『高麗史』 「樂志」 俗樂條에 대한 新照明
A New Investigation into Some Texts of Vernacular Music Part of the Koryŏsa Akchi
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 고전시가 연구의 보조자료에 머물러 있던 고려사 악지 ‘속악조’의 텍스트들을 문학 연구의 1차 자료로 보는 관점, 즉 그 자체를 문학텍스트로 간주하는관점에서 그 텍스트들이 어떤 문학적 특성을 지니는가를 규명하는 데 목표를 두었다. 본고의 대상이 되는 것은, 악지 속악조 항목들 중 이제현의 解詩가 포함된 7편의 텍스트들이다. 이들은 제목, 노래의 성립배경을 서술한 산문부, 그리고 우리말로 불린 原歌를 7언절구 형태로 풀이해 놓은 이제현의 해시 이렇게 세 부분으로구성되어 있다. 따라서 노래 성립배경과 해시가 묶여 하나의 텍스트로 성립되는과정에는 수많은 발화자층이 개입되어 있고 이런 특성은 이들을 ‘多聲的 談論’으로규정할 수 있는 근거가 된다. 이들 텍스트에서 산문 서술은 비록 길이는 짧지만 최소한의 서사체로 간주될수 있는 조건을 갖추고 있어 서사성과 서정성이 한 텍스트에 혼재하는 양상을 보인다. 또한 산문과 운문이 섞여 텍스트가 구성되는 ‘산․운 혼합담론’의 성격을 띤다. 산․운 혼합담론의 여러 유형 중 이들은 ‘서부가형’으로 분류될 수 있다. 7편의속악조 텍스트들 중 몇 편은 『신증동국여지승람』이라는 지리인문서에 그대로 수용되어 있는데, 같은 내용이라도 텍스트가 속해 있는 문맥에 따라 그 기능과 성격이 달라진다는 것을 살펴 보았다. 『신증동국여지승람』의 경우 ‘주석형’ 혼합담론의성격을 띠고 있어 악지 속악조에 수록되는 경우와 큰 차이를 보인다
Abstract
This article intends to explore literary characteristics of some texts of the Koryŏsaakchi(高麗史 樂志) or "Records of Music in the Koryŏsa." Unlike other studies sofar, which have seen these texts as secondary materials for s tudying Korean pre-modernpoetry, this study considers them literary texts as such. The discussion of this studyis centered on 7 texts included in the part of vernacular music(俗樂條) of the "recordsof m usic": O gw ansan, G eosayŏn, Ch'ŏyong. Sarihwa, Chewibo, Chŏnggwajŏng,Changam. These 7 texts respectively comprise a title, a prose describing the backgroundof making process of the song concerned, and a hepta-syllabic qutrain by Yi Je-hyŏnthat interprets the content of the original vernacular song. These 7 texts are notable in 4 points as follows. First, 7 texts can be considereda "polyphonic discourse" in terms that plural voices are intervened in the processof combining a song and a story into a written text. Secondly, the prose part ofeach text can be categorized as a "minimal story" in the sense that they meet theminimum conditions of a narrative. Thirdly, these texts are noted for that they takeon the character of “prose-verse mixed styled discourse”(산․운 혼합담론). Amongvarious types of such kind of discourse, these texts fall under the category of"preface-added type"(序附加型). Fourthly, by comparing these texts with some textsof the Sinjeung Dongguk yeoji seungnam, a book on geography published in EarlyChosŏn period, which contain the same contents as the 7 texts, we can learn thatdepending on contexts--namely one is a book on music and the other is a bookon geography--, the meaning and function of the text become different. Unlike the texts of the Koryŏsa akchi, those of the Sinjeung Dongguk yeoji seungnam are classifiedinto "annotative type"(注釋型) of the prose-verse mixed styled discourse.
참고문헌 (13)
- 정인지, "고려사, 전자 자료 KRpia" (1998), 북한사회과학원
- 이제현, "益齋亂藁" (1973), 아세아문화사
- 이제현, "한국고전문학전집 10" (1993), 고려대 민족문화연구소
- "국역 신증동국여지승람 Ⅱ․Ⅲ․Ⅴ" (1970), 민족문화추진회
- 김현, "김현 문학전집 1" (2005), 문학과 지성사
- 신은경, "동아시아 문학에서의 산문", 운문 혼합서술에 대한 비교연구, 2007, pp.(40), 155~186[DOI]
- 신은경, "散·韻 혼합담론의 유형과 양상: 『秋齋紀異』를 중심으로", 한국문학이론과 비평, 12(1), pp.295~319 (2008), 한국문학이론과비평학회
- 신은경, "地理空間의 談論化 과정에 대한 - 『新增東國輿地勝覽』과 『擇里志』를 중심으로 -", 정신문화연구, 32(1), pp.313~343 (2009), 한국학중앙연구원
- 신은경, "동아시아 散·韻 혼합담론의 始原으로서의 『春秋左氏傳』에 관한 연구", 동양학, (47), pp.1~26 (2010), 동양학연구원
- 이종건, "韓國漢文學槪論" (1991), 寶晋齋
- 陳必祥, "한문문체론" (2001), 이회
- G. Prince, "A Grammar of Stories" (1973), Mouton & Co. N.V. Publishers
- G. Prince, "Narratology : The Form and Function of Narrative" (1982), Mouton Publishers