논문KCI 등재
連体詞「こういう」「こうした」の使い分け
Use of adnominal "kouiu" "koushita"
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
本稿は、連体詞「こういう」「こうした」の使い分けについて述べたものである。学術書や辞書では、「こういう」「こうした」の意味・用法は同じであるとしているが、例文によっては置き換えられない場合もあるため、両者には使い分けがあると考えた。 考察の結果、「こういう」は、指示対象と係り先が一致していないときに用いる用法であることが分かった。次に、係り先には「こと」「もの」などの形式名詞が多いことが明らかとなった。そして、指示対象がコンテクスト外にある場合も、くだけた言い方の場合も許容されることから、話し言葉に多く出現する指示詞であることが分かった。 一方、「こうした」は、指示対象と係り先が完全に一致しているときに用いる用法であることが分かった。次に、指示対象と係り先の両者、あるいは、どちらか一方が特定の物事である場合に許容されることが明らかとなった。そして、指示対象がコンテクスト内にあるため指示対象の特定がしやすいこと、また、くだけた言い方の場合は許容されないことから、書き言葉に多く出現する指示詞であることが分かった。 最後に、両者が許容される場合の使い分けについて、「こういう」の場合は、指示対象の他にもあると捉えられ、「こうした」の場合は、指示対象のみであると捉えられること、また、「こういう＋係り先」の場合は、指示対象の特徴や性質、内容を表し、「こうした＋係り先」の場合は、指示対象自体を表す、の２点が明らかとなった。
참고문헌 (11)
- 庵功雄, "中級を教える人のための日本語文法ハンドブック", pp.11~12 (2001), スリーエーネットワーク
- 伊豆原英子, "指示詞から見た話し言葉的独話と書き言葉的独話―独話教育のための基礎的研究(３)―", 愛知学院大学教養部紀要, 48(４), pp.91~102 (2001), 愛知学院大学
- 遠藤織枝, "話しことばと書きことば―その使い分けの基準を考える―", 日本語学, (３), pp.27~42 (1988), 明治書院
- 北原保雄, "明鏡国語辞典", pp.547~ (2002), 大修館書店
- 金水敏, "日本語文法 セルフマスターシリーズ４ 指示詞", pp.52~ (1989), くろしお出版
- 小磯花絵, "転記テキストの仕様Version1.0", 独立行政法人国立国語研究所・独立行政法人情報通信研究機構, 1~1722 (2004)
- 近悠美, "指示詞「こう」の分類について", 韓国日本文化学会第45回国際学術大会, pp.58~62 (2013), 韓国日本文化学会
- 杉山さやか, "日中言語対照研究論集", 日中言語対照研究論集, (15), pp.106~121 (2013), 日中言語対照研究会
- 日本国語大辞典第二版編集委員会小学館国語辞典編集部, "日本国語大辞典第二版 第五巻", pp.192~ (2001), 小学館
- 独立行政法人国立国語研究所, "日本語話し言葉コーパス 第１刷" (2004)
- "KOTONOHA「現代日本語書き言葉均衡コーパス」検索デモンストレーション"[URL]
관련 논문AI추천
「コンナ類」と「コウイウ類」の使い分け - 指示名詞句に形容詞が共起している場合を中心に -기쿠치세이지일본어문학회 · 일본어문학2011 · 제53호連体修飾形の指示表現にみられる相違 ─後続名詞句の特徴から－Sakaguchi Sayaka한국일어일문학회 · 일어일문학연구2016 · 제97권 제1호指示連体詞の機能についての一考察 -コノ類・コンナ類・コウイウ類を中心に-기쿠치세이지일본연구소 · 일본연구2013 · 제55호「そんな」と「そういう」の後接名詞기쿠치세이지일본어문학회 · 일본어문학2016 · 제72호コンナ類とコノヨウナ類の指示用法の違いについて -文脈指示の属性用法と内容用法を中心に-Sakaguchi Sayaka한국일어일문학회 · 일어일문학연구2015 · 제95권 제1호指示連体詞「そんな」の後接名詞の特徴기쿠치세이지일본어문학회 · 일본어문학2015 · 제68호