사카구치 안고의 「일본문화사관」을 둘러싼 모험- 보편주의와 특수주의 사이에서 -
Adventures Surrounding Ango Sakaguchi’s Nihon Bunka Shikan : Between Universalism and Particularism
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
사카구치 안고(坂口安吾) 「일본문화사관(日本文化私観)」(1942)은 일본문화를 논할 때 반드시 거론되는 논저 중 하나이다. 「일본문화사관」이라는 제목은 유대계 독일인 건축가인 브루노 타우트(Bruno Taut)가 사카구치 안고보다 앞서 발표한 『일본문화사관(日本文化私観)』(1936)을 그대로 따온 것으로 약 5년여의 시차를 두고 발표되었다. 나치스의 박해를 피해 일본으로 1933년에 망명한 세계적인 건축가 타우트는 이후 3년여의 시간 동안 여러 저작을 발표하였고 이로 인해 이른바 ‘타우트 신화’라는 현상이 생겨났음은 주지의 사실이다. 타우트의 주장에 대한 찬반에 상관없이 일본의 전통미를 말하는 데에 반드시 타우트가 등장하고 인용되는 풍조가 당시 건축계뿐만 아니라 1930년대 일본의 담론공간을 지배하고 있었던 것이다. 하지만 사카구치 안고의 「일본문화사관」이 브루노 타우트의 『일본문화사관』에만 대응하여 쓰인 것은 아니며, 더 나아가서는 브루노 타우트 한 개인의 주장에 대한 직접적인 반박도 아니었음을 이해할 필요가 있다. 어쩌면 타우트가 그랬듯이 안고 역시도 ‘건축’을 출발점으로 한 ‘문화’론을 전개했을 뿐이고 이를 동시대적인 시류 앞에 던졌던 것이다. 본고에서는 사카구치 안고의 「일본문화사관」이 구체적으로 어떠한 시대적 담론 속에 어떠한 가상의 상대를 상정했고 이에 맞서기 위해 취한 전략은 무엇이었나를 면밀히 검토함으로써 그 동시대적・현재적 의의를 다시금 고찰하고 조명해 보고자 했다. 이를 통해 사카구치 안고 「일본문화사관」이 1930년대 일본에서 보편주의와 특수주의가 공모하고 있음을 폭로하는 동시에 이들 이중의 가상 적에 대한 무엇보다 철저한 비판이자 저항으로 기능하고 있었음을 밝혀낼 수 있었다. 이러한 사카구치 안고의 전략은 성공했을까. 그 답은 현재를 사는 우리에게 달려 있다.
Abstract
Ango Sakaguchi’s Nihon Bunka Shikan (1942) is a article widely discussed when it comes to the topic of Japan culture. The title was borrowed from Nihon Bunka Shikan (1936) by German Jewish architect Bruno Taut. Taut moved to Japan in 1933 to escape the Nazis and published many books, thereby emerging as a legendary figure. His views were cited in all discussions of Japan’s traditional aesthetics. This trend of using Taut’s work as reference rules not only in the field of architecture, but also in general discourse in 1930s Japan. However, Ango Sakaguchi’s Nihon Bunka Shikan was not written solely as a response to Taut’s book of the same title. It should not be perceived as a direct refutation to the views of Taut. Sakaguchi used architecture as a starting point in developing cultural discourse and brought up a subject in the same period. This paper examines the contemporary significance of Ango Sakaguchi’s Nihon Bunka Shikan. This will reveal the collusion between universalism and particularism in 1930s Japan, and show that the article served to criticize and resist the targeted enemies. Were Ango Sakaguchi’s strategies successful? The answer lies in those living in the present.
참고문헌 (23)
- 윤해동, "국민을 그만두는 방법" (2009), 역사비평사
- 최정아, "사카구치 안고 산문집" (2009), 지식을만드는지식
- 사카이 나오키, "사산되는 일본어・일본인─일본의 역사-지정적 배치─" (2003), 문화과학사
- 송석원, "일본문화론의 계보" (2007), 소화출판사
- 磯田光一, "国文学解釈と鑑賞" (1973)
- 市野川容孝, "変成する思考" (2005), 岩波書店
- 井上章, "つくられた桂離宮神話" (1997), 講談社学術文庫
- 井上章一, "坂口安吾論集Ⅲ 新世紀への安吾" (2007), ゆまに書房
- 大久保喬樹, "日本文化論の系譜" (2003), 中公新書
- 神谷忠孝, "鑑賞日本現代文学 坂口安吾" (1981), 角川書店
- 柄谷行人, "坂口安吾と中上健次" (1996), 太田出版
- 坂口安吾, "日本文化私観" (1942), 現代文学
- ジグラー・ポール, "国際経営・文化研究" (1999), 淑徳大学国際コミュニケーション学会
- 鈴木貞美, "国文学解釈と鑑賞" (1993)
- 中村雄二郎, "論争" (1962)
- 西川長夫, "増補国境の越え方─国民国家論序説" (2001), 平凡社
- ブルーノ・タウト, "タウト全集 第三巻 美術と工芸" (1943), 育生社弘道閣
- ブルーノ・タウト, "日本美の再発見" (1962), 岩波新書
- ブルーノ・タウト, "ニッポン" (1991), 講談社学術文庫
- ブルーノ・タウト, "日本文化私観" (1992), 講談社学術文庫
- 南博, "日本人論─明治から今日まで─" (1994), 岩波書店
- 山根竜一, "国語と国文学" (2010), 東京大学国語国文学会
- 山本昌一, "坂口安吾研究講座" (1984), 三弥井書店