기억장치로서의 단카 - 일본사회의 집단기억과 정체성 형성의 기제 -
Tanka Poem as the Memory System - The mechanism of collective memory and identity formation in Japanese society -
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 일본의 기억문화에서 단카가 어떤 역할을 하며, 또 그 형식이 어떤 원리로작동하는지, 장르적 본질에 입각하여 탐구한 것이다. 먼저 그 연원인 만요슈가 근대 국가 성립기에 정전으로 규정된 이후 집단에 공유되는 ‘문화적 기억’을 담당해 왔다는 점을확인했다. 만요슈에 의해 공유되고 전승되어온 기억은 각 시대의 필요에 따라 재구성되었지만, 변하지 않는 점은 고대 일본인의 삶을 전해주며 기원을 상기시키는 텍스트로서일본인의 정체성을 형성해 왔다는 점이다. 그 모방으로서 ‘○○만요슈’의 이름으로 지속적으로 기획된 앤솔로지들은 각 시대의 삶을 단카로 집적하여 전달하 고자 한 것으로, 문화적 기억을 전달해온 만요슈의 외피를입은 ‘기억 저장소’로 이해할 수 있었다. 이들이 기억을 보관하고 전승하는 메커니즘은 단카 형식 자체가 지닌 압축성과 기록성, 근대 이후 사생을 창작원리로 삼아온 사실성, 기회시적 특성을 활용한 시사성, 일반인이 널리 참여하는 민중성을 통해 설명할 수 있었다. 특히 같은 체험을 기록한 단카들이 집적되고 특정 컨텍스트 아래 배열될 때 중층적인 의미구성이 일어나며, 이러한 서사적 확장가능성을 통해 개인의 기억이 집단 기억으로 전입될수 있다는 것을 구명했다.
Abstract
This study searches for what role Tanka in Japanese memory culture, and how its form works, based on the essence of the genre. First, it is confirmed that the origin of Manyoshu has been in charge of the ‘cultural memory’ shared by the group since it was designated as a ceasefire during the establishment of the modern nation. The memories shared and handed down by Manyoshu have been reorganized according to the needs of each era, but the point that has not changed is that it has formed the identity of the Japanese as a text that conveys the life of ancient Japanese and reminds us of the origins. As an imitation, the anthologies, which are continuously planned under the name of ‘○○ Manyoshu’, aimed to convey the lives of each era by aggregating in a Tanka, it could be understood as a ‘memory store’ in Manyoshu, which has conveyed cultural memories. The mechanism by which they are stored and transmitted could be explained through the compressibility and recordability of the Tanka form itself, the factuality that has taken sketching as a creative principle since modern times, the suggestion taken advantage of opportunity poem characteristics, and the popularity with widespread participation by the public. In particular, when the Tanka recorded of such them is accumulated and arranged as a specific context, a multi-layered composition of meaning occurs, and through this narrative expandability, individual memories can be transferred in collective memory.
참고문헌 (26)
- 太田水穂, "新万葉集(全11券)" (1938), 改造社
- 太田靑丘, "昭和万葉集(全21券)" (1979), 講談社
- 김학이, "얀 아스만의 “문화적 기억”", 서양사연구, 33 (2005), 한국서양사연구회
- 박지영, "일본근대문학-연구와 비평 2" (2003), 월인
- 아스트리트 에를, "문화이론과 문학연구" (2008), 연세대학교 출판부
- 알라이다 아스만, "기억의 공간-문화적 기억의 형식과 변천" (2011), 그린비
- 近藤芳美, "無名者の歌" (1993), 岩波書店
- 品田悦一, "創造された古典―カノン形成⋅国民国家⋅日本文学" (1999), 新曜社
- 品田悦一, "『万葉集』の近代を総括してポスト平成に及ぶ", 日本文学研究ジャーナル, 5 (2018)
- 品田悦一, "万葉集の発明" (2019), 新曜社
- 品田悦一, "万葉ポピュリズムを斬" (2020), 講談社
- 菅野匡夫, "短歌で読む昭和感情史" (2011), 平凡社新書
- 中西進, "万葉集とその未来", 短歌研究, 76(7) (2019)
- 中西進, "『令和万葉集』プロジェクト本格始動! 特別対談 『令和万葉集』の意義", 短歌, 67(4) (2020)
- 荻野恭茂, "新萬葉集の成立に関する研究" (1971), 中部日本教育文化会
- ハルオ シラネ, "創造された古典―カノン形成⋅国民国家⋅日本文学" (1999), 新曜社
- 冷水茂太, "『新万葉集』刊行の事情と当時の歌壇", 短歌, 12(6) (1965)
- 冷水茂太, "對談 昭和短歌の底流- 『昭和万葉集』について", 短歌, 28(3) (1981)
- 戦前｣報告書, "アルザス日欧知的交流事業 日本研究セミナー ｢大正", pp.2012, フォンリュブケ留奈子
- 松村正直, "短歌は記憶する" (2010), 六花書林
- 宮柊二, "生き生きとした無名者の歌", 朝日新聞, 1954.3.7, ~ (1954)
- 物語講社史編纂室, "物語講談社の100年 제6권" (2010), 講談社
- 安川晴基, "想起の文化: 忘却から対話へ" (2019), 岩波書店
- 安川晴基, "想起の空間―文化的記憶の形態と変遷" (2007), 水声社
- Wittkamp, Robert F, "万葉集における記憶詩歌ー文化研究からの試み", 万葉古代学研究所年報, 10 (2012)
- Jan Assmann, "Collective Memory and Cultural Identity", New German Critique, (65) (1995)