논문KCI 등재
「遙」 「爻」讀音考
A Research on 「遙」 and 「爻」 in the pronunciation
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
現代漢語詞彙“混淆”一詞的讀音, 目前中國大陸“普通話”的讀音規定和臺灣“國語”有所不同｡ 普通話的讀音爲“hùnxiáo”而國語的規定音是“hùnyáo”｡本文著重探討有關“混淆”一詞發音的演變情況及其形成原因之來龍去脈｡ 同屬現代標準中國語的“普通話”和“國語”, 因歷時和共時的變化導致詞彙上的差異是常見現象｡ 本文的主要探討對象“混淆”一詞的讀音問題也其中之一｡ 不過, “混淆”一詞所涉及的音韻演變情況是値得進一步分析的｡通過本文的硏究結果, 現代漢語詞彙“混淆”一詞讀音的共時差異, 可在近代漢語的北方音系和南方音系的差異之中追本溯源｡ 具體情況是: 《中原音韻》「蕭豪韻ㆍ平聲陽」之「遙」「爻」小韻和《中州音韻》「蕭豪韻ㆍ平聲」之「遙」小韻的分倂情況, 充分反映近代漢語的北方音系和南方音系的共時差異｡ 由於現代標準中國語的讀音規定所根據的是“以北京語音爲標準音”, 因此“普通話”的讀音規定接近於《中原音韻》爲首的北方音系｡ 不過, “國語”因地理上的原因難免受到南方音系的影響｡ 《中州音韻》將《中原音韻》的「遙」「爻」二小韻合倂爲「遙」小韻是近代漢語南方音系的反映｡ 至今以臺灣爲中心的“國語”有些詞彙的讀音規定, 反映南方音系歷時態的迹象｡
참고문헌 (17)
- 班弨, "中國語言文字學通史" (1998), 廣東高等敎育出版社
- 배은한, "王文璧《中州音韻》의 聲母體系 一考察 ―「禪」母와 「日」母의 混用 현상을 중심으로", 중국문학연구, 38(38), pp.163~189 (2009), 한국중문학회
- 申小龍, "論中國語文傳統之北音學", 學術交流, (4) (1995)
- 楊耐思, "中原音韻音系" (1981), 中國社會科學出版社
- 葉寶奎, "明淸官話音系" (2001), 厦門大學出版社
- 王力, "漢語音韻" (1963), 北京: 中華書局,濟南: 山東敎育出版社
- 王力, "中國語言學史" (1981), 太原: 山西人民出版社,濟南: 山東敎育出版社
- 李新魁, "中原音韻音系硏究" (1983), 中州書畵社
- 張竹梅, "中州音韻硏究" (2007), 中華書局
- 丁玟聲, "王文璧中州音韻硏究", 석사, pp.1989
- 佐佐木猛, "明ㆍ王文璧中州音韻の性格", 均社論叢, 4(1)통권 : 5 (1977)
- 주성일, "조선시대 학습용 중국어와 明代 官話의 성질", 중국문학연구, 36(36), pp.207~246 (2008), 한국중문학회
- 朱星一, "明代 官話의 性質과 基礎方言 小考", 中國文學硏究, 22 (2001)
- 何九盈, "中國古代語言學史" (1985), 河南人民出版社
- 何九盈, "中州音韻述評", 中國語文, (5) (1988)
- 許德寳, "中州音韻的作者年代以及同中原雅音的關係", 中國語文, (4) (1989)
- 許德寳, "王文璧校正中州音韻的初刻年代和諸版本的關係問題", 中國語文, (1) (1991)
관련 논문AI추천
關于現代漢語普通話語流音變問題的探討전란옥중국어문학회 · 중국어문학지2003 · 제14호漢語變調構詞와 閩南語 文白異讀의 音義關係에 대한 小考 -≪廈門音新字典≫ 중 音義關係 不一致 用例를 爲主로-염재웅중국인문학회 · 중국인문과학2020 · 제76호近代漢語 구개음화 연구 (Ⅰ)―반영하는 자료를 중심으로신용권한국중국어문학회 · 중국문학2010 · 제64권 中國語 音韻體系 變化 過程에 反映된 撮口呼의 形成 過程 硏究배은한한국중문학회 · 중국문학연구2017 · 제66호根据近代汉语韵书资料分析韵母演变之常规与例外배은한외국학연구소 · 외국학연구2015 · 제34호『增訂注解國音常用字彙』에 수록된 異讀字의 類型에 대한 小考 — 고대중국어 變調構詞 중 入聲字 音義關係와의 비교를 위주로염재웅중국문화연구학회 · 중국문화연구2021 · 제53호