탈식민주의적 전환과 독일문학
The Postcolonial Turn and German literature
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 독일 탈식민주의 문학의 중요한 모델인 아프로도이치(Afro-deutsch) 문학의 대표작 『우리 가운데 한 사람』을 통해 백인 문화의 지배담론에 의해 억압받고 침묵을 강요당하고 있는 식민주체의 정체성을 탈식민주의적 관점에서 해체해 볼 것이다. 이를 위해 이 글은 크게 두 부분으로 구성된다. 우선 독일문학과 탈식민주의 그리고 포스트모더니즘의 연관성을 먼저 규명해 보고, 그 다음 『우리 가운데 한 사람』의 주인공 베르벨의 가족사를 통해 전후 독일사회에 은폐되어 있었던 인종주의 이데올로기를 흑인-피식민자의 시각으로 ‘다시 쓰고Rewriting’, 흑인 주인공의 자기 정체성 찾기 과정을 따라가며 피부색을 통해 구성된 식민주체(성)의 해체가능성에 대해 살펴볼 것이다.
Abstract
This research paper attempts to dismantle the identity of the world's colonized nations which were suppressed and silenced by white Western civilization who claimed to have a right to rule them, from the viewpoint of the Postcolonial Era. It seeks to do this through thorough examination of [Eine von Uns], a representative work of Afro-Deutsch literature which is a prime model of Germany's Postcolonial literature. Under this purpose, this paper consists of two general parts. The first part seeks to do a "rewriting" of the racialist ideology that was largely veiled from the public in post-war German society, from a black/colonized point of view in the narrative of the protagonist Barbel's family history. The second part will seek to examine the feasibility of the dismantling of the identity of the colonized, as determined by skin color, by following the journey the black protagonist went on in his quest to find his own identity.
참고문헌 (39)
- A. Berman, Russel, "Enlightenment or Empire. Colonial Discours in german Culture" (1998)
- A. Berman,Russel, "Phantasiereiche" (2003), Zur Kulturgeschichte des deutschen Kolonialismus
- Aisha Blackshire-Belay, C., "The African Diaspora in Europe. African Germans speak out", Journal of Black Studies, 31 (2001)
- Albrecht,Monika, "Über die Zeit schreiben. Literatur-und kulturwissenschaftlich Essays zu Ingeborg Bachmanns Todesarten-Projrkt" (1998)
- Amoateng, J., "Die schwarze deutsche Erfahrung, unveröffentlichen Hausarbeit" (1990)
- Bachmann-Medick, Doris, "Reinbeck bei Hamburg" (2007)
- Bauman,Zigmund, "Dialektik der Ordnung. Die Moderne und der Holocaust", pp.199~ (1992)
- Cassirer, Ernst, "Philosophie der symbolischen Formen" (1964)
- C. Spivak, Gayatri, "The Rani of Sirmur, Western and Its Others" (1985), Universty of Essex
- Göttsche,Dirk, "Cross-Cultural Self-assertion and cultural politics: African Migrant's writing in German since the late 1990s", German life and Letters, 63 (2010)
- Hermann, Britta, "Kulturwissenschaftliche Literaturwissenschaft" (2004)
- Hmann,,Christof, "Räume der Hybridität. Postkoloniale Konzepte in Theorie und Literatur" (2002)
- Sara Lenox, "Das Subjekt und die Anderen. Interkulturalität und Geschelchterdifferenz vom 18" (2001), Jahrhundert bis zur Gegenwart
- Kampmann,,Bärbel, "Fremdes oder Eigenes? Rassismus, Antirassismus, Kolonialismus und Rechtsextremismus aus Frauensicht" (1994)
- Kampmann, Bäbel, "Andere Deutsche. Zur Lebenssituation von Menschen multitechnischer und multikultureller Herkunft" (1994)
- M. Campt, Tina, "Other German. Black germans and the politics of Race" (2004), Gender and Memory in the Third Reich
- Michael Lützler, Michael, "Schriftsteller und Dritte Welt" (1998), Studien zum postkolonialer Blick
- Moustapha Diallo, "Interkulturelle Texturen. Afrika und Deutschland im Reflexionsmedium der Literatur" (2003)
- Oguntoye, Katharina, Ayim, "Farbe bekennen. Afro-deutschen Frauen auf den Spuren ihrer Geschichte" (2006)
- Osterhammer, Jürgen, "Kolonialismus. Geschichte, Formen, Folgen"
- Reckwitz, Eberhard, "Angelia, Zeitschrift für Englische Philologie B.118" (2000)
- Uerings, Herbert, "(Post-)Kolonialismus und Deutsche Literatur. Impulse der angloamerikanischen Literatur-und Kulturtheorie" (2005)
- Uerlings, Herbert, "Poetiken der Interkulturalität. Haiti bei Kleist, Segehrs, Müller, Buch und Fichte" (1997)
- Uerlings, Herbert, "Das Subjekt und die Anderen. Interkulturalität und Geschelchterdifferenz vom 18.Jahrhundert bis zur Gegenwart" (2001)
- Wielacher, Alois, "Konzepte der Kulturwissenschaften" (2003), Theoretische Grundlagen-Ansätze-Perspektiven
- Zantop, Susanne, "Colonial Fantasie. Conquest, Family, and nation in Precolonials Germany, 1770-1870" (1870)
- 김준환, "탈식민주의: 이론과 쟁점" (2003), 문학과지성사
- 김형효, "데리다의 해체철학" (1995), 민음사
- 김용규, "백색신화: 서양이론과 유럽중심주의 비판" (2008), 경성대출판부
- 리오타르, J.F., "포스트모던의 조건" (1992), 서광사
- 서정일, "인종과 민족 정체성에 관한 성찰- 하랄트 게룬데의 『우리 가운데 한 사람』-", 독어교육, 59(59), pp.204~222 (2014), 한국독어독문학교육학회
- 서정일, "이중 공간으로서의 아프로도이치 문학 -마이 아임의 텍스트를 통해 본 색채의 아이콘", 브레히트와 현대연극, (25), pp.197~218 (2011), 한국브레히트학회
- 자크 데리다, "그라마톨로지에 대하여" (2004), 동문선
- 조셉 콘래드, "어둠의 속" (2004), 문예출판사
- 토니 모리슨, "가장 푸른 눈" (2008), 들녘
- 윤교찬, "미국 인종차별사" (2010), 나남
- 폴린 고든, "권력과 지식. 푸코와의 대담" (1995), 나남출판
- 프란츠 파농, "검은피부 하얀가면" (2003), 인간사랑
- 프란츠 파농, "대지의 저주받은 사람들" (2010), 그린비