논문KCI 등재
자연과학 텍스트의 번역 방법론 시론
A Tentative Manual to Translate Scientific Texts from English into Korean
0
조회
0
다운로드
11
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류통역번역학
초록
Abstract
A Tentative Manual to Translate Scientific Texts from English into KoreanKim, Jeong-Woo(Kyungnam University) This paper is to formalize a tentative manual on some techniques possibly applied to translating science texts from English into Korean. As science texts have their own raison d' tre to communicate knowledge and information to readers, the translator should take it into consideration above all. In this context, what's the most important in the translation of science texts is how to translate technical terms. The related topics are summarized as follows:
관련 논문AI추천
원문 텍스트 분석- 외국어로부터 한국어로의 번역을 중심으로이상원한국통역번역학회 · 통역과 번역2002 · 제4권 제2호영어의 번역과 오역사례 연구윤성규사단법인 한국언어학회 · 언어학2007 · 제15권 제2호번역 문화의 전통과 번역 정책에 대한 몇 가지 제안김영환한국번역학회 · 번역학연구2006 · 제7권 제1호한국 번역학 연구의 현황과 전망김정우한국번역학회 · 번역학연구2005 · 제6권 제2호번역 평가의 실제김정우한국번역학회 · 번역학연구2004 · 제5권 제2호영어연구논문의 인칭대명사 번역:텍스트 언어학적 관점김영신한국번역학회 · 번역학연구2006 · 제7권 제2호