신체적 피해상황에서 본 사죄담화의 한일대조 ―한일남녀대학생의 사용경향을 중심으로―
Comparing Apology Trends In Situations of Physical Damage in Korea and Japan : Focusing on trends among male and female college students
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Korean male college students are found to prefer using the trend of ‘core discourse’ after judging damage situations by ‘negotiation discourse’ and less by ‘successive core discourse,’ which continuously uses ‘apologies’. In contrast, Japanese male and female college students show the trend of continuing the interaction to solve the problem by ‘negotiation discourse’ after using ‘apologies’ first by ‘core discourse’ or ‘successive core discourse’. Moreover, it was observed that Korean female college students show almost the same rate of using ‘core discourse’ after judging the situation by ‘negotiation discourse’ and continue to use ‘negotiation discourse’ after using ‘core discourse’; they also use slightly more ‘successive core discourse’ than Korean male college students.
Abstract
Korean male college students are found to prefer using the trend of ‘core discourse’ after judging damage situations by ‘negotiation discourse’ and less by ‘successive core discourse,’ which continuously uses ‘apologies’. In contrast, Japanese male and female college students show the trend of continuing the interaction to solve the problem by ‘negotiation discourse’ after using ‘apologies’ first by ‘core discourse’ or ‘successive core discourse’. Moreover, it was observed that Korean female college students show almost the same rate of using ‘core discourse’ after judging the situation by ‘negotiation discourse’ and continue to use ‘negotiation discourse’ after using ‘core discourse’; they also use slightly more ‘successive core discourse’ than Korean male college students.
참고문헌 (14)
- 안현정, "대인접촉행동의 한일 비교연구", 석사, 일어학, pp.2000
- 정현아, "화용론적 관점에서 본 사죄담화의 한일대조연구: 물질적 ․ 신체적 ․ 정신적 피해상황을 중심으로", 인문과학연구논총, 39(4), pp.205~227 (2018), 인문과학연구소[DOI]
- 정현아, "화용론적 관점에서 본 사죄행동의 상호작용에 대한 한일대조－ 물질적·신체적·정신적 피해 상황을 중심으로 －", 일본어교육연구, (45), pp.145~164 (2018), 한국일어교육학회[DOI]
- 정현아, "물질적 피해상황에서 본 사죄담화의 한일대조연구 - 한일남녀대학생의 사용경향을 중심으로-", 일본어교육연구, (49), pp.121~139 (2019), 한국일어교육학회[DOI]
- 정현아, "물질적인 피해상황에서의 사죄행동의 한일대조 - 상호작용의 특징을 중심으로 -", 일본어학연구, (62), pp.139~160 (2019), 한국일본어학회[DOI]
- 宇佐美まゆみ, "改訂版：基本的な文字化の原則 (Basic Transcription System for Japanese:BTSJ)2011 年改訂版", 多文化共生社会における異文化コミュニケーション教育のための基礎的研究, C(2), pp.1~20 (2011), 東京外国語大学
- 基本的な文字化の原則（Basic Transcription S ystem for Japanese: BTSJ)の韓国語への応用について, In 談話研究と日本語教育の有機的統合のための基礎的研究とマルチメディア教材の試作, "宇佐美まゆみ", 1~32, pp.基盤研究B(2)研究成果報告書 (2007)
- 大谷麻美, "謝罪はどのように遂行され, どのように解釈されたのか：英語の謝罪談話のケーススタディー", 『社会言語科学会発表論文集』第21回大会, pp.64~67 (2008), 社会言語科学
- 大谷麻美, "謝罪とその受け入れのプロセスに見る相互行為－アメリカ英語の謝罪談話の事例研究", 日本英語コミュニケーション学会, (22), pp.55~68 (2013), 日本英語コミュニケーション学会
- 近藤富美子, "日米比較"謝罪"考－謝罪のあり方とその照準－", 現代社会学, (4), pp.49~62 (2002), 現代社会学会
- ボイクマン総子, "友人間での謝罪時に用いられる語用論的方策－日本語母語話者と中国語母語話者の比較－", 語用論研究, (7), pp.31~44 (2005), 日本語用論学会
- 松原健二, "謝罪行動の日米比較－えひめ丸事故とタイヤ破裂事故－", 松商短大論翁, (3), pp.169~187 (2001), 松商短大
- メイナ－ド, 泉子・K, "談話分析の可能性－理論・方法・日本語の表現性－", pp.1~317 (1997), くろしお出版
- Halliday, M.A,K., "テクストはどのように構成されるか－言語の結束性－", pp.59~73 (1997), ひつじ書房