韩国留学生阅读有无词边界标记汉语文本的眼动研究
A Study on Eye Movement of Korean students reading Chinese texts with or without marks for word boundaries
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
By comparing the eye movement data of Korean students reading Chinese texts with or without marks for word boundaries, the researcher has found that: (1) To Korean students, the Chinese words represent more Psychological reality than Chinese characters. (2) The reading efficiency of Korean students could be immensely improved by inserting word boundary marks. It is, therefore, suggested that when publishing Chinese textbooks intended for Korean students, we adjust the way we do typesetting today and insert word boundary marks into the text.
Abstract
By comparing the eye movement data of Korean students reading Chinese texts with or without marks for word boundaries, the researcher has found that: (1) To Korean students, the Chinese words represent more Psychological reality than Chinese characters. (2) The reading efficiency of Korean students could be immensely improved by inserting word boundary marks. It is, therefore, suggested that when publishing Chinese textbooks intended for Korean students, we adjust the way we do typesetting today and insert word boundary marks into the text.
참고문헌 (9)
- Malt, B.C., "Peripheral and cognitive components of eye guidance in filled-space reading", Perception & Psychophysics, 23, pp.399~402 (1978)
- Morris, R.K., "Eye movement guidance in reading", Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 16, pp.268~281 (1990)
- Pollatsek, A., "Eye movement control in reading: The role of word boundaries", Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 8, pp.817~833 (1982)
- Rayner, K., "Unspaced text interferes with both word identification and eye movement control", Vision Research, 38, pp.1129~1144 (1998)
- Inhoff, A. W., "Use of spatial information during the reading of Chinese text in: Cognitive research on Chinese language", pp.296~329 (1997), Shan Dong Educational Publishing
- Liu, I.-M., "Effects of arranging Chinese words as units on reading efficiency", Chinese Journal of Psychology, 16, pp.25~32 (1974)
- Hsu, S-H., "Effects of word spacing on reading Chinese text from a video display terminal", Perceptual & Motor Skills, 90, pp.81~92 (2000)
- Hsu, S-H., "Interword spacing in Chinese text layout", Perceptual & Motor Skills, 91, pp.355~365 (2000)
- Bai, X., "Reading spaced and unspaced Chinese text: Evidence from eye movements", Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance (2007)