“一…就…”构式语义识解与认知机制
“一…就…”Constructional semantic interpretation and cognitive mechanism
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 현대 중국어 ‘一…就…’구문에 대하여 그 다중의미와 일부 문맥에서 의미적 한계가 모호해지는 현상의 원인을 탐구하기 위하여 작성되었다. 이를 위하여 우선, ‘一…就…’구문의 전반부와 후반부를 구성하는 두 성분의 특성을 분석하였고 그 결과 구문의 전반부를 구성하는 ‘一…(一VP)’가 비자족적이고, 구문의 다중적 의미와 부사 ‘就’의 시간 부사와 어기 부사의 겸사 용법이 ‘一…就…’구문의 의미 생성에 현실적인 조건이 된다는 두 가지 사실을 발견할 수 있었다. 그다음, ‘一…就…’구문의 구조적 구성요소에 대한 분석의 바탕에 근거하여 의미적 통합을 수행하였고 마지막으로, 인지 언어학의 개념적 공간의 연속성, 언어의 경제성과 유사성 및 ‘초 기대’의 대조 특성을 통하여 ‘一…就…’ 구문의 다중의미와 일부 맥락에서 의미론적 한계가 모호해지는 현상에 대하여 추가적인 설명을 하였다. 본 연구가 관련 중국어 연구와 교육에 도움이 될 수 있기를 기대한다.
Abstract
This paper starting from the polysemy and the phenomenon of fuzzy semantic boundaries in some context of the construction “一…就…” analyzed the characteristics of the two components before and after the construction, finding that the non-self-sufficiency and polysemous of the “一VP” and the two usages of the “就” are the realistic conditions of the constructional semantic generation. Then, the paper on the basis of the analysing of the two components of the construction “一…就…” integrates the meaning of the construction. At the last, this thesis from the continuity of conceptual space in cognitive linguistics, the economy and similarity characteristics of language, and exceeding expectations by the contrast, this three aspects, to explain the phenomenon of the multiple semantics of the construction “一…就…” and the phenomenon of fuzzy semantic boundaries in some contexts. The paper on the basis of previous studies about the construction “一…就…” more deeply discussed it in order to better guide the practice.
참고문헌 (21)
- 吕叔湘, "现代汉语八百词" (1999), 商务印书馆
- 刘街生, "动量与体貌：VP前的“一”探讨", 中山大学学报(社会科学版), (4) (2006)
- 李宇明, "“一V…数量”结构及其主观大量问题", 汉语学习, (4) (1999)
- 李宇明, "汉语量范畴研究" (2000), 华中师范大学出版社
- 石锓, "“一X就Y”的构式化与构式裂变", 语言科学, (6) (2021)
- 吴春仙, "“一⋅V”构成的不完全句", 世界汉语教学, (3) (2001)
- 王光全, "也论“一X 就Y”结构", 汉语学报, (3) (2005)
- 王明华, "“一p, 就q”的语义关系", 汉语学习, (5) (1986)
- 王娅玮, "基于汉语史的与连接范畴相关的概念空间", 当代语言学, (4) (2017)
- 王春辉, "时间与条件的交叠", 中国语文, (4) (2013)
- 王弘宇, "说“一A 就C”", 中国语文, (2) (2001)
- 朱军, "远距离因果关系与“一VP就XP”结构的意义", 汉语学报, (4) (2010)
- 陈前瑞, "动词前“一”的体貌地位及其语法化", 世界汉语教学, (3) (2006)
- 叶琼, "承接与条件的渐进连续及“一VP1”的多义性", 外语教学与研究(外国语文双月刊), (4) (2019)
- 邢福义, "汉语复句研究" (2001), 商务印书馆
- 皇甫素飞, "“一A就B”类紧缩构式群的承继系统考察", 江苏海洋大学学报(人文社会科学版), (2) (2023)
- 黄晓红, "“一X就Y”句式的语义类型", 理论月刊, (10) (2014)
- Comrie, Bernard, "On Conditionals" (1986), Cambridge University Press
- Lakoff, Robin, "Studies in Linguistic Semantics" (1971), Holt, Rinehart and Winston
- Malchukov, Andrej J., "Towards a semantic typology of adversative and contrast making", Journal of Semantics, 21 (2004)
- Goldberg, A. E., "Constructions at Work: The Nature of Generalization in Language" (2006), Oxford University Press