다문화 문학『파친코(PACHINKO)』에 재현된 자이니치(在日) 서사와 공동체 윤리
Zainichi Narratives and Community Ethics Represented in Multicultural Literature PACHINKO
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
小説『パチンコ』は、在米僑胞作家が書いたザイニチの話である。韓国で発刊された多文化小説が移住民の出身国や民族的アイデンティティや、彼らの多様な移住タイプ等を多様な方法で描いてきたように、このテキストがザイニチの叙事であり、移住民をめぐる多様な少数者の話を幅広く盛り込んでいるという点に本稿は注目してみた。この小説は結婚とともに日本の大阪に移住した結婚移住女性の移住労働者としての生活、そして移住民二世のアイデンティティに対する叙事からはじまり、日本で多文化家庭を成し、生きているザイニチ家族共同体の叙事を描いている。 本稿ではまず、ザイニチ家族が「場所」を経験する様々な方法を考察し、何が彼らを別の代替的な場所を探し続けるようにしたのかを見ていく。これにより、固有の場所やアイデンティティの問題をパチンコ産業との関係を通じて考察した。また、ザイニチ家族共同体の移動する生活の中で、伝統的な家族構成の変形や亀裂が示す共同体倫理の問題についても探ってみた。家族叙事の中には、父権の喪失、非血縁からなる家族関係、多文化家族など、伝統的な家族形態の変形を通じて共同体の倫理的態度の問題が複雑に構造化されている。従って時間と空間の流れによって、ザイニチ家族共同体が社会制度や血縁によってではなく、障害、愛、宗教、死という形で再構成され、また解体されていく過程から考察した。
Abstract
The novel "Pachinko" is a story about Zainichi written by an American writer. Just as multicultural novels published in South Korea have been reproduced in various ways according to the immigrants' countries of origin, ethnic identities, and their various types of migration, this text is the narrative of the Zainichi and the immigrants. This article broadly incorporates the stories of diverse minorities. It tells the story of the life of a migrant worker married to an immigrant woman who immigrated to Osaka, Japan, and the identity of second-generation immigrants, as well as the multicultural Zainichi family community living in Japan. This paper first considers how the Zainichi family experienced 'place' and what kept them from settling down and continuing to look for alternative places. Thusly, I will consider the problem of place identity inherent in place experience through its relationship with the pachinko industry. In addition, I aim to explore the issues of community ethics presented by the transformation and breakdown of the traditional family structure in the dynamic life of the Zainichi family community.
참고문헌 (23)
- 권혁태, "재일조선인이 던지는 질문", 황해문화, 57, pp.4~ (2007), 재일문화재단
- 김광열, "재외동포사총서10: 일본 한인의 역사(상)", pp.39~ (2009), 국사편찬위원회
- 김미영, "현대사회에 존재하는 공동체의 여러 형식", 사회와 이론, (27), pp.181~218 (2015), 한국이론사회학회
- 김수철, "모빌리티 인프러스트럭처와 생활세계", pp.9~ (2020), 앨피
- 김응교, "일본의 이단아", pp.14~15 (2020), 소명출판
- 김주영, "다문화문학 교육교재로서의 재일문학 텍스트 읽기-이양지의 「유희」를 중심으로-", 日本語文學, 1(72), pp.279~297 (2017), 한국일본어문학회[DOI]
- 다이애너 기틴스, "가족은 없다", pp.22~ (1997), 일신사
- 데이비드 시먼, "삶은 장소에서 일어난다", pp.213~ (2020), 앨피
- 박산향, "『이슬람 정육점』으로 본 가족의 해체와 재구성", 인문사회과학연구, 17(3), pp.35~62 (2016), 인문사회과학연구소[DOI]
- 서경식, "디아스포라기행", pp.14~ (2010), 돌베게
- 에드워드 렐프, "장소와 장소상실", pp.95~ (2017), 논형
- 이미림, "다문화 서사구조와 문학적 특징", 현대소설연구, (61), pp.137~167 (2016), 한국현대소설학회[DOI]
- 이민진, "파친코 1", pp.11~366 (2018), 문학사상
- 이민진, "파친코 2", pp.9~399 (2018), 문학사상
- 이승진, "경계를 넘나드는 재일서사 이민진의『파친코(PACHINKO)』론", 日本文化學報, (95), pp.233~258 (2022), 한국일본문화학회[DOI]
- 존 어리, "모빌리티", pp.17~ (2022), 앨피
- 차성연, "다문화텍스트의 교양교육에의 활용방안", 한국문학논총, (70), pp.387~417 (2015), 한국문학회[DOI]
- 최병두, "근대적 공간의 한계", pp.182~183 (2002), 삼인
- 小田切秀雄, "講座日本近代文学史", pp.256~ (1957), 大月書店
- 최영석, "Redevelopment Mobility Dispositif, the Gwangju Complex Incident, and The Man Left as Nine Pairs of Shoes", International Journal of Diaspora & Cultural Criticism, 12(2), pp.76~102 (2022), 아시아・디아스포라연구소
- "건국대학교 모빌리티인문학 연구원 세계학술대회(GMHC)"[URL]
- "다문화용어사전 DB"[URL]
- "세계한민족 문화대사전"[URL]