奥原碧雲『竹島及鬱陵島』の和歌の特徴
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本稿では奥原碧雲が1906年3月の島根県調査団に参加したのちに著わした『竹島及鬱陵島』の巻末付録「寒潮余韻」の和歌を通じて見ることのできる団員らの独島/竹島に対する認識について考察した。1905年の独島/竹島の島根県への領土編入の直接的な契機となったのは隠岐在住の中井養三郎による同島貸下願であったが、中井らは当時の海図の記述などから同島が韓国の管轄にあるものと考えていた。 ところが1906年3月の島根県調査団員により詠まれた「寒潮余韻」の和歌には、このような事実を意図的に忘却したかのように、天皇の御代の永遠を祈ると同時に、天皇による同島の統治の永遠をも祈り予祝する意図が表れていると見られる作品が収録されている。また同島の島根県への編入が天皇の威勢(御稜威)のもとに行なわれた帝国主義的な海外への膨張の一環と調査団員が認識していたことがこれらの和歌からわかる。また当時の日本人が独島/竹島と日露戦争における日本の勝利を結び付けて考えていたことと、天皇、特に後醍醐天皇に対する関心と強い同情の心が表れている歌も収められている。更には独島/竹島がかつて神の時代に日本の神の手による国生みによって誕生し、その後はそれらの神によって統治されていたという思想がその背後にあったと見ることができる作品も収録されていた。そして歌の中でアシカについて言及していることは同島とアシカ猟とが不可分の関係にあることを示していることを指摘した。上述のように中井養三郎は領土編入並びに貸下願の提出に先立って独島/竹島を韓国の領土と考えており、日本政府の内務省当局者もまた同様であった。『竹島及鬱陵島』を著わした奥原碧雲もそのことを充分承知していた。しかし、以上で見た「寒潮余韻」に収録された和歌を見ると、領土編入後に視察員らがそうした事実に目を向けた痕跡はまったくない。むしろ天皇の威勢を背景にした「対外的発動」の一環として、もう一方の当事者たる韓国の存在を無視したまま行なわれた領土編入の正当化と、既得権の一方的な確認という性格が表れていることを否定できないであろう。
참고문헌 (30)
- 権五曄, "古事記. 上巻", pp.333~ (2007), 고즈원
- 崔長根, "『竹島経営者中井養三郎氏立志伝』의 해석오류에 대한 고찰. in: 독도 영유권 확립을 위한 연구" (2009), 영남대학교 독도연구소
- 明石利代, "「明星」の地方歌人考", pp.29~ (1979), 笠間書院
- 秋山虔, "王朝語辞典", pp.48~ (2000), 東京大学出版会
- 朝尾直弘, "朝尾直弘著作集.第5巻", pp.86~ (2004), 岩波書店
- 相賀徹夫, "『日本大百科全書』1", pp.284~ (1989), 小学館
- 池内敏, "近世から近代に到る竹島(鬱陵島)認識について. in: 日本海域歴史大系(第四巻近世篇Ⅰ)", pp.67~ (2005), 清文堂出版
- 大野晋, "『本居宣長全集』第10巻", pp.252~, 筑摩書房
- 奥原碧雲, "竹島沿革考. in: 『郷土資料島根叢書』第二篇", pp.137~138 (1933), 島根県教育会
- 奥原碧雲, "竹島及鬱陵島", pp.80~ (1907), ハーベスト出版
- 片桐洋一, "歌枕歌ことば辞典(増訂版)", pp.60~ (1999), 笠間書院
- 片野達郎, "千載和歌集(新日本古典文学大系10)", pp.189~ (1993), 岩波書店
- 川上健三, "竹島の歴史地理学的研究(復刻新装版)", pp.212~ (1996), 古今書院
- 環境省自然環境局野生生物課, "改訂・日本の絶滅のおそれのある野生生物", pp.46~ (2002), 1哺乳類 財団法人自然環境研究センター
- 姜万吉, "韓国近代史", pp.205~ (1986), 高麗書林
- 久保田淳, "歌ことば歌枕大辞典" (1999), 角川書店
- 倉野憲司, "古事記・祝詞(日本古典文学大系1)", pp.391~ (1970), 岩波書店
- 小町谷照彦, "拾遺和歌集(新日本古典文学大系7)", pp.178~ (1990), 岩波書店
- 山陰中央新報社, "島根県歴史人物事典", pp.144~145 (1997), 山陰中央新報社
- 島根県大百科事典編集委員会, "島根県大百科事典. 上巻", pp.322~ (1982), 山陰中央新報社
- 上代語辞典編集委員会, "時代別国語大辞典 上代編", pp.90~ (1992), 三省堂
- 神宮司庁, "『古事類苑』動物部(復刻版)", pp.470~ (1980), 吉川弘文館
- 竹島問題に関する調査研究, "竹島問題研究会", 島根県総務部総務課, 65~73 (2007)
- 田中豊治, "隠岐島の歴史地理学的研究", pp.81~ (1979), 古今書院
- 内藤正中, "竹島(鬱陵島)をめぐる日朝関係史", pp.168~ (2005), 多賀出版
- 内藤正中, "竹島の領土編入をめぐる諸問題", 北東アジア文化研究, (24), pp.8~11 (2006), 鳥取短期大学北東アジア文化総合研究所
- 内藤正中, "史的検証竹島・独島", pp.88~ (2007), 岩波書店
- 長谷川端校注訳, "『太平記』①(新編日本古典文学全集54)", pp.228~229 (1994), 小学館
- 堀和生, "一九〇五年日本の竹島領土編入", 朝鮮史研究会論文集, 24, pp.106~107 (1987), 朝鮮史研究会
- "1906年(明治39)4月12日付『山陰新聞』(第6312号)第1面", ~ (1906)