작품의 완성과 미완성 : 스탕달에 관한 연구
A study on the denouement of the work : completion and incompletion in Stendhal
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
작품의 시작과 결말에는 작가의 고심이 집약적으로 들어가 있다. 스탕달은 완성과 미완성 사이에서 방황했던 작가임이 분명하기 때문에, 우리는 본 논문에서 스탕달 작품의 결말에 대해 연구해 보고자 했다. 시작-전개-대단원의 구조를 취하는 완성작에서 결말은 빠른 결말과 이중결말이라는 독특한 형태를 취한다. 그리고 완성작에 속하는 세 소설 『아르망스』, 『적과 흑』, 『파르마의 수도원』의 주인공은 모두 두번째 결말에서 갑작스런 죽음의 길을 걷는데, 특히 마지막 페이지에서 죽음의 순간과 행복을 정확히 일치시키는 점은 스탕달 고유의 영역이라고 할 수 있다. 첫번째 소설 『아르망스』는 구조적으로 완성작에 속하지만, 스토리와 이야기 측면에서 보면 완성과 미완성의 갈림길에 서 있다. 그리고 스탕달이 시도한 많은 글쓰기는 미완성으로 남는다. 미완성은 작가적 역량의 부족, 주제 선택의 문제, 장르적 속성상, 작가의 사회적·개인적 신변상의 이유, 작가적 의도 등에 기인한다고 볼 수 있다. 작품을 ‘정상적’으로 끝맺지 못하는 것은 결코 작품의 실패로 인식되는 것이 아니라, 오히려 스탕달의 독특한 문학적 기질 혹은 특성을 반영한다. 특히 행복의 글쓰기 앞에서 매번 실패를 경험하는데, 가장 중요한 심리적 요인으로 유년기 때 겪은 어머니의 죽음을 들 수 있었다. 이중결말과 미완성은 닫힌 작품이 아니라 열린 작품으로 오늘날의 독자에게 다가오므로 새로운 해석의 가능성을 제기한다. 스탕달은 독자에게 대단원의 몫을 남겨두었고, 독자는 미리 예정된 독서 방법에 따르는 닫힌 체계 속에서 만족할 것이 아니라, 상상력을 동원해서 작품의 결말을 만들어나가야 한다. 스탕달의 작품을 이해하고자 하는 독자와 비평의 열정은 결코 만족되지 않고 계속해서 이어지며, 바로 이 점에 스탕달의 작품을 읽는 ‘독서의 현대성’이 있다.
Abstract
According to Aristotle’s Poetics, a work must be completed in itself, and have a beginning, a middle and an ending. If the beginning of the novel is essential as a meeting place that connects the desires of the writing and the expectations of the reading, what is more essential in genre theory is the mystery in finish. Stendhal’s work is particularly characterized by the ending way. In the three completed novels, Armance, Le Rouge et le Noir, La Chartruse de Parme, when the heroes know perfect happiness after overcoming the social-psychological barriers, -it is the first end-, another story begins very rapidly to reach the second end. It is tragic, since the separation and the death of the main characters follow one another. A novel can never surprise us by ending unexpectedly. However, the description of the death of heroes is special : the moment of death coincides with the discovery of happiness and love. Concerning unfinished works, all failures are not equivalent, the reason for this is numerous. One might wonder if the interruption and incompleteness are not constants Stendhalian genius, because the reasons for the abandonment informed by the author are not justified. We wanted to see another deeper reason : incompletion by voluntary interruption decided by author. If we recall the childhood episode before the death of his mother, when he approaches to describe the moment of happiness, he succumbs to the literary fiasco. The inability to describe the moment of happiness and the failure to complete a work therefor would come from Stendhal’s psychological cause. However, the rapid resolution and incompleteness invite us to seek a modern way of reading the literature : the open work and participation of the reader. Stendhal’s work spawns radically new and modern ways because incompletion allows the reader to participate actively by calling incessantly to his imagination. The end should not be a conclusion.
참고문헌 (43)
- "Armance" (2000), Gallimard
- "Correspondance générale" (1997), Honoré Champion
- "De l’amour" (1980), Gallimard
- "Journal littéraire, tome I, III, dans OEuvres complètes" (1967), Slatkine
- "La Chartreuse de Parme" (2000), Le Livre de Poche
- "Lamiel" (1993), GF-Flammarion
- "Le Rouge et le Noir" (2000), Gallimard
- "Lucien Leuwen, tome I, II" (1998), Flammarion
- "OEuvres intimes, tome I, II" (1982), Gallimard
- "OEuvres complètes, tome 33", Cercle du Bibliophile
- "Promenades dans Rome" (1973), Gallimard
- Souvenirs d’Egotisme, "édition de Béatrice Didier" (1983), Folio
- 이동렬, "적과 흑" (1995), 서울대학교 출판부
- 원윤수, "파르마의 수도원" (2001), 민음사
- Béatrice DIDIER, "Stendhal autobiographe" (1983), PUF
- Béatrice DIDIER, "Inachèvement, interruptions et modernité dans l’autobiographie", Europe, Revue littéraire mensuelle, (652-653) (1983)
- "Dictionnaire de Stendhal" (2003), Honoré Champion
- Honoré de BALZAC, "Etudes sur M. Beyle" (1994), Quai Voltaire
- Jean-Jacques HAMM, "Colloque de Cerisy-la-Salle : Stendhal" (1984), Aux Amateurs de Livres
- Jean-Jacques HAMM, "Le texte stendhalien. Achèvement et inachèvement" (1986), Editions Naaman
- Jean-Marie GLEIZE, "Le Réel et le texte" (1974), A. Colin
- Jean-Marie GLEIZE, "Bordures de buis", L’Arc, (88) (1983)
- Jean PREVOST, "La Création chez Stendhal : Essai sur le métier d’écrire et la psychologie de l’écrivain" (1996), Gallimard
- Jean SGARD, "L’explicit de la Vie de Henry Brulard", Revue d’histoire littéraire de la France, LXXXIV (1984)
- Julien GRACQ, "En lisant en écrivant, dans OEuvres complètes, tome II" (1995), Gallimard
- Maurice BARDECHE, "Stendhal romancier" (1947), La Table Ronde
- Michel CROUZET, "Stendhal : Romans abandonnés" (1968), Union générale d’édition
- Michel CROUZET, "Stendhal et le langage" (1981), Gallimard
- Philippe JOUSSET, "Dictionnaire de Stendhal"
- 조성웅, "어머니의 죽음과 글쓰기 전략 : 스탕달과 생략기법", 프랑스어문교육, (42), pp.195~219 (2013), 한국프랑스어문교육학회
- André GREEN, "Vie et mort dans l’inachèvement", Nouvelle Revue de Psychanalyse, (50) (1994)
- Andrea DEL LUNGO, "L’Incipit romanesque" (2003), Le Seuil
- Aristote, Poétique, "Intruction, traduction nouvelle et annotation de Michel Magnien" (1990), Le livre de Poche
- A. HATZFELD, "La poétique d’Aristote" (1899), Le Bigot Frères
- Erich AUERBACH, "Mimesis. The Representation of Reality in Western Literature" (1968), Princeton University Presse
- Georges GUSDORF, "La découverte de soi" (1948), PUF
- G. W. F. HEGEL, "Phénoménologie de l’esprit, tome II, traduction de Jean Hyppolite" (1946), Aubier
- Louis ARAGON, "Je n’ai jamais appris à écrire ou les incipits" (1969), Editions d’Art Albert Skira
- Maurice BLANCHOT, "L’espace littéraire" (1955), Gallimard
- Z, "S", pp.1970, Roland BARTHES
- Tzevetan TODOROV, "Le principe dialogique" (1981), Le Seuil
- Umberto ECO, "OEuvre ouverte" (1979), Le Seuil
- 유기환, "소설 시작의 시학 - '제르미날'의 경우", 프랑스어문교육, (33), pp.551~571 (2010), 한국프랑스어문교육학회