18세기 燕行錄에 나타난 觀光用語 - 《노가재연행일기》와 《열하일기》를 중심으로
A Study on Tourism Terms in 18th century’s Yeonhaeng Diary ― Focus on “Nogajae Yeonhaeng Diary”, “Yorha Diary”
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本論文的硏究目的在於分析朝鮮18世紀代表性燕行錄金昌業的《老稼齋燕行日記》⋅洪大容的《湛軒燕記》及其朴趾源的《熱河日記》等作品中所使用的觀光用語進而考察當時的遊覽觀光狀態和遊者的遊覽觀光意識形態. 通過分析, 洪大容的《湛軒燕記》是以記事體的型式來記錄事件的本末, 作爲本論文的分析資料不够充分, 因此以編年體型式撰寫的《老稼齋燕行日記》與編年體、記事體混合傳記體型式撰寫的《熱河日記》爲重點進行了分析. 《老稼齋燕行日記》中使所用的觀光用語中有‘觀, 望, 見, 觀光, 看, 視, 遊覽, 遊人, 遊山’等詞彙, 其中‘觀, 望, 見’等詞彙的出現頻率較高. ‘觀’是指觀光時遊人有意識地針對人文景觀進行細微的觀察,是按照計劃進行的傳統意義上的遊覽觀光行爲,不僅有遊者的觀察同時也包括中國當地人對朝鮮使行團(朝鮮使行團遊覽形態與其服飾文化)的相對觀察.‘望’指遊者的遠距離眺望, 針對大規模景觀且指定方向的人文景觀進行觀察的觀光行爲.‘見’指遊者的遠距離眺望, 但却是無意識的望見(如對地形的觀察),此類詞彙常與有關時間及方向的動詞相結合.‘觀光(觀光、觀光者、觀光胡人)’主要出現在針對文物制度(如朝鮮使行團的出行與服飾)、淸朝的國家制度(滿族男性義務騎馬)及民間市場的觀察, 但出現頻率不高. 《熱河日記》作品中的旅程與《老稼齋燕行日記》較相似,但應該觀注的是其觀光用語的使用更加多樣具體。作品中所出現的雙音節以上的詞彙有‘觀光上國, 觀光, 遊覽, 觀玩, 遊賞’, 單音節詞彙有‘觀, 翫, 玩, 見, 行’等詞彙, 其中使用頻率較高的詞彙爲‘觀光上國, 觀光, 遊覽’, 義指傳統意義上的遊覽觀光。‘觀光上國’多用于朝鮮使行團遊覽中國的文物制度與景觀,‘觀光’多用于朴趾源赴淸國所描繪的遊覽觀光傳記.‘遊覽’一詞多用于遠距離、較長期間且大規模的遺址.
참고문헌 (20)
- 윤대순, "관광경영학원론" (2007), 백산출판사
- 이주형, "관광학" (2007), 백산출판사
- 고미숙, "열하일기, 웃음과 역설의 유쾌한 시공간" (2004), 그린비
- 박지원, "세계최고의 여행기 열하일기上, 下" (2008), 그린비
- 박지원, "열하일기 上, 中, 下" (2004), 보리
- 조규익, "연행록연구총서7" (2006), 학고방
- 민족문화추진회, "국역연행록선집Ⅳ, Ⅹ" (1976), 민족문화문고간행
- 숭실대학교 한국전통문예연구소, "연행록연구총서(8, 9, 10)" (2006), 학고방
- 임기중, "연행록연구" (2006), 일지사
- 김현미, "18세기 연행록의 전개와 특성" (2007), 혜안
- 하재철, "열하일기의 관광현상 연구", 석사, 관광경영학, pp.2010
- 김동석, "『隨槎錄』연구 - 『熱河日記』와 비교연구관점에서", 박사, pp.2002
- 위상배, "朝鮮時代 觀光의 語意 및 形態에 關한 硏究-朝鮮王朝實錄을 中心으로", 문화관광연구, 2(3) (2000)
- 한경수, "觀光의 語源 및 用例에 관한 歷史的 考察", 관광학연구, (13) (1989)
- 한경수, "조선 전기의 관광사상에 관한 연구 -한국전통여행연구7: 조선시대 3", 대한관광경영학회, 12 (1998)
- 한경수, "조선후기의 관광에 관한 연구 –한국전통여행8: 조선시대 4", 관광경영학연구, (4) (1999)
- 한경수, "한국에 있어서 관광의 역사적 의미 및 용례", 관광학연구, 25(3) (2001)
- 한경수, "韓國觀光史 硏究의 現況과 接近方法", 관광학연구, 24(3) (2001)
- 도미경, "동양사상을 근거로 한 觀光에 관한 고찰 - 관괘와 관국지광을 중심으로", 여행학연구, (15) (2002)
- 도미경, "觀光과 旅行의 의미에 관한 연구: 주역의 괘를 중심으로", 관광학연구, 27(2), pp.29~47 (2003), 한국관광학회