‘노동’인가? ‘로동’인가? - 두음법칙 문제를 통해 본 남북 통합 시대의 새로운 어문규범의 방향에 대하여 -
The direction of the new norm of language in the era of the integration of South and North Korea - Focusing on the initial law -
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This article examines what orthography should be like in the era of inter-Korean language integration, focusing on the initial law. For this purpose, first of all, I analyzed Kim Soo-kyung's 1947 paper published in the 『Rodong Newspaper』 , which not only triggered a change in orthography related to the initial law but also provided a theoretical basis for such change in North Korea. This will show what logic and grounds prompted them to first modify this part of the <Unification of Korean Orthography>(1933). In Chapter 3, I looked into why Joseoneo-hagheo (Korean Language Society) made such a rule through discussions on the orthography of the time. Finally, in chapter 4, I suggested in a experimetal form how to integrate the difference in orthography represented by the initial law in the era of inter-Korean integration. Being mindful that the morphism underlying <Unification of Korean Orthography>(1933) presupposed a homogeneous monolingual society, I looked for the direction of norms to be pursued amid the coexistence of disparate groups that differ in system and culture.
Abstract
This article examines what orthography should be like in the era of inter-Korean language integration, focusing on the initial law. For this purpose, first of all, I analyzed Kim Soo-kyung's 1947 paper published in the 『Rodong Newspaper』 , which not only triggered a change in orthography related to the initial law but also provided a theoretical basis for such change in North Korea. This will show what logic and grounds prompted them to first modify this part of the <Unification of Korean Orthography>(1933). In Chapter 3, I looked into why Joseoneo-hagheo (Korean Language Society) made such a rule through discussions on the orthography of the time. Finally, in chapter 4, I suggested in a experimetal form how to integrate the difference in orthography represented by the initial law in the era of inter-Korean integration. Being mindful that the morphism underlying <Unification of Korean Orthography>(1933) presupposed a homogeneous monolingual society, I looked for the direction of norms to be pursued amid the coexistence of disparate groups that differ in system and culture.
참고문헌 (27)
- 조선총독부, "역대한국문법대계 3부 8책" (2008), 박이정
- 조선총독부, "역대한국문법대계 3부 8책" (2008), 박이정
- 조선총독부, "역대한국문법대계 3부 8책" (2008), 박이정
- 조선어학회, "한글 맞춤법 통일안(1933~1980)" (1989), 한글학회
- 조선어문연구회, "북한 및 재외교민의 철자법 집성" (2004), 역락
- 겨레말큰사전남북공동편찬사업회, "《겨레말큰사전》편찬위원회 북측 자료집 2" (2006), 겨레말큰사전남북공동편찬사업회
- 고영근, "북한 및 재외교민의 철자법 집성" (2004), 역락
- 고영근, "북한의 언어문화" (1999), 서울대학교출판부
- 고영진, "초창기 북한의 언어정책 김수경(1947)을 실마리로 하여, 전남대학교 대학원 국어국문학과 BK21+사업단, 『세계 속의 한국어문학 연구의 현황과 과제』", 제6회 국제학술대회 자료집 (2019)
- 김민수, "남북의 언어 어떻게 통일할 것인가" (2002), 국학자료원
- 김병문, "‘국어학’이라는 사상— 근대 언어학의 정치적 함의에 대하여 —", 개념과 소통, (19), pp.141~177 (2017), 한림과학원[DOI]
- 김병문, "‘국어의 사상’을 넘어선다는 것에 관하여 － 『겨레말큰사전』의 경우", 동방학지, (187), pp.375~400 (2019), 국학연구원[DOI]
- 김병문, "타자의 시선과 자국학 성립의 한 가능성 - 근대계몽기 서양인들의 이중어사전 및 문법서를 중심으로 -", 언어사실과 관점, 48, pp.117~146 (2019), 언어정보연구원[DOI]
- 김병문, "‘주체의 언어리론’을 통해 본 메타언어학으로서의 사회언어학이라는 가능성", 사회언어학, 28(1), pp.55~80 (2020), 한국사회언어학회[DOI]
- 김병문, "남북 통합 국어사전에서의 언어학 용어 처리 방안 연구 ᐨ 『겨레말큰사전』의 경우 ᐨ", 한국사전학, (29), pp.7~40 (2017), 한국사전학회[DOI]
- 김수경, "朝鮮語學會『한글 맞춤법 통일안』 중에서 改定할 몇가지 其一漢字音表記에 있어서 頭音ㄴ及ㄹ에 對하여", 로동신문 (1947년 6월 6일-10일), ~ (1947)
- 김양진(金亮鎭), "남북한 맞춤법 통일 방안 -형태 규범(표기법)을 중심으로", 우리어문연구, (20), pp.83~119 (2003), 우리어문학회
- 박동근, "남북한 맞춤법 통일 방안에 대한 비판적 검토", 겨레어문학, 37, pp.89~115 (2006), 겨레어문학회
- 박샛별, "남북 언어 통합 사전 편찬을 위한 어문 규범 연구 : 두음법칙 표기와 사이시옷 표기를 중심으로", 석사, 언어교육, pp.2011
- 신명균, "맞침법의 합리화", 한글, 1(3) (1932), 조선어학회
- 이선웅, "한글 맞춤법 총칙 제1항과 일부 조항에 대한 검토", 국어교육연구, (58), pp.225~252 (2015), 국어교육학회(since1969)[DOI]
- 이타가키 류타, "김수경(金壽卿)의 조선어 연구와 일본 ─ 식민지 , 해방 , 월북", 社会科学, 44(1), pp.61~98 (2014), 同志社大学人文科学硏究所
- 최현배, "한글 정리에 대한 諸家의 의견 (1)-(3)", 동아일보 (1928년 11월 3-5일), ~ (1928)
- 허웅, "국어음운학 ― 우리말 소리의 오늘 · 어제" (1985), 샘문화사
- 홍종선, "『겨레말 큰사전』의 성격과 과제", 한글, (295), pp.135~161 (2012), 한글학회
- 홍종선, "남북언어 통일방안 연구" (1998), 문화관광부
- 熊谷明泰, "南北朝鮮における言語規範乖離の起点― 頭音法則廢棄政策における金壽卿論文の位置", 人権問題硏究所紀要, 43 (2000), 関西大学