자연과학적 글쓰기의 수사적 전통과 방향(Ⅰ)
Rhetorical Inquiry into the Science writing in Korea: On The Scientific Article from 1906 to 1909
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Abstract
The purpose of this paper is to examine style, presentation and argument of scientific articles from 1905 to 1909 and inquire into the rhetorical tradition and formalizing process of scientific communication in Korea. The early 1900’s are very critical period when the incursion of the western style scientific knowledge began and as a way of modernization, publication of academic journals became active. The result of this study presents three main points. At first, at the time, most articles were not written for scientific interests but for public enlightenment so that the articles showed blended genre type, mixture of expository and persuasive. That is quite different form formal scientific article at the present time. Secondly, contents of the article were introduced from Japan and China so that most of technical terms and writing style were borrowed from Japanese text. This has set in the modern Korean academic writing as a tradition. Finally, writers selected various rhetorical choices to make their points and convince their audiences. For instance, definition, comparison and classification were shown frequently. The dialogic was used, too. Examining the scientific article from its debut in the early 1900’s in Korea, we would track the process of an evolving rhetoric of science communication in Korea.
참고문헌 (39)
- "1910년대 근대적 글쓰기의 형성 과정 연구" (2004)
- "개화기 번역 문체 연구 ‘텬로력뎡’을 중심으로", pp.141~170 (1996)
- 김문조, "과학문화의 역사사회학적 고찰" (2003), 생각과 나무
- "한국어문의 제문제" (1983)
- "중세국어 구결문의 국어학적 연구" (1985), 한신문화사
- "일본 메이지 사상계와 ‘科學’이라는 용어의 성립 과정", pp.21~38 (2003)
- "한국 과학의 특성과 반성: 근현대 한국 사회의 과학", 159, pp.342~363 (1998), 창작과 비평사
- "서양과학의 수용과 주자학적 사유의 변화: 과학 기술의 철학적 이해", pp.130~154 (2003), 과학철학 교육위원회, 한양대학교 출판부
- "19세기말 국어의 문체 어휘의 연구" (1987)
- "한국 근대과학 형성 과정 자료" (2004), 서울대출판부
- "개화기 국어 문체 연구", (111), pp.37~61 (1994)
- "개화기 문체에 대한 종합적 연구 1", 83, pp.113~152 (1994)
- "개화기 문체에 대한 종합적 연구 2", 85, pp.101~123 (1994)
- "과학과 중국 근대화의 사상 중국과학의 사상", pp.151~186 (1978), 전파과학사
- "한국 근대의 서구과학 수용", pp.257~292 (1978)
- "개화기의 과학 수용, 근현대 한국사회의 과학: 근현대 한국 사회의 과학", pp.15~39 (1998), 창작과 비평사
- "한성순보와 한성주보의 근대 과학 인식: 근현대 한국 사회의 과학: 근현대 한국 사회의 과학", pp.40~83 (1998), 창작과 비평사
- "같지만 다른 한자문화권의 과학 용어", (16호), pp.1~15 (2004)
- "독립신문 다시 읽기" (2005), 푸른역사
- "개화기 국어에 나타난 신문명 어휘", 19, pp.25~57 (2000), 국민대학교 어문학연구소
- "호열자 조선을 습격하다" (2004), 역사비평사
- "번역어 성립의 사정" (2003), 일빛
- "개화기의 국문 사용에 대한 연구", 5, pp.10~28 (1984)
- "인쇄 매체를 통한 과학의 대중화", pp.35~47 (1994), 한국과학교육학회
- "근대 교육기(1876-1910) 학회지를 통한 과학교육의 전개", 22(1), pp.75~88 (2001)
- "서유견문에서 받아들여진 일본의 한자어에 대하여", pp.85~6 107 (1987), 동국대학교 일본학연구소
- "학회의 활동", pp.120~150 (1974), 국사편찬위원회
- "과학사에 있어서의 근세 조선과 일본의 비교 검토", 25(2), pp.177~202 (2003)
- "개화기 차용어의 연구" (1983)
- "개화기 신문 논설의 서서 수용 양상과 관한 연구" (1999)
- "번역과 근대 소설 문체의 발견" (2005)
- "개화기 시대 문장의 문체 연구", (117), pp.33~58 (1996)
- "Communicating Science:The Scientific Article from the 17th Century to the Present" (2000), Oxford University Press
- "Rhetorical Grammar : Grammatical Choices, Rhetorical Effects," (2003), Longman Publishers
- "University of Pittsburgh Press" (1993)
- "Translingual Practice: Literature, National Culture, and Translated Modernity China" (1995), Stanford University Press
- "Science and Society in Modern Japan" (1974), MIT Press
- "Western Advisors in China" (1969)
- "The New Science Literacy:Using language skills to help students learn science" (2002), Heinmann: Portmouth, NH.