《嶺表錄異》의 지리적 배경 및 사료적 가치 연구
A Study on the Geographical Background and Historical Value of ≪LingbiaoLuyi≫
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
《嶺表錄異》는 唐末 劉恂이 司馬로 廣州에 부임한 후 그곳의 특이한 문화와 풍물, 기후 현상과 기이한 사건 등을 기록한 문헌으로, 1,100여 년 전의 廣東을 연구하는 데 있어 중요한 사료적 가치를 지닌다. 본고는 《영표록이》의 輯佚本 가운데 ‘聚珍本’을 저본으로 하여 《영표록이》 내에서 ‘嶺’⋅‘五嶺’⋅‘嶺表(嶺外)’⋅‘廣’⋅‘廣州’ 등으로 언급된 지명을 추출하여 이들이 나타내는 지리적 배경을 고찰하였다. 아울러 《영표록이》에 수록된 여러 방면의 자료적 가치 가운데 자연환경 관련 사료와 특이음식 관련 사료를 중심으로 논지를 전개하였다. 《嶺表錄異》에 담긴 과거의 문화적 전통, 이 지역의 자연환경 등은 嶺南 지역에 대한 이해를 증진시키는 데 도움을 줄 것이다. 또한 중국과의 교류에 있어서도 문화에 대한 이해는 중요한 역할을 할 수 있는데, 이에 《영표록이》는 흥미 있고 수준 높은 정보를 제공할 수 있을 것이다.
Abstract
This study includes two areas of literature research and cultural research on content that produce a comprehensive version of this document through consideration of several editions of the 《LingbiaoLuyi》 and restoration of disappeared contents. 《LingbiaoLuyi》 is a record of unusual culture, nature, climate phenomena, and strange events and objects reported and heard in the region after ‘Liuxun’ took office in Guangju at the end of the Tang Dynasty in China, and has a very important data value in cultural history and regional studies in Yeongnam. First, this book is the earliest record of pungmul in the Yeongnam region. Second, the content is relatively rich. Third, the sentences are generally plain and accurate. Fourth, I recorded what I saw and heard in person, so I can point out that the data reliability is relatively high in the “record of strange things.” This study is generally a study in the purely academic domain and belongs to the underlying research domain. Therefore, in the future, 《LingbiaoLuyi》 will be used as data and can be used in various fields such as private studies, folklore, and regional studies. In addition, if a complete comprehensive version is produced through this study, it will help translate the 《LingbiaoLuyi》 in the future. This book is currently difficult for Korean readers to access, and annotations and translations will further increase its utilization. 《LingbiaoLuyi》 is a record of the culture of the Yeongnam region that felt unique to the people of Jungwon. In particular, cultural traditions of the past and folktales of this region will help improve understanding of the Yeongnam region. Understanding culture can also play an important role in economic exchanges with China, and the 《LingbiaoLuyi》 can provide interesting and high-quality information, so it can play a certain role in exchanges with China.
참고문헌 (32)
- 劉恂, "《嶺表錄異》, 叢書集成初編本(취진본, 배인)", 中華書局, ~ (1985)
- 劉恂, "嶺表錄異" (1988), 臺灣商務印書館
- 劉恂, "『嶺表錄異』 校補" (1988), 廣西民族出版社
- 劉恂, "嶺表錄異" (1983), 廣東人民出版社
- 劉恂, "『嶺表錄異』校本", 魯迅硏究資料, 4 (1980), 天津人民出版社
- 周去非, "嶺外代答校注" (1999), 中華書局
- 李昉, "太平御覽" (1995), 中華書局
- 陶宗儀, "說郛" (1989), 上海古籍出版社
- "《四庫全書總目提要》권70, 史部⋅地理類三" (1981), 中華書局
- 魯迅, "魯迅輯錄古籍叢編" (1999), 人民文學出版社
- 이한창, "장보-동아시아 장의 역사와 계보" (2016), 따비
- 蘭昕, "唐人小說中的嶺南書寫研究", 碩士, pp.2020
- 周慧敏, "唐代嶺南節度使硏究", 석사, pp.2013
- 孔含鑫, "魯迅校勘古籍『嶺表錄異與古代南方少數民族銅鼓文化", 世界宗敎硏究, (6) (2016), 中國社會科學院世界宗敎硏究所
- 董靈超, "關于『嶺表錄異』作者生平及版本問題的考辨", 廣西科技師範學院學報, 31(6) (2016)
- 羅旭, "『嶺表錄異』與晩唐嶺南飮食民俗", 廣西民族師範學院學報, 35(2) (2018)
- 馬鎭平, "『嶺表錄異』魚類史料考證", 湛江水産學院學報, 15(1) (1995)
- 馬泰來, "中國中世文學硏究論集 (전2책)" (2006), 上海古籍出版社
- 朴英綠, "『嶺表錄異』 文獻硏究", 中國文學硏究, 56 (2014), 한국중문학회
- 謝明, "香港感咏詩摭談", 瓊州大學學報(社會科學版), (1)통권 : 14 (1997)
- 艾衝, "論唐代都督府政區的發展與衰落", 陝西師範大學成人敎育學院學報, 16(4) (1999)
- 艾衝, "論唐代“嶺南五府”建制的創置與演替", 唐都學刊, 27(6) (2011)
- 姚博士, "廣西廣東:‘廣’是何意", 咬文嚼字, (02) (2011)
- 劉玉紅, "『嶺表錄異』中的詞源探討述評", 廣東敎育學院學報, 29(4) (2009)
- 李春桃, "『嶺表錄異』及其校本", 社會科學家, (107) (2004)
- 李春桃, "『嶺表錄異』的史料價値抉微", 求索 (2011), 湖南省社會科學院
- 林昉, "魯迅校勘『嶺表錄異』", 廣東史志, (1) (1994)
- 張步天, "唐代地方行政區制度", 益陽師專學報(哲社版), (3) (1988)
- 鄭才成, "『嶺表錄異』及其收載藥物對海南的影響", 海南省藥學會2010年學術年會論文集 (2010)
- 秦碩, "魯迅『嶺表錄異補遺』校考", 魯迅硏究月刊, (7) (2016), 北京魯迅博物館
- 陳華新, "魯迅校勘『嶺表錄異』", 嶺南文史, (1) (1983)
- 陳曉林, "『嶺表錄異』醫藥內容及價値探析", 中國藥文化, 7(3) (2012)