The Relationship Between Salience and Culture in Movie English
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this paper is to find out whether a relationship between salience and culture exists in movies. Since memorization of the utterances is one of the primary goals in movie English classrooms, it is worth researching a relationship between the two concepts. The romantic comedy Some Kind of Beautiful (Vaughan, 2014) was used in this paper. The movie shows many cultural differences from which seven scenes were selected. Cultural notes were added for each scene. These cultural notes were used to promote constructed salience, which occurs when an EFL teacher creates a context using cultural information. The results show that cultural notes function as a context and shed light on expressions that initially appeared to be insignificant to L2 learners in terms of language learning. Such expressions play an important role in understanding each scene and help students get the most out of the movie. Constructed salience directs attention to non-salient expressions; that is, it changes non-salient expressions into salient ones. Constructed salience in a movie deals with both content matters and the linguistic matters in question. As long as the content remains in L2 learners’ memory, the related linguistic forms will remain salient as well.
Abstract
The purpose of this paper is to find out whether a relationship between salience and culture exists in movies. Since memorization of the utterances is one of the primary goals in movie English classrooms, it is worth researching a relationship between the two concepts. The romantic comedy Some Kind of Beautiful (Vaughan, 2014) was used in this paper. The movie shows many cultural differences from which seven scenes were selected. Cultural notes were added for each scene. These cultural notes were used to promote constructed salience, which occurs when an EFL teacher creates a context using cultural information. The results show that cultural notes function as a context and shed light on expressions that initially appeared to be insignificant to L2 learners in terms of language learning. Such expressions play an important role in understanding each scene and help students get the most out of the movie. Constructed salience directs attention to non-salient expressions; that is, it changes non-salient expressions into salient ones. Constructed salience in a movie deals with both content matters and the linguistic matters in question. As long as the content remains in L2 learners’ memory, the related linguistic forms will remain salient as well.
참고문헌 (48)
- Andrew Barto, "Novelty or Surprise?", Frontiers in Psychology, 4 (2013), Frontiers Media SA[DOI]
- Carroll, S. E., "When is input salient? An exploratory study of sentence location and word length effects on input processing", IRAL, 50(1), pp.39~67 (2012)[DOI]
- Chiarcos, C., "Salience: Multidisciplinary perspectives on its function in discourse", pp.1~28 (2011), de Gruyter Mouton
- Cintrón-Valentin, M. C., "Salience in second language acquisition:Physical form, learner attention, and instructional focus", Frontiers in Psychology, 7 (2016)
- Clark, A., "Whatever next? Predictive brains, situated agents, and the future of cognitive science", Behavioral and Brain Sciences, 36(3), pp.181~253 (2013)[DOI]
- Divjak, D., "Frequency in language: Memory, attention & learning" (2019), Cambridge University Press
- Ellis, N., "Salience, cognition, language complexity, and complex adaptive systems", Studies in Second Language Acquisition, 38(2), pp.341~351 (2016)[DOI]
- Fernández-Domínguez, J., "Oxford research encyclopedia of linguistics" (2019), Oxford University Press
- Gass, S., "Theories in second language acquisition: An introduction", pp.180~206 (2015), Routledge
- Gass, S. M., "Salience in second language acquisition", pp.1~18 (2018), Routledge
- Geeraerts, D., "Entrenchment and the psychology of language learning: How we reorganize and adapt linguistic knowledge", pp.155~176 (2017), de Gruyter Mouton
- Geisler, N. L., "Worlds apart: A handbook on world views" (2003), Wipf and Stock
- Gergely, G., "The social construction of the cultural mind : Imitative learning as a mechanism of human pedagogy", Interaction Studies, 6(3), pp.463~481 (2005)[DOI]
- Giora, R., "Understanding figurative and literal language : The graded salience hypothesis", Cognitive Linguistics, 8(3), pp.183~206 (1997)
- Giora, R., "On our mind: Salience, context, and figurative language" (2003), Oxford University Press
- Giora, R., "Irony comprehension : The graded salience hypothesis", Humor, 12(4), pp.425~436 (1999)[DOI]
- Giora, R., "Irony : Context and salience", Metaphor and Symbol, 14(4), pp.241~257 (1999)[DOI]
- Günther, F., "Entrenchment and the psychological of language learning", pp.289~312 (2017), de Gruyter Mouton
- Hardison, D. M., "Salience in second language acquisition", pp.201~220 (2018), Routledge
- 임미진, "A Suggestion About the Use of Salience in Learning Multiword Expressions Through an Animated Movie", 영상영어교육, 21(2), pp.1~22 (2020), 영상영어교육학회[DOI]
- Jaeger, T. F., "What the heck is salience? How predictive language processing contributes to sociolinguistic perception", Frontiers in Psychology, 7 (2016)
- Kecskes, I., "The role of salience in processing pragmatic units", Acta Linguistica Hungarica, 51(3-4), pp.309~324 (2004)
- Kecskes, I., "On my mind : Thoughts about salience, context and figurative language from a second language perspective", Second Language Research, 22(2), pp.219~237 (2006)[DOI]
- Kim, E. C., "Textual input enhancement : Applications in teaching", The ORTESOL Journal, 28, pp.22~28 (2010)
- 김혜정, "Acquisition of Formulaic Sequences: Explicit and Implicit Learning Through the Animated Movie, Beauty and the Beast", 영상영어교육, 21(2), pp.23~43 (2020), 영상영어교육학회[DOI]
- Legare, C. H., "Cumulative cultural learning : Development and diversity", PNAS, 114(30), pp.7877~7883 (2017)
- Legare, C. H., "Imitative flexibility and the development of cultural learning", Cognition, 142, pp.351~361 (2015)
- Leow, R. P., "Salience in second language acquisition", pp.167~186 (2018), Routledge
- "The “Inner Circle” of the English language" (2020)[URL]
- Note, N., "Worldviews and cultures: Philosophical reflections from an intercultural perspective", pp.1~9 (2009), Springer
- O’Grady, W., "Salience in second language acquisition", pp.64~86 (2018), Routledge
- "Wikipedia"[URL]
- Ranganath, C., "Neural mechanisms for detecting and remembering novel events", Nature reviews Neuroscience, 4(3), pp.193~202 (2003)[DOI]
- Rácz, P., "Salience in sociolinguistics: A quantitative approach" (2013), de Gruyter Mouton
- Ryan, K., "Salience in second language acquisition", pp.187~200 (2018), Routledge
- Schmid, H. -J., "The Oxford handbook of cognitive linguistics", pp.117~138 (2007), Oxford University Press
- Schmid, H. -J., "The dynamics of the linguistic system: Usage, conventionalization, and entrenchment" (2020), Oxford University Press
- Hans-Jörg Schmid, "Toward a Unified Socio-Cognitive Framework for Salience in Language", Frontiers in Psychology, 7 (2016), Frontiers Media SA[DOI]
- Sharwood Smith, M., "Speaking to many minds : On the relevance of different types of language information for the L2 learner", Second Language Research, 7(2), pp.118~132 (1991)
- Sharwood Smith, M., "Input enhancement in instructed SLA : Theoretical bases", SSLA, 15, pp.165~179 (1993)
- Štekauer, P., "Encyclopedia of language and linguistics", pp.34~37 (2006), Elsevier
- Storch, N., "The TESOL encyclopedia of English language teaching" (2018), John Wiley & Sons
- Summerfield, C., "Expectation(and attention)in visual cognition", Trends in Cognitive Sciences, 13(9), pp.403~409 (2009)[DOI]
- Tomasello, M., "Cultural learning", Behavioral and Brain Sciences, 16, pp.495~552 (1993)[DOI]
- Tomlin, R. S., "Handbook of cognitive linguistics", pp.31~52 (2015), de Gruyter Mouton
- VanPatten, B., "Key terms in second language acquisition" (2015), Bloomsbury
- "PalmStar Media", 2014
- Alessandra Zarcone, "Salience and Attention in Surprisal-Based Accounts of Language Processing", Frontiers in Psychology, 7 (2016), Frontiers Media SA[DOI]
