논문KCI 등재
일본어 독해 교육에 관한 일고찰 - 중급 이상의 독해 교육을 중심으로 -
A study about the Japanese reading and understanding education
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
韓国人日本語学習者の中級レベル以上における読解教育がどのように成されるべきかについて、先行研究の検討を基に筆者なりの考えを整理してみた。これを簡略に要約すれば、次のように整理できる。 (1)複合動詞と複合形容詞などに対する体系的な教育が成されなければならない。 (2)「スル」動詞と形容動詞などについて、韓国語と日本語の相違点に対する基礎的な学習が成されなければならない。 (3)類義語や対義語、固有名詞などに関する体系的な学習が必要である。 (4)日本の社会と文化的背景、日本人の思考及び発想、習慣などの日本文化全般に対する予備知識が必要となるため、これについての教師の事前準備が不可欠である。 (5)教師と学習者の間における絶え間ない教材内容の確認と討論、そして学習者の作文などを通して、豊かな日本語の表現能力が培われることに直結した学習が成されなければならない。
참고문헌 (18)
- 小川貴士, "?みのストラテジ?,プロセスと上級の?解指導", 日本語育, 75 (1991)
- 野浩子, "否定接頭?"不ㆍ無ㆍ非"の用法についての一考察", 言語 (1985)
- 北?淳子, "解指導-中級段階の?例を中心に-", 講座日本語育, 20 (1984), 早?田大?語??育?究所
- 木村宗男, "日本語?授法-?究と??-", 凡人社
- 田中, "日本語?解?材の?討-中級以降の素材?容と指導に?して-", 文大文, 21 (1992), 文?大??語?究室
- 谷口すみ子, "思考過程を出し合う?解授業:?習者ストラテジ??察", 日本語育, 75 (1991)
- 富岡純子, "日本語中級?解" (2002), 다락원
- 永井鉄郎, "日本語複合動詞の教育について", 日本語教育, 88 (1996), 日本語教育学会
- 村上治子, "論?文の?解指導-授業計?とその?際-", 講座日本語育, 28 (1993), 早?田大?語??育?究所
- 春名万紀子, "中級の?解:テ?マを決めて?む", 講座日本語育, 34 (1999), 早?田大?語??育?究所
- 山田一枝, "解力の養成法", 講座日本語と日本語育 13 日本語授法(上), 明治書院
- 吉村弓子, "造語成分"不ㆍ無ㆍ非", 日本語 (1990)
- 郭智明, "韓國語「漢字語+하다」의 日本語 對應表現에 관한 考察", 東義大學校 大學院, ~, 碩士學位論文
- 李京珪, "일본어 작문에 나타나는 오류유형에 관한 고찰-"한자어+하다"의 작문을 중심으로-", 日本近代究 (2006), 韓?日本近代
- 李暻洙, "いわゆる完遂を表わす複合動詞についての?究-韓?語との?照を中心に-", 島大育部, 42 (1993)
- 李美淑, "한ㆍ일어 대조연구" (2005), 제이앤씨
- 李希貞, "日ㆍ韓??語における複合動詞の??パタ?ン考察", 日本近代究, 7 (2003), 韓?日本近代
- 韓先熙, "漢語形容動詞の習得について-韓?人?習者を?象に-", 日本語究, 7 (2003)
관련 논문AI추천
日本語の読解における問題点に関する一考察 -翻訳物における単語を中心に-이정숙대한일어일문학회 · 일어일문학2011 · 제50호日本語学習者の学習段階別による 慣用句の理解実態に関する研究송서천일본어문학회 · 일본어문학2014 · 제64호일본 문화관련 읽기교재 개발과 적용이명희대한일어일문학회 · 일어일문학2010 · 제47호한국인 학습자를 위한 일본어 활용어의 지도법에 대한 제언조남성한국일어교육학회 · 일본어교육연구2018 · 제43호韓国人日本語学習者の読解における困難点についての 考察 - 要約文作成と並べ替え活動の授業事例から-MATSUKI RYOKO외국학연구소 · 외국학연구2024 · 제67호다문화교육으로서의 한국어 교육 연구 - 일본 고등학생을 위한 문화 교육을 중심으로나카가와 마사오미국어교육학회(since1969) · 국어교육연구2008 · 제22호