『灵山』与『楚辞』比较研究
『영혼의 산(灵山)』과 『초사(楚辞)』 비교연구
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 2000년 노벨문학상 수상작인 高行健의 『靈山』과 중국 전통문학의 대표적인 작품인 屈原의 『楚辭』을 상호 비교한 논문이다. 『靈山』이 창작된 지 이미 20년이 지났지만 그 문학적인 매력은 세월의 흐름과 더불어 더욱 그 작품의 가치를 보여주고 있다. 高行健은 동, 서양문학의 영향을 많이 받았기 때문에 『靈山』에서 내포하고 있는 가치는 어느 한 가지 측면에서 평가하기 어렵다. 高行健은 1982년부터 시작해서『靈山』을 구상했는데, 중국 양자강 문화의 시원을 찾는 과정을 매우 복잡하게 보여주고 있다. 본 논문은 『靈山』 속에 나타나는 屈原의 『楚辭』 영향을 고찰하며 두 작품 속에 나타나는 작가의 인생역정과 창작기교에 대한 분석을 시도하였다. 高行健은 어렸을 때부터 남경에서 생활하면서 양자강 문화의 영향을 많이 받아 양자강 유역 문화에 대하여 자부심을 가지고 있었다. 하지만 문화대혁명과 『車站』의 공연 금지, 그리고 아내와의 이혼, 폐암선고 등은 그에게 정신적으로나 심리적으로 많은 상처를 주었다. 그래서 그는 홀로 배낭을 메고, 양자강유역의 오지를 찾아 세 번이나 여행을 떠났다. 그의 이런 경력을 자연히 屈原을 연상하게 했고, 『靈山』에서 확실히 『楚辭』의 영향을 발견할 수 있었다. 『靈山』은 현실 속의 여행과 상상 속의 여행이라는 『離騷』 모델을 답습하고 있는데, 屈原은 歌唱詩에서 朗讀詩의 과도를 시도했고, 『離騷』는 운문과 산문의 결합이다. 高行健은 시각문학에서 청각문학의 과도를 시도했고,『靈山』은 소설과 산문 등 장르를 결합하고 있다. 이는 중국 당대문학에서 새로운 형식을 시도한 것으로 후세에 많은 영향을 줄 것이다. 이밖에 高行健과 屈原은 모두 기존의 가치체계에 대하여 끊임없이 회의를 했는데, 『天問』과 『靈山』의 비교에서 그 공통점과 차이점을 찾아낼 수 있었다. 高行健은 고전문학의 영향을 많이 받았고, 『영혼의 산』에서도 고전소설의 서사기교를 많이 이용했지만, 중국과 한국에서는 『靈山』과 고전소설과의 영향관계를 연구한 논문이 한 편도 없다. 당대문학과 고전문학과의 종적인 영향관계 연구는 중국 당대문학을 연구하는 중요한 과정이다. 본 논문은 비록 많이 부족한 점이 있지만 새로운 연구를 시도했다는데 그 의미를 두고자 한다.
참고문헌 (33)
- 高行健, "灵山" (2010), 联经出版事业股份有限公司
- 高行健, "灵山韩文版" (2001), 现代文学书
- 高行健, "高行健短篇小说集" (2009), 联合文学
- 高行健, "没有主义" (2001), 联经出版事业股份有限公司
- 联合报, "回到人性回到自己-高行健谈创作", 台湾联合报, ~ (2000)
- 联合报, "论创作" (2008), 联经出版事业股份有限公司
- 刘再复, "高行健论" (2004), 联经出版事业股份有限公司
- 刘再复, "文学十八题" (2011), 中信出版社
- 王逸撰, "楚辞章句卷三, 钦定四库全书" (2004), 鹭江出版社
- 袁行霈, "中国文学史, 第一卷" (2005), 高等教育出版社
- 韓兆琦, "屈原賈生列傳第二十四" (2004), 江西人民出版社
- 陈秋平, "金刚经 心经 坛经" (2010), 中华书局
- 董楚平, "楚辞" (2009), 上海古籍出版社
- 李泽厚, "美的历程" (2010), 生活․读书․新知三联书店
- 司马迁, "史记卷八十四․屈原贾生列转第二十四", 史记, ~ (2003)
- 许世旭, "中国古典文学史（上）" (2003), 法文社
- 柳晟俊, "楚辞屈原赋注" (2007), 新雅社
- 柳晟俊注解, "楚辞" (1995), 惠园出版社
- 범선균, "屈原作品｢离骚｣的理解", 新雅社
- 金鹤哲, "｢灵山｣文化揉杂与对其意义的研究", 석사, pp.2004
- 高真雅, "对历史与社会通念的反思：屈原的｢天问｣", 世界文学比较研究, 26 (2009)
- 金海明, "离骚,的节奏感研究", 中国语文学论集, (15) (2005)
- 李旭渊, "离散的中国人与高行健文学", 中国语文学誌 (2003)
- 郑孝泳, "高行健的,灵山,研究", pp.2005
- 金宝镜, "高行健的,现代小说技巧初探,与短篇小说研究", 석사, pp.2009
- 孙美玲, "高行健『灵山』中出现的中国‘文化’意识研究", 中国研究, 48 (2010)
- 姜京求, "探索高行健的『灵山』", 中国语文学, 44 (2004)
- 김용표, "高行健灵山,的语言和声音", 中国学研究, 26 (2003)
- 임광애, "高行健研究", 比较文学, 28 (2002)
- 金介甫, "屈原、沈从文、高行健比较研究", 吉首大学学报, 24(3) (2003)
- 高行健, "韩国与海外视觉的交叉与沟通,国际学术研讨会论文集", 高丽大学高行 健学术研讨会 (2011)
- 李重宰, "完译版山海经, 上、下" (2000), 亚洲文化史
- 普济, "五灯会元,下册，卷十七〈青原惟信禅师〉" (1997), 中华书局