잠복 기리시탄(潜伏キリシタン)의 혼인성사(婚姻聖事)
A study on the Secret-Christians’ sacrament of matrimony
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
1614년 전국적인 ‘기리시탄 금교령’이 내려지자 사제들은 잠복 사목 활동을 하다가 추방되거나 순교 당하게 된다. 특히 한 사람의 사제도 없는 상황에서 금교령이 해제될 때까지 신자들 스스로 비밀 조직을 만들어 세례를 비롯한 여러가지 의식(儀式)과 교리, 기도문 등을 세대를 거듭하여 전승해 온 자들이 있는데 이들을 가리켜 ‘잠복 기리시탄’이라하고 그 기간을 잠복시대(1644-1873)라 한다. 본고는 기리시탄시대(1549-1644)의 혼인성사가 잠복시대에도 전승되어 왔는가에 대한 고찰이다. 통혼(通婚)에도 불구하고 비밀 신앙 공동체가 유지된 이유는 주로 공동체 내혼(內婚)이었기 때문임을 알 수 있다. 또한 사료를 통하여 살펴본결과 기리시탄 상당수에서 혼인성사가 이루어지고 있다. 다만 장기적인 사제의 부재와 지속적인 탄압의 영향으로 변용이나타나기도 하지만, 1873년 해금(解禁)을 맞아 기적적으로 교회로 돌아온 자도 많다.
Abstract
The edict against Christianity in 1614 caused Secret Padres to be banished or martyred. Especially after the edict, no padres were in Japan. Secret-Christians organized secret communities and transmitted baptism, ceremonies, doctrines, prayers, and so on until the revocation of the edict. This period today is called Secret Period(1644-1873). This paper explores whether the sacrament of matrimony in Christian Period(1549-1644) was transmitted in Secret Period. In spite of marriage, the reason of maintenance of secret communities was community intermarriage. According to the historical materials, the sacrament of matrimony was done by most of the Christians. Some transformation of religion appeared because of the long-term absence of padres and the suppression. Nevertheless, many people returned to church after the revocation of the edict in 1873.
참고문헌 (18)
- 박양자, "일본 키리시탄 순교사와 조선인" (2008), 순교의 맥
- 浦川和三郎, "切支丹の復活 前編" (1928), 日本カトリック刊行会
- 海老沢有道, "キリシタン書･排耶書" (1976), 岩波書店
- 紙谷威広, "キリシタンの神話的世界" (1986), 東京堂出版
- 九州史料刊行会, "天草古切支丹資料(三)" (1959)
- 九州史料刊行会, "長崎平戸町人別帳" (1965)
- 清水紘一, "キリシタン禁制史" (1985), 教育社
- 塚田孝, "大阪の非人―乞食･四天王寺･転びキリシタン" (2013), 筑摩書房
- 浜崎献作, "天草の伝承キリシタンとオラショ—その変容と消滅／石に遺された信仰の証" (2003), サンタ･マリア館
- 平田正範, "天草かくれキリシタン宗門心得違い始末" (2001), サンタ・マリア館
- 古野清人, "隠れキリシタン" (1966), 至文堂
- 古野清人, "古野清人著作集5 キリシタニズムの比較研究" (1973), 三一書房
- 宮崎賢太郎, "カクレキリシタン オラショ — 魂の通奏低音" (2008), 長崎新聞社
- 村上直次郎, "耶蘇会士日本通信 下巻" (1970), 雄松堂書店
- 村田明久, "日本建築学会大会学術講演梗概集(東北)" (2009)
- "한국천주교중앙협의회"[URL]
- "C3TV온라인성경"[URL]
- "ウィキペディア(Wikipedia)"[URL]