bereich, gewinnt heutzutage immer mehr an Bedeutung, im Vergleich zum Begriff Multikulturalität. Multikulturalität bezieht sich allein auf das Nebeneinanderbestehen mehrerer Kulturen innerhalb einer Gesellschaft, aber: unter Interkulturalität versteht man das Aufeinandertreffen von mehreren Kulturen, d.h. es gibt eine richtige Interaktion dazwischen. Infolgedessen setzt Interkulturalität beides voraus: eine Grenze zwischen Kulturen - und ihre Überschreitung. Diese Begegnung mehrerer Kulturen und die dazwischen stattfindende Grenzüberschreitung stehen, in Kehlmanns Werk, im Vordergrund. Das bezeichnet auch sein poetisches Motto des gebrochenen Realismus, der unter dem starken Einfluss des lateinamerikanischen magischen Realismus entstanden war. Vor allem kann man in diesem Roman eine selbstreferenzielle Reflexion der Deutschen über die eigene Kultur beobachten, durch die starke Auseinandersetzung mit den anderen Kulturen, wo man einen kurzen Moment der Überschneidung der Kulturen der Gegenpole erlebt.
참고문헌 (22)
- Kehlmann, Daniel, "Die Vermessung der Welt" (2005), Reinbek bei Hamburg
- 박병규, "마술적 사실주의: 문화적 자의식과 문학적 지형도, 실린 곳", 라틴아메리카연구, 14(2) (2001)
- 배기정, "독일문명비판 light- 독일문화사의 맥락에서 살펴본 다니엘 켈만의 『세계를 재다』", 외국문학연구, 36(36), pp.171~194 (2009), 외국문학연구소
- 안태환, "라틴아메리카의 근대성", (탈)식민성 기획과 상호문화성의 상응성, 2009, pp.22(3), 95~128[DOI]
- 우석균, "마술적 사실주의의 근대성: 문화적 주체성 모색을 통한 탈식민서사의 확립", 라틴아메리카연구, 14(2) (2001)
- 유현주, "서로 다른 현실들 - 다니엘 켈만의 『 명예 』 를 중심으로", 카프카 연구, (28), pp.191~211 (2012), 한국카프카학회
- 최윤영, "이민문학과 상호문화성 교육", 독어교육, 36(36), pp.393~417 (2006), 한국독어독문학교육학회
- Földes, Csaba, "Black Box ‘Interkulturalität’. Die unbekannte Bekannte (nicht nur) für Deutsch als Fremd-", Zweitsprache. Rückblick, Kontexte und Ausblick, 2009, pp.59, ~
- Gutjahr, Ortrud, "Alterität und Interkulturalität, In Germanistik als Kulturwissenschaft. Eine Einführung in neue Theoriekonzepte" (2002), Reinbek bei Hamburg
- Harding, Luke, "Unlikely bestseller heralds the return of lightness and humor to German literature", The Guardian, 19 (2006)
- "Das 18. Jahrhundert war eine tolle Zeit Interview mit Daniel Kehlmann"[URL]
- Kataty, Olga Olivia, "Entgrenzungen. Vierzehn Autorengespräche" (2007), München
- Kehlmann, Daniel, "Diese sehr ernsten Scherze: Poetikvorlesungen" (2007), Göttingen
- Mangold, Ijoma, "Da lacht der Preuße, und der Franzose staunt", Süddeutsche Zeitung, 24 (2005)
- Friedhelm MARX, "Der neue deutsche Geschichtsroman －Daniel Kehlmanns Die Vermessung der Welt", 독일문학, 52(4), pp.31~50 (2011), 한국독어독문학회
- Schnell, Ralf, "Deutsche Literatur. Von der Reformation bis zur Gegenwart" (2011), Reinbek bei Hamburg
- Rieger, Stefan, "Vorwort, In Interkulturalität. Zwischen Inszenierung und Archiv" (1999), Tübingen
- Von Lovenberg, Felicitas, "Bucherfolg “Ich wollte schreiben wie ein verrückt gewordener Historiker", Frankfurter Allgemeiner Zeitung, ~ (2006)
- Wiedermann, Volker, "Der Weltvermesser", Frankfurter Allgemeine Zeitung, 21 (2005)
- Yoo, Hyun-Joo, "Interkulturelles Medium Literatur digital - Eine philologisch geprägte Reflexion der deutschen Medienästhetik als eine neue Möglichkeit für die ausländische Germanistik, In Kulturwissenschaftliche Germanistik in Asien,Band 2" (2008), Seoul
- Zeyringer, Klaus, "Gewinnen wird die Erzählkunst. Ansätze und Anfänge von Daniel Kehlmanns ≫Gebrochenen Realismus", Text + Kritik. Zeitschrift für Literatur: Daniel Kehlmann, 177 (2008)