구성주의 미디어기호학을 위한 학제적 연구

Abstract

Yo-song Park. 2007. Eine interdisziplinäre Studie zur konstruk- tivistischen Medien-semiotik: am Beispiel von Korea-Bild in den deutschen und koreanischen Medien. Vom Bürgerkrieg, Diktatur -Wirtschaftswunder-Demokratisierung-Olympiade-PISA Studie bis zur IT-Revolution, IMF-Krise und Fußball-WM. Textlinguistics 22. Heutzutage wird es immer häufiger von Country-Branding bzw. Brand-State geredet. Also, das Schlüsselwort “Marke”(Brand) eines Staates gilt nun im praktischen sowie im wissenschaftlichen Umfeld als ein aktuelles Thema zwischen Textlinguistik, Semiotik und Medienwissen-schaft. Bei dieser Lage versucht dieser Aufsatz mit einer textsemiotischen Analyse über die Medienwirklichkeiten, die das weltberühmte deutsche Wochen- magazin SPIEGEL ab 1947 bis zu 2004 beobachtet hat, zur gesell-schaftlichen Praxis beizutragen. Zur Beobachtung werden hier folgende vier Phasen getrennt; nämlich die erste Phase von Elend(1947~60), die zweite von Restauration (1961~72), die dritte von Transformation(1973~88) und die letzte von Sprung(1989~2002[2004]). Damit wollte ich zeigen, wie ein Entwicklungsbild eines bestimmten Landes (hier Korea) in den betreffenden Medien projiziert worden ist. Dieses Beobachtungsergebnis sollte dann als eine besondere Art von Narrativer Struktur, also als eine Erfolgsgeschichte (Success- Story) eines Landes gelten. Dafür stützen meine Arbeitshypothesen auf textsemiotische Ansätze von E. Coseriu, A. J. Greimas, F. Rastier und T. van Dijk. Auf deren Grundkonzeption stelle ich hier einen Diskussionsrahmen für eine sog. Country-Markensemiotik vor.