서벌턴으로서의 ‘재한 일본인처’에 관한 고찰
Study on Japanese wives in Korea as Subaltern
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 일제 식민통치 시대의 지배와 피지배라는 관계 속에서 계급, 성(gender), 민족, 언어, 문화 등의 면에서 ‘말할 수 없는’ 사회적 약자로 살아갈 수밖에 없었던 재한 일본인처를 분석의 대상으로 하여 이들의 하위주체로서의 삶을 조명하고, 사회·문화적 주체로의 전환의 가능성과 한계에 대해서 분석·고찰함을 목적으로 한다. 이를 통해 군국주의, 천황제, 내셔널리즘, 식민지 문화 권력, 주류 기층문화를 대상으로 연구가 이루어진 결과 남성 중심주의, 국가 중심주의, 엘리트 계층 중심주의라고 하는 단순한 결과로 귀결되어왔던 종래의 일본 연구의 단점을 보완하고, 국가와 민족이라는 거대 담론 형성과정에서 한일 양국 모두에게 배제되고 도외시되었던 서벌턴으로서의 재한 일본인처의 삶을 한일 양국의 공적 기억으로 자리매김해 보고자 하는 것이다. 또한 서벌턴 연구가 갖는 탈식민주의 연구라는 고정된 틀과 거기에서 오는 폐색감을 호소하는 국내외의 연구 상황과 관련하여 본 연구가 제한적이지만 유의미한 방법론을 제시할 수 있기를 기대한다.
Abstract
This article examines the relationship between Japanese colonial rule and ruled by Japanese wives in Korea, who are considered "unable to speak" in terms of rank, gender, ethnicity, language, culture, etc.As a result of the study of militarism, imperialism, nationalism, colonialism, and mainstream basic culture, Sabarton’s wife, who was excluded from Japan and South Korea in the process of forming a huge discussion between Japan and South Korea.It is hoped that this study will be a meaningful one, even if it is limited, in relation to the fixed framework of decolonialism research and the internal and external research conditions that express the sense of stagnation.
참고문헌 (21)
- 上坂冬子, "慶州ナザレ園: 忘れられた日本人妻たち" (1999), 中公文庫
- 金應烈, "在韓日本人妻の貧困と生活不安", 社会老年学, 17 (1984)
- 金應烈, "在韓 日本人妻日의 生活史本", 한국학연구, 8 (1996)
- 小林孝行, "戦後の在韓日本婦人についての基礎的研究", 福岡教育大学紀要, 36(2) (1986)
- 伊藤孝司, "日本人花嫁の戦後: 韓国･慶州ナザレ園からの証言" (1996), LYU工房
- 伊藤孝司, "内鮮一体』政策の果て", ヒューマンライツ (1996)
- 가세타니 도모오, "在韓日本人妻의 形成과 生活適應에 關한 硏究: 生活史硏究를 中心으로", 석사, pp.1994
- 山本かほり, "ある在韓日本人妻の生活史: 日本と韓国のはざ間で", 女性学評論, 8 (1994)
- 김응렬, "在韓 日本人妻의 生活史", 한국학연구, 8 (1996)
- 金英達, "日本の朝鮮統治下における｢通婚｣と｢混血｣｢内鮮結婚｣の法制･統計･政策について", 紀要<関西大･人権問題研究室> (1999)
- 최석영, "식민지 시기 ‘내선결혼’장려 문제", 일본학연보, 9 (2000)
- 김택현, "서발턴과 역사학 비판" (2003), 박종철출판사
- 村上加良子, "ナザレ愛" (2008), 喜田寛総合研究所
- 北出明, "釜山港物語 : 在韓日本人妻を支えた崔秉大の八十年" (2009), 社会評論社
- 가야트리 차크라보르티 스피박, "서벌턴은 말할 수 있는가?" (2013), 그린비
- 김수자, "재한일본인처의 경계인으로서의 삶과 기억의 재구성", 이화사학연구, (46), pp.351~378 (2013), 이화사학연구소[DOI]
- 김종욱, "근대기 조선이주 일본인 여성의 삶에 대한 연구 : 경주 나자레원 할머니를 중심으로", 박사, 문화재학과, pp.2014
- ITOHIROKO, "잊혀진 재한일본인처의 재현과 디아스포라적 삶의 특성 고찰‒경주 나자레원 사례를 중심으로‒", 일본근대학연구, (51), pp.217~238 (2016), 한국일본근대학회[DOI]
- 이정선, "‘내선결혼’한 일본인 여성의 조선 이주와 가족생활 : 일제시기의 경험을 중심으로", 여성과 역사, (28), pp.27~54 (2018), 한국여성사학회[DOI]
- 후루하시 아야, "在韓日本人妻の経験による歴史の捉え直し - ポストコロニアリズムとジェンダーの交差から -", 비교일본학, 39, pp.197~214 (2017), 일본학국제비교연구소
- 후루하시 아야, "내선결혼’의 불", 가능성-‘내선결혼’담론을 통한 일제의 식민지 통치방식에 관한 연구, 중앙대학교, 2019