본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

시원의 세계를 찾아 떠나는 아나바시스: 알레호 까르뻰띠에르의 『잃어버린 발자취』와 유토피아적 비전

Anabasis in search of the proto-world: Los pasos perdidos by Alejo Carpentier and its utopian vision

황수현
세계문학비교학회 (The Association Of Comparative Study Of World Literature)|2018.09|세계문학비교연구 (The Comparative Study of World Literature)|제64호|pp. 329-352|DOI 10.33078/COWOL64.14

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

유토피아utopiaAlejo Carpentier알레호 까르뻰띠에르문명과 야만잃어버린 발자취쿠바문학Los pasos perdidosThe Lost StepsCuban literaturecivilization and barbarism
주제분류문학

초록

알레호 까르뻰띠에르(Alejo Carpentier)의 『잃어버린 발자취』(1953)는 20세기 라틴아메리카의 중요 소설의 하나로 평가 받고 있다. 따라서 세계 주요 국가의 언어로 번역 출간되었고 출간 65년이 지났음에도 해당 작품에 대한 연구가 지속적으로 이루어지고 있다. 하지만 현재까지 국내에는 단편 몇 개만 출간되어 그의 도저한 문학세계를 심층적으로 이해할 수 없었다. 이제 그의 대표작 『잃어버린 발자취』출간을 앞두고, 본고는 ‘유토피아 담론’의 틀로 해당 텍스트를 살펴보고자 한다. 이는 라틴아메리카의 정체성 찾기를 위한 사상적 접근의 한 방법이자 탈식민주의 시각으로 라틴아메리카의 역사를 소환하는 방법적 모색의 일환일 것이다. 따라서 해당 작품을 ‘유럽의 낙원’으로서의 라틴아메리카라는 서구의 이미지를 털어 내고 라틴아메리카의 원형적 세계를 찾아가는 길 찾기의 모색으로 간주하고, 작품에 나타난 ‘유토피아 담론’이 서구의 유토피아로 상상된 라틴아메리카를 그들 스스로의 눈으로 다시 살피고 발견하는 일종의 정체성 모색의 작업임을 확언하고자 한다.

Abstract

The Lost Steps (Los pasos perdidos) (1953) by Alejo Carpentier is considered one of the most important Latin American novels of the 20th century. It is translated into many languages such as English, French, German, and so on, and even after 65 years of its publication, it is still an on-going topic of much research. Nevertheless, to understand his fine literary world in some depth is difficult as his work has rarely been translated into Korean. This research studies the text as a utopian discourse at the juncture of the publication of his masterpiece The Lost Steps translated into Korean. This study is an ideological approach to identifying Latin America as well as sheds a different light on the History of Latin America from the postcolonial perspective. This study in the end equates the text as a quest for the proto-world of Latin America, stripping away the occidental image of Latin America as a European utopia. In short, the utopian discourse in Latin American literature seeks for what a true Latin American is through their own eyes, not a utopian space imagined by the occidental world.

참고문헌 (34)

  1. 김용민, "생태문학. 대안사회를 위한 꿈" (2003), 책세상
  2. 라이먼 타워 사전트, "유토피아니즘" (2018), 교유서가
  3. 루이스 멈퍼드, "유토피아 이야기" (2010), 텍스트
  4. 루키아노스, "루키아노스의 진실한 이야기" (2013), 아모르문디
  5. 알랭 바디우, "세기" (2014), 이학사
  6. 이상원, "자아의 근원과 망각의 역사 : Los pasos perdidos 연구", 스페인어문학(구 서어서문연구), (12) (1998)
  7. 전용갑, "마야의 경전 『포폴 부』 에 구현된 심층생태학적 유토피아", 비교문화연구, 42, pp.47~68 (2016), 비교문화연구소[DOI]
  8. 주경철, "크리스토퍼 콜롬버스 : 종말론적 신비주의자" (2014), 서울대학교출판문화원
  9. 토머스 모어, "유토피아" (2010), 펭귄클래식
  10. C. 레비스트로스, "야생의 사고" (1996), 한길사
  11. C. 레비스트로스, "슬픈 열대" (2013), 한길사
  12. 황수현, "유토피아의 귀환" (2017), 경희대 출판문화원
  13. AA.VV, "Alejo Carpentier: América, la imagen de una conjunción" (2004), Anthropos Editorial
  14. Birkenmaier, Anke, "Alejo Carpentier y la cultura del surrealismo en América Latina" (2006), Iberoamericana
  15. Carpentier, Alejo, "Un camino de medio siglo" (1976), Universidad Central de Venezuela
  16. Carpentier, Alejo, "El siglo de las luces, Caracas" (1979), Biblioteca Ayacucho
  17. Carpentier, Alejo, "Visión de América" (1999), Océano
  18. Cerutti-Guldberg, Horacio, "Latinoamérica en la conciencia europea. Europa en la conciencia latinoamericana" (1999), FCE
  19. Chao, Ramón, "Conversaciones con Alejo Carpentier" (1998), Alianza Editorial
  20. Ferrari, Guillermina de, "Enfermedad, cuerpo y utopía en Los pasos perdidos de Alejo Carpentier y en Pájaros de la playa de Severo Sarduy", Hispanic Review, 70(2) (2002)
  21. Fuentes, Carlos, "Alejo Carpentier, El siglo de las luces, Caracas" (1979), Biblioteca Ayacucho
  22. Fuentes, Carlos, "El espejo enterrado" (1997), Taurus
  23. Fuentes, Carlos, "Valiente mundo nuevo. Épica, utopía y mito en la novela hispanoamericana" (1997), Fondo de Cultura Económica
  24. González Echevarría, Roberto, "Alejo Carpentier: El peregrino en su patria" (2004), Gredos
  25. Joset, Jacques, "Historias cruzadas de novelas hispanoamericanas" (1995), Iberoamericana
  26. Langowski, Gerald J., "El surrealismo en la ficción hispanoamericana" (1982), Gredos
  27. López Calahorro, Inmaculada, "Alejo Carpentier y el mundo clásico" (2006), EUG
  28. Márquez Rodríguez, Alexis, "Lo barroco y lo real-maravilloso en la obra de Alejo Carpentier" (1982), Siglo XXI
  29. Nogueira, Ángel, "Alejo Carpentier: América, la imagen de una conjunción" (2004), Anthropos
  30. Padura Fuentes, Leonardo, "Un camino de medio siglo: Alejo Carpentier y la narrativa de lo real maravilloso" (2002), Fondo de Cultura Económica
  31. Sánchez Molina, Ana C., "Alejo Carpentier: Cronista mayor de indias de la época contemporánea" (1997), EUNA
  32. Sessions, George, "Deep ecology for the twenty-first century" (1995), Shambhala
  33. Velayos Zurdo, L.Oscar, "Historia y Utopia en Alejo Carpentier" (1990), Editorial de Universidad de Salamanca
  34. "Confesiones sencillas de un escritor barroco por César Leante" (1977)[URL]

관련 논문AI추천

‘Euro-topia’에서 ‘Magic-topia’로: 아이티혁명과 알레호 카르펜티에르의 탈식민적 유토피아주의박정원한국스페인어문학회 · 스페인어문학2017 · 제84호El siglo de las luces: Historia de la fantasíaFrancisco Bermúdez Huertas라틴아메리카연구소 · 이베로아메리카 연구2007 · 제18권 알레호 카르펜티에르의 혁명 담론: 『지상의 왕국』과 『빛의 세기』를 중심으로최권준스페인라틴아메리카연구원 · 스페인라틴아메리카연구2020 · 제13권 제1호라틴아메리카의 유토피아적 사상과 상상력정경원한국스페인어문학회 · 스페인어문학2015 · 제76호『조국없는 후안 Juan sin tierra』에 나타난 이데올로기로서의 유토피아와 그 글쓰기조민현한국스페인어문학회 · 스페인어문학2007 · 제44호The Foundation of Latin American Literature and its Emergence in World Literature송상기스페인라틴아메리카연구원 · 스페인라틴아메리카연구2012 · 제5권 제2호

이 간행물의 다른 논문 (17건)

『춘향전』의 프랑스 역본 『향기로운 봄』의 문화적 의의송태현pp. 5-30노년인문학의 관점에서 본『잠자는 미녀』와 『내 슬픈 창녀들의 추억』송상기pp. 31-56세르누다의 시에 끼친 엘리엇의 영향장재원pp. 57-88N. 구밀료프의 시에 나타난 동양 테마와 모티브홍기순, 김성일pp. 89-122윤대녕의 「탱자」에 나타난 정화의식(淨化儀式) 연구방민화pp. 123-142
원문 보기