试析汉语“谐音”手段用于構词的新趋势 — 以“战疫”为中心
The New Trends of “Homophone” Used In Word-Formation ——An Empirical Analysis of “Fight Epidemic（戰疫）”
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
전통적인 언어 시스템에서는 ‘해음’이 수사어로 사용하는 측면에 많이 나타난다. 해음수사로 인해 형성한 단어의 의미는 종종 임시적일 뿐이고 일반 어휘 시스템에 들어갈 수 없다. 그러나 최근 몇 년 사이 ‘해음’ 수단을 새 단어구성에 사용하는 추세가 나타나고 있다. 본문은 “역병 항전(戰疫, 전역)”이라는 단어를 예로 삼아 우선 전통어휘시스템에서의 해음수사현상을 분석하고 나서 현재 중국어 어휘 시스템에서의 해음을 단어구성현상의 추세를 분석하며 “해음수사”에서 “해음구성”으로 되는 원인과 해음 신조어의 특징을 탐색한다.
Abstract
In the normal Chinese system，“homophone” usually appears on the rhetoric and pragmatic level. The meaning generated by homophonic rhetoric should be temporary, and cannot populate the chinese vocabulary system. But in recent years, it appears the seeds of “homophone” for word-formation. This paper has been an empirical analysis about “fight epidemic(戰疫)”, and also have been discussed the relevant issues. First of all, we have made an investigation and analysis to traditional homophonic rhetoric phenomenon. Secondly, we tries to have made an analysis to the seeds of “homophone” for word-formation, and have discussed the change main reason from the “homophonic rhetoric” to “homophonic word-making” and the linguistic features of the homophonic word building.
참고문헌 (20)
- 安志伟, "网络数字谐音词语浅论", 太原大学学报, (4), pp.36~38 (2002)
- 陈向红, "谐音:网络语言中的一種语用策略", 河南教育学院学报(哲学社会科学版), (3), pp.113~115 (2006)
- 董自国, "谈网络语言中的谐音修辞", 艺术教育学报, (2), pp.204~205 (2012)
- 杜翔, "“战疫”的造词理据", 光明日报, 2020年3月21日第12版년 제5기, ~ (2020)
- 杜晓文, "网络谐音语言现象的文化思考", 成都大学学报(社科版), (2), pp.98~100 (2010)
- 范维, "网络语言與谐音修辞", 白城师范学院学报, (1), pp.64~67 (2008)
- 何玉兰, "谐音词语及其與谐音雙关、谐音析字的关系", 江西教育学院学报(社会科学), (2), pp.51~53 (2004)
- 姜雪, "大众流行文化现象中网络语言的研究", 硕士, pp.2013
- 焦毓梅, "网络传播语境下的谐音構詞现象——从“蓝瘦香菇”谈起", 语言与情报社会, (3)통권 : 30, pp.21~24 (2017)
- 李希光, "谐音修辞與汉文化", 湖南第一师范学报, (4), pp.125~128 (2006)
- 刘兰民, "仿词造词法初探", 廣西社会科学, (11), pp.155~157 (2005)
- 刘亚平, "网络文学语言的“狂欢化”特色", 长春工业大学学报(社会科学版), (1), pp.105~106 (2007)
- 彭晓, "试论當代汉语新词语的衍生动因", 乐山师范学院学报, (4), pp.49~53 (2011)
- 尚春光, "仿词造词研究", 辽宁工程技术大学学报(社会科学版), (3), pp.91~93 (2005)
- 杨艳兰, "美学视角下网络语言谐音效果製成原因分析", 现代语文(语言应用研究), (6), pp.86~87 (2009)
- 위펑, "浅谈网络詈语的构词特点及非骂性语用功能", 중국어문학지, (50), pp.363~382 (2015), 중국어문학회
- 위펑, "網絡低俗語言的産生、分類及運行機制—兼談對網絡低俗語的態度是抵制還是包容", 중국학보, (75)통권 : 75, pp.55~75 (2016), 한국중국학회
- 张夏, "析汉语谐音现象的表义模式", 云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版), (4), pp.56~59 (2009)
- 张宗正, "理论修辞学——宏观视野里的大修辞" (2004), 中国社会科学出版社
- 朱亚军, "谐音策略與网语符號", 汉语学习, (4), pp.77~83 (2008)