본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

韓国系民族学校のJSL児童教育機関としての現状 ―文献調査を通してみた意義と役割―

Status of Ethnic Korean Schools as JSL Educational Institutes for Children: Literature Review about Significance and Roles

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류일본어와문학

초록

第2言語として日本語を習得する「日本語指導が必要な外国人児童」(以下JSL児童)の言語習得の問題が注目されている。JSL児童の日本語能力は、日本の義務教育を受けるための前提条件であるが、母語教育なしに日本語教育に集中することの問題点も指摘されており、JSL児童に対する言語指導において、日本語指導及び母語指導の双方が重要であると言える。しかし、実践上・運営上の問題により、両方を同時に充足させるのは難しいのが現状である。このような背景の中で注目されるのは、日本の外国人学校としての韓国学校のうち、一条校として認可されている民族学校(以下、韓国系民族学校)の存在である。JSL児童も多数在籍する韓国系民族学校は、JSL児童に求められる日本語指導及び母語指導を同時に実践している学校でもある。そのため、韓国系民族学校は、現在の日本の教育現場においての喫緊の課題に示唆を与えることのできるJSL児童教育機関としても注目されるべきである。

Abstract

With more people from other countries moving to Japan, there are an increasing number of children who need to learn Japanese as a second language (JSL). Basic competence in Japanese is a prerequisite for education in Japan, but there are problems with concentrating on Japanese language education without consideration for mother-tongue education; with regard to language instruction for JSL children, teaching in both Japanese and the mother tongue are important. However, due to practical and administrative issues, it is currently difficult to achieve this. Against this backdrop, there has been much recent attention focused on ethnic schools among the Korean schools, which enroll large numbers of JSL children and simultaneously provide instruction in both Japanese and a non-Japanese language (hereinafter referred to as Korean ethnic schools). Korean ethnic schools are a form of JSL educational institutions forchildren, which can provide guidance on some of the urgent issues in the current Japanese education system.

참고문헌 (23)

  1. 荒牧重人, "外国人の子ども白書―権利・貧困・教育・文化・国籍と共生の視点から", pp.4~ (2017), 明石書店
  2. 臼井智美, "学級担任のための外国人児童生徒サポートマニュアル", pp.12~ (2014), 明治図書
  3. 太田晴雄, "国際社会2、変容する日本社会と文化", pp.93~118 (2002), 東京大学出版会
  4. ジム・カミンズ, "言語マイノリティを支える教育", pp.65~66 (2011), 慶應義塾大学出版会
  5. 川村千鶴子, "多文化社会の教育課題―学びの多様性と学習権の保障", pp.33~ (2014), 明石書店
  6. 高賛侑, "国際化時代の民族教育", pp.57~ (1996), 東方出版
  7. 志水宏吉, "日本の外国人学校―トランスナショナリティをめぐる教育政策の課題", pp.9~ (2014), 明石書店
  8. 中島和子, "完全改訂版バイリンガル教育の方法", pp.151~152 (2016), アルク
  9. 日本語教育学会, "新版日本語教育事典" (2005), 大修館書店
  10. 朴校熙, "分断国家の国語教育と在日韓国・朝鮮学校の民族語教育", pp.84~ (2013), 風間書房
  11. 朴三石, "外国人学校", pp.5~ (2008), 中央公論新社
  12. 福田誠治, "世界の外国人学校", pp.5~ (2005), 東信堂
  13. 前田真彦, "在日コリアンの言語相", pp.227~269 (2005), 和泉書院
  14. 若林秀樹, "小中学校現場が抱える外国人児童生徒教育の課題―日本語指導に関する「特別の教育課程」の実施を機に考える―", 国際人流, 27(5), pp.12~20 (2014)
  15. OECD, "移民の子どもと学校―統合を支える教育政策", pp.85~ (2017), 明石書店
  16. "川崎市子どもの権利に関する条例" (2005)[URL]
  17. "外国人児童・生徒等にかかわる教育指針" (2007)[URL]
  18. "学校における外国人児童生徒等に対する教育支援の充実方策について(報告)"[URL]
  19. "日本語指導が必要な児童生徒の受入状況等に関する調査(平成28 年度)"[URL]
  20. "外国人児童生徒受入れの手引き"[URL]
  21. "学校教育法施行規則の一部を改正する省令等の施行について(通知)"[URL]
  22. "外国人学校の現状について"[URL]

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (23건)