‘가쿠레키리시탄’ 신앙의 혼종성 —이키쓰키시마(生月島)를 중심으로 —
The Hybridity of Kakurekirishitan’s Faith – Focusing on Ikitsuki Island –
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
종교의 자유가 주어졌음에도 불구하고 잠복키리시탄의 절반 가량이 가톨릭을 선택하지 않은 이유가 무엇일까? 일본 정부와 나가사키 현. 유네스코가 왜 이키쓰키시마 가쿠레키리시탄의 신앙을 외면했을까? 본고에서는 두 가지 물음에 대해 이키쓰키시마 가쿠레키리시탄 신앙의 본질 규명을 통해 살펴보고자 한다. 가쿠레키리시탄 신앙의 본질은 신도, 불교, 민속이라는 토착신앙과 가톨릭의 혼종성이다. 따라서 1873년 종교의 자유가 주어졌을 때 가쿠레키리시탄은 가톨릭을 선택할 수 없었고, 유네스코는 이키쓰키시마를 세계문화유산 구성자산에서 제외시키고자 했고, 세계문화유산 등록을 추진하던 일본정부와 나가사키 현은 유네스코의 뜻을 거스를 수 없었을 것이다. 이키쓰키시마 가쿠레키리시탄에게는 세계문화유산 등록이나 가쿠레키리시탄 신앙의 정체성을 둘러싼 연구자들의 논란이 본질적인 문제가 아닐 것이다. 조상으로부터 물려받은 신앙이 후손들에게도 면면히 이어져 가는 것만이 그들의 진정한 바람일 것이다.
Abstract
Why didn’t about half of the Hiddenkirishitans choose Catholicism even though they were given freedom of religion? Why did the Japanese government, Nagasaki Prefecture, and UNESCO turn a blind eye to Kakurekirishitan’s faith? In this paper, we will examine the two questions through the investigation of the nature of the Kakuregirishitan’s faith. The essencce of the Kakurekirishitan’s faith is a hybridity of the indigenous religion and Catholicism.. Therefore, given religious freedom, Catholicism was not chosen, UNESCO wanted to exclude Ikitsuki island from the World Cultural Heritage List, and the Japanese government and Nagasaki Prefecture, who were promoting World Cultural Heritage registration, could not resist UNESCO. In any case, the registration of World Cultural Heritage or researchers’ controversy over the identity of their faith will not be an essential issue for Kakurekirishitans in Ikitsuki Island. It will only be hoped that their faith inherited from their ancestors will be passed down to descendants.
참고문헌 (44)
- 강귀일, "숨은 그리스도인의 침묵-나가사키‧아마쿠사 잠복(潛伏)기리시탄 문화유산 답사기" (2019), 동연
- 김병락, "잠복 기리시탄의 전승 성사(聖事)연구", 박사, 일본학과, pp.2017
- 김병락, "고해(告解)의 특별한 방법「곤치리산노오라쇼(こんちりさんのおらしよ)」", 일본근대학연구, (44), pp.295~320 (2014), 한국일본근대학회[DOI]
- 김병락, "잠복 기리시탄(潜伏キリシタン)의 전승 세례 ‒기리시탄 교리(敎理)와의 적합성 여부를 중심으로‒", 일본근대학연구, (46), pp.307~330 (2014), 한국일본근대학회[DOI]
- 김병락, "잠복 기리시탄(潜伏キリシタン)의 혼인성사(婚姻聖事)", 일본근대학연구, (48), pp.275~298 (2015), 한국일본근대학회[DOI]
- 박양자, "일본 키리시탄 순교사와 조선인" (2008), 순교의 맥
- 박정배, "나가사키 교회군 순례기" (2011), 돋을새김
- 박화진, "일본 그리스챤 시대 규슈지역에 대한 고찰", 역사와경계, (54), pp.191~226 (2005), 부산경남사학회
- 사카노 유스케, "長崎・キリシタン殉教の記憶と場所 ― 遠藤周作『沈黙』をめぐって ―", 해항도시문화교섭학, (8), pp.49~72 (2013), 국제해양문제연구소
- 遠藤周作, "침묵" (2005), 홍성사
- 이로미, "한국과 일본의 종교습합—샤머니즘 전통을 줌싱으로" (2019), 황금알
- 조사옥, "日本の精神風土における母なるもの –「神神の微笑」『沈黙』「母なるもの」を中心に–", 일본연구, (61), pp.181~204 (2014), 일본연구소[DOI]
- 五野井隆史, "日本キリスト教史" (1997), 吉川弘文館
- 浦川和三郎, "浦上切支丹史", pp.63~ (1945), 全国書房
- 片岡弥吉, "かくれキリシタン-歴史と民族" (1978), 日本放送出版協会
- 渋谷申博, "日本教史のすべて" (1996), 日本文芸社
- 鈴木範久, "日本キリスト教史" (2017), 教文館
- 田北耕也, "昭和時代の潜伏キリシタン" (1954), 日本学術振興会
- 沈薇薇, "天草諸島の文化交渉研究" (2011), 関西大学文化交渉学教育研究拠点
- 中園成生, "かくれキリシタンとは何か―オラショを巡る旅" (2015), 弦書房
- 中園成生, "かくれキリシタンの起源-信仰と信者の実相" (2018), 弦書房
- 古野清人, "隠れキリシタン" (1959), 至文堂
- 宮崎賢太郎, "カクレキリシタンの信仰世界" (1996), 東京大学出版会
- 宮崎賢太郎, "カクレキリシタンオラショ-魂の通奏低音" (2003), 長崎新聞社
- 宮崎賢太郎, "カクレキリシタン オラショ—魂の通奏低音" (2006), 長崎新聞社
- 宮崎賢太郎, "カクレキリシタン オラショ—魂の通奏低音" (2008), 長崎新聞社
- 宮崎賢太郎, "潜伏キリシタンは何を信じていたのか" (2018), 角川書店
- 広野真嗣, "消された信仰：｢最後のかくれキリシタン｣－長崎·生月島の人々" (2018), 小学館
- ルイス·フロイス, "『日本史』第六巻" (1978), 中央公論社
- Christal Whelan, "Religion Concealed. The Kakure Kirishitan on Narushima", Monumenta Nipponic, 47(3) (1992), Sophia University
- Singer, Kurt, "Mirror, Sword and Jewel : The Geometry of Japanese Life" (1973), Croom Helm
- "キリシタン大名―", Wikipedia, ~
- "教皇フランシスコの2014年1月15日の一般謁見演説", ~