일제강점기 『가요의 조선』에 나타난 문학텍스트의 식민지적 재구성
A Study on the Literary Textuality of “Folk Songs of Coseon" during the Japanese Colonial Period
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本稿は、日帝強占期に制作された朝鮮風俗絵葉書の中でも『朝鮮の歌』シリーズに注目し、絵葉書に収録された歌に対する批判的考察を行うとともに、写真イメージと日本語テキストが相互に作用しながら形成する複合的な文学テクストとしての性格を分析した。その過程を通じて、帝国主義的な視線が植民地朝鮮をいかに視覚化し、情動的に再現したのか、さらにその中で情動的統治の原理がいかなるかたちで作動していたのかを明らかにすることを目的とした。 その結果、『朝鮮の歌』絵葉書シリーズは、日本資本と帝国主義的な感性の企画が交差する地点で構築された、植民地的再現の情動的装置として機能していることが明らかになった。表面的には朝鮮を紹介する文化商品の形式をとっているが、その内側では植民地の現実を感情的に調律・定型化し、帝国の感覚秩序に編成しようとする統治的な視線が作動している。言い換えれば、『朝鮮の歌』は植民地の現実を情動的に加工することによって、帝国の統治論理を正当化すると同時に、それを享受可能な対象として提示しようとする、植民地再現戦略の典型的な事例であ
Abstract
This study focuses on the Songs of Joseon postcard series, one of the "Joseon Customs Postcards" produced during the Japanese colonial period, and offers a critical examination of the songs included in the series. It analyzes the nature of the postcards as complex literary texts formed through the interaction between photographic images and Japanese-language lyrics. Through this approach, the study seeks to elucidate how the imperial gaze visualized and emotionally reconstructed colonial Joseon, and how the principles of affective governance operated within this representational process. Ultimately, the Songs of Joseon postcard series functioned as an emotional apparatus of colonial representation, constructed at the intersection of Japanese capital and imperial sentimentality. While the series outwardly adopts the form of a cultural product introducing Joseon, it is underpinned by a controlling gaze that regulates and typifies colonial reality, thereby incorporating it into the affective regime of the empire. In this sense, Songs of Joseon constitutes a paradigmatic example of a colonial representational strategy that emotionally reconfigures and beautifies colonial reality in order to legitimize imperial rule, while rendering it an object of aesthetic enjoyment.