본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

일제강점기 항일독립운동의 새로운 일면 : 중국어 교육과 중국어회화교재 편찬 -《中語大全》 著者 李祖憲의 삶을 중심으로

The unvisited side of Korean independence movement against Japan during Japanese colonial times: Chinese language education and Publication of chinese conversation textbook -Focusing on the life of Author Lee Jo-heon of 《ZhongyuDaquan》

0

조회

0

다운로드

4

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류중국어와문학

초록

日帝殖民地时期中(1910~1945)韩国内不但进行了汉语教育,而且出版了汉语会话教材。其原因主要有三个时代背景。其一,为了个人成功的汉语教育;其二,为了日本帝国侵略中国的汉语教育;其三,为了抗日独立运动的汉语教育。但是先行研究只关注其一、二原因,而到目前为止没有对其三原因进行具體研究。众所周知,日帝殖民地时期,韩国有不少人移到中国积极参与抗日独立运动,他们以一种武器学会汉语是理所当然的。那么,汉语教育与抗日独立运动之间真有關係吗? 本文为了查明汉语教育与抗日独立运动之间的关系,要以《中语大全》著者李祖宪的生涯、周围人及其在国内外所参与的活动组织为中心,对他的人生观、汉语教育观进行了解,进而对其漢語教育、《中语大全》編纂的原因进行考察。尤其是本文利用李祖宪亲族所藏的书面史料、他们的口述史料等还没公开过的新资料来修正现有内容中的有误之处,补充新的内容。由此,我们可以证明当时汉语教育的时代背景中除了其一、二原因以外,还有其三原因。

참고문헌 (35)

  1. 立田, "北京地方在住鮮人一般狀況", 不逞團關係雜件-朝鮮人ノ部-在支那各地(3), ~ (1924)
  2. 木藤克己, "創造派ニ屬スル不逞鮮人ノ行動ニ關スル件", 不逞團關係雜件-朝鮮人ノ部-在支那各地(3), ~ (1924)
  3. 木藤克己, "北京天津及附近在住朝鮮人ノ狀況", 朝鮮人ニ對スル施政關係雜件: 一般ノ部(3), ~ (1925)
  4. 木藤克己, "日露協約成立ニ對スル在北京不逞鮮人ノ行動ニ關スル件", 不逞團關係雜件-朝鮮人ノ部-在支那各地(4), ~ (1925)
  5. 芳澤謙吉, "支那人排英日運動ノ際ニ於ケル不逞鮮人及臺灣人ノ行動報告ノ件", 不逞團關係雜件-朝鮮人ノ部-在支那各地(4), ~ (1925)
  6. 鈴木要太郞, "在北京朝鮮人學生ノ狀況ニ關スル件", 不逞團關係雜件-朝鮮人ノ部 -在支那各地(4), ~ (1925)
  7. 朝鮮總督府警務局長, "大獨立黨組織 北京促成會ニ關スル件", 不逞團關係雜件-朝鮮人ノ部-在支那各地(4), ~ (1926)
  8. 李祖憲, "中語大全" (1934), 漢城圖書株式會社
  9. 李祖憲, "三民主義解說", 批判, (7) (1931)
  10. 李秀松, "三民主義解說(繼續)", 批判, (9) (1932)
  11. 北京大學, "一二年度 同學錄", 北京大學, ~ (1923)
  12. 北京大學, "一三年度 休學普通傍聽生", 北京大學, ~ (1924)
  13. "李啓性 제적등본", ~
  14. "李敏和 제적등본", ~
  15. "洪亨裕 제적등본", ~
  16. "李啓道 증언 (통화일자: 2016년 8월 27일)", ~ (2016)
  17. "李啓性과 宋南憲 면담기록 (면담일자: 2000년 4월 27일)", ~ (2000)
  18. "李啓垠 증언 (면담일자: 2016년 6월 28일)", ~ (2016)
  19. "李啓垠 증언 (면담일자: 2016년 8월 17일)", ~ (2016)
  20. "李根範 증언 (면담일자: 2016년 8월 16일)", ~ (2016)
  21. "李鍾緖 증언록 《咸平 李氏 啓性의 近世 先祖父의 略史》", ~ (1983)
  22. 金敏洙, "歷代韓國文法大系" (2008), 博而精出版社
  23. 南坡朴贊翊傳記刊行委員會, "南坡 朴贊翊 傳記" (1989), 을유문화사
  24. 朴在淵, "漢語會話書續編" (2011), 학고방
  25. 서미령, "1910∼1945년 한국에서 출판된 중국어 교재의 저자 연구", 중국어문학논집, (86), pp.275~298 (2014), 중국어문학연구회
  26. 소은희, "1920년대 중국어교육에 관한 연구 - 东亚日报,朝鲜日报, 中央日报기사를 중심으로-", 중국문화연구, (16), pp.245~263 (2010), 중국문화연구학회
  27. 손염홍, "근대 북경의 한인사회와 민족운동" (2010), 역사공간
  28. 이주연, "1910년대 중국어 회화교재 연구 : 『속수한어대성』(1918)과 『관화화어신편』(1918)을 중심으로", 석사, 중국어교육, pp.2011
  29. 元世勳, "上海⋅南京 北平間, 長距旅行에 길동무하자던 故友", 三千里, 6(7) (1936)
  30. 정경미, "『만주어속성회화강의록』의 음운표기체계 연구", 석사, 중국어교육, pp.2011
  31. 정선영, "일제강점기 중국어교재 『중어대전』의 어휘분석과 사회문화 연구", 석사, 중어학, pp.2009
  32. 정진석, "일제강점기 금지도서 목록" (2014), 소명출판
  33. 조규태, "1920년대 중반 在北京 創造派의 民族唯一黨運動", 한국민족운동사연구, 37, pp.243~277 (2003), 한국민족운동사학회
  34. 平澤郡誌編纂委員會, "平澤郡誌", 平澤郡誌編纂委員會, ~ (1984)
  35. 咸平李氏大宗會, "咸平李氏大同譜", 咸平李氏大同譜所, ~ (2015)

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (8건)