일본의 한류 붐과 현대 한국 페미니즘 문학 ―『82년생, 김지영』을 중심으로―
Korean Wave in Japan and Modern Korean Feminist Literature －focusing on Kim Ji-young, Born 1982－
1
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本論文は現在、日本で人気を集めている韓国フェミニズム文学、その中でも『82年生まれ、キム·ジヨン』を中心にその人気の要因について考察したものである。話題作『キム·ジヨン』を中心に日本における韓国文学の受容様相に注目した結果、最近の日本においての韓国文学の人気は韓流の一部であることが確認できた。長い間、第三世界文学の一つとして位置づけられてきた韓国文学が、フェミニズム言説を中心にK-ポップ、K-ビューティーに続き、新韓流であるK-文学として人気を博したが、その中心に蓄積された韓流の影響があることが分かった。 また、日本の女性言説をめぐる研究や文壇の雰囲気に注目した結果、今日まで女性問題をめぐる研究はかなりの蓄積があり、特に90年代以降、女性作家の活発な活躍により家父長制の下で困難に直面した女性の姿を描いた作品も数多く誕生したことが分かった。 しかし、このように描かれた女性問題は社会問題として拡散されなかったため、依然として公然と性差別がなされる状況で発表された『キム·ジヨン』に日本女性たちは熱狂したのである。これは個人の日常を描きながらも自然に社会問題を投影しているからであろう。『キム·ジヨン』において現れる日常性の直接的な表現は個人を代弁して女性嫌悪を助長する社会、国家に対する批判であり、現代韓国文学の持つこのような批評的な視線と大衆性が『キム·ジヨン』等が日本にて人気を得る人気要因であることを確認した。
Abstract
This paper examines the factors behind the popularity of Korean feminist literature, which is currently gaining popularity in Japan, especially the novel Kim Ji-young, Born 1982. Paying attention to the acceptance and current popularity of Korean literature in Japan, it was confirmed that the popularity of Korean literature in Japan is part of the Korean Wave. Korean literature, has long been regarded as third-world literature, yet, it has maintained popularity as K-literature, following K-pop and K-beauty, focusing on feminism, and being influenced by the accumulated Korean Wave. Furthermore, research on Japanese women's language and the atmosphere of the literary world showed that research on women's issues has continually accumulated, Particularly since the 1990s, many works have been created depicting women in difficulties under the patriarchy. However, Japanese women were enthusiastic about Kim Ji-young, Born 1982, which has been released at a time when sexual discrimination still occurs, as women's issues have not been recognized as a social issue. This may be because the novel naturally projects social problems while portraying individual daily lives. By establishing that the direct expression of everyday life in Kim Ji-young, Born 1982 is a critique of society and a nation that promotes misogyny on behalf of individuals, it was confirmed that Kim Ji-young, Born 1982 is gaining popularity in Japan.
참고문헌 (33)
- 강철근, "(한류 전문가 강철근의)한류 이야기", pp.1~275 (2006), 이채
- 권김현영, "다시는 그전으로 돌아가지 않을 것이다", pp.1~280 (2019), 휴머니스트
- 김모란, "한류, 새로운 연대의 미디어를 꿈꾸다", K-문화융합저널, 1(2), pp.34~37 (2021), K-문화융합협회
- 음영철, "한국 소설의 한류 가능성 모색 -신경숙의 <엄마를 부탁해>를 중심으로-", 겨레어문학, (49), pp.93~116 (2012), 겨레어문학회
- 이규현, "한국 문화와 행동경제학 연구", 문화산업연구, 14(1), pp.91~100 (2014), 한국문화산업학회
- 정태일, "글로벌 사회에서 K-콘텐츠의 분석 : 호감도와 접촉경로를 중심으로", 한국과 세계, 4(5), pp.37~66 (2022), 한국국회학회[DOI]
- 조규헌, "3, 4차 일본 한류 현상의 특수성 고찰", 일본문화연구, (77), pp.299~314 (2021), 동아시아일본학회[DOI]
- 조남주, "82년생, 김지영", pp.1~192 (2016), 민음사
- 허윤, "로맨스 대신 페미니즘을!─김지영 현상과 읽는 여성의 욕망", 문학과 사회, 31(2), pp.38~55 (2018), 문학과 지성사
- 飯田祐子, "文学場における女性作家", アジア·ジェンダー文化学研究, 4, pp.11~22 (2020), 奈良女子大学アジア·ジェンダー文化学研究センター
- 上谷香陽, "「女性の経験」と知識の社会的組織化─ドロシー·スミスのIEに依拠した『82年生まれ、キム·ジヨン』の読解(1)", 文教大学国際学部紀要, 32(1), pp.1~19 (2021), 文教大学
- 江南亜美子, "覚醒せよ、と小説は言った─現代韓国文学のブームに寄せて", すばる, 41(5), pp.176~186 (2019), 集英社
- 大澤聡, "1990年代論", pp.1~336 (2017), 河出書房新社
- 苅谷剛彦, "バブル崩壊─1990年代 (ひとびとの精神史 第8巻)", pp.1~336 (2016), 岩波書店
- 康潤伊, "家族の陰に佇む<少女>─柳美里作品における少女表象に関する試論", 早稲田大学大学院教育学研究科紀要, 23(1), pp.1~13 (2015), 早稲田大学大学院教育学研究科
- 金ヨンロン, "現代韓国文学とフェミニズム", 昭和文学研究, 81, pp.222~225 (2020), 日本近代文学会
- 斎藤美奈子, "日本の同時代小説", pp.1~288 (2018), 岩波書店
- 豊崎由美, "切実な声を届ける、韓国文学の潮流─チョ·ナムジュ著、斎藤真理子訳『82年生まれ、キム·ジヨン』", こころ, 48, pp.146~149 (2019), 平凡社
- 内藤千珠子, "ほころびる秘密─角田光代『空中庭園』の世界", 文芸, 44(1), pp.102~105 (2005), 河出書房新社
- 長瀬海, "男性優位の韓国で話題の書 自身に突きつけられた痛み", 金曜日, 27(6), pp.52~ (2019), 金曜日
- 長谷川啓, "韓流とフェミニズム", 城西短期大学紀要, 30(1), pp.1~17 (2013), 城西短期大学
- 西森路代, "日本共産党中央委員会", 女性のひろば, 499, pp.110~113 (2020), 日本共産党中央委員会
- 朴才暎, "小説『82年生まれ、キム·ジヨン』現象が見せた、女性解放の新時代", 抗路, 6, pp.108~113 (2019), 抗路舎
- 福島みのり, "日本社会における『82年生まれ、キム·ジヨン』の受容─日本の女性は自らの生をどう言語化したのか─", 常葉大学外国語学部紀要, 36, pp.1~18 (2020), 常葉大学外国語学部
- 村瀬ひろみ, "90年代フェミニズムと「私」の問題─田嶋陽子と吉澤夏子の主張をめぐって", 女性学年報, 20, pp.103~118 (1999), 日本女性学研究会
- チョナムジュ, "82年生まれ、キム·ジヨン", pp.1~192 (2019), 筑摩書房
- チョナムジュ, "韓国フェミニズム小説『82年生まれ、キム·ジヨン』をめぐって", 女性のひろば, 483, pp.108~111 (2019), 日本共産党中央委員会
- "今を生きゆく、わたしたちの物語─82年生まれ、キム·ジヨン", キネマ旬報, 1851, pp.58~65 (2020), キネマ旬報社
- "아마존 재팬 리뷰"[URL]
- "예스 인터뷰 조남주 “김지영 씨에게 발언권을 줬으면 해요”" (2016)[URL]
- "페미니즘, 인문학 너머 소설에서도 대세몰이" (2017)[URL]
- "２年間トップ10入り「愛の不時着」日本のドラマにない４つの魅力／ダメ推し解説" (2022)[URL]
- "「愛の不時着」人気爆発はなぜ？心鷲掴まれる“5つのポイント”とは" (2020)[URL]