음성실험을 바탕으로 한 몽골어 자음과 단모음의 한글 표기
Korean Transcription of Mongolian Consonants and Short Vowels Based on Phonetic Experiments
1
조회
0
다운로드
12
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 몽골어의 자음과 모음을 한글로 표기할 때 각 음소를 무엇으로 표기하는 것이 가장 적절한지에 대하여 고찰하였다. 자음에 대해서는 몽골어와 한국어의 자음을 대조하고, 특히 폐쇄음의 경우 VOT 값을 확인하여 동일하거나 가장 유사한 자음을 서로 연결하였다. 모음은 몽골어와 한국어의 단모음에 대해, 몽골인과 한국인 여성 각각 4명을 피험자로 삼았다. 이들의 발화음을 음성실험을 통하여 F1, F2 값을 확인하고 이를 바탕으로 두 언어 간에 동일한 모음과 가장 유사한 모음을 찾아 연결하였다. 본 연구에서 고찰한 결과를 바탕으로 몽골어 자음과 모음을 다음과 같이 한글로 표기하고자 한다. 자음: б-ㅂ, п-ㅍ, д-ㄷ, т-ㅌ, г-ㄱ, к-ㅋ, з-ㅈ, ц-ㅊ, ж-지, ч-치, ф-ㅍ, с-ㅅ, ш-시, x-ㅎ, м-ㅁ, н-ㄴ·ㅇ, л-ㄹ, р-ㄹ모음: и-ㅣ, э-ㅔ, ө-ㅡ, a-ㅏ, ү-ㅜ, у-ㅗ, o-ㅓ
Abstract
This study examines how and as what consonants and vowels in Mongolian are represented most properly in Korean. In terms of consonants, consonants in Mongolian and Korean were contrasted, and especially, each consonant in stops was corresponded to the identified or similar phoneme through measuring the VOT. In terms of vowels, each four of Mongolian and Korean females participated in the experiment for monophthongs in Mongolian and Korean. F1 and F2 values of the subjects' sounds on the production were measured through the experiment, and based on the experiment, the identified and the most similar vowels in each language were corresponded. On the basis of the examined result of this study, consonants and vowels in Mongolian are represented in Korean as the following;Consonants: б-ㅂ, п-ㅍ, д-ㄷ, т-ㅌ, г-ㄱ, к-ㅋ, з-ㅈ, ц-ㅊ, ж-지, ч-치, ф-ㅍ, с-ㅅ, ш-시, x-ㅎ, м-ㅁ, н-ㄴ·ㅇ, л-ㄹ, р-ㄹVowels: и-ㅣ, э-ㅔ, ө-ㅡ, a-ㅏ, ү-ㅜ, у-ㅗ, o-ㅓ
참고문헌 (22)
- 권오선, "몽골어의", ~ (1990)
- 김기성, "몽골어의 한글 표기에 대하여", 몽골학, 12 (2002)
- 문히얻걷, "현대 몽골어의 한글 표기에 대한 연구", 석사, pp.2009
- 박진원, "한-중 여성화자의 한국어 발음의 실험음성학적 대조분석", 석사, pp.2001
- 배주채, "국어음운론 개설" (2003), 신구문화사
- 배주채, "한국어의 발음" (2003), 삼경문화사
- 성비락, "몽골어와 한국어의 단모음 비교", 한국어 교육, 13(2), pp.6~130 (2002), 국제한국어교육학회
- 송기중, "조선시대 몽고어 학습과 몽학삼서-해제 in:몽어노걸대" (2006), 서울대학교 규장각 한국학연구원.
- 이기문, "몽어노걸대연구", 진단학보, 25 (1964)
- 이기문, "국어음운론" (1994), 학연사
- 이성규, "첩해몽어의 몽고어 연구", 몽골학, 5 (1997), 한국몽골학회
- 이성규, "몽학삼서의 몽고어 연구" (2002), 단국대학교출판부
- 이익섭, "국어학개설" (2004), 학연사.
- 장우혁, "몽골어 폐쇄음의 음향음성학적 고찰", 언어와언어학, (45), pp.269~292 (2009), 언어연구소
- 최명옥, "국어음운론" (2008), 태학사.
- 한경숙, "몽골인 학생을 대상으로 한 한국어 발음 교육 방안 연구", 석사, pp.2004
- 허용, "외국어로서의 한국어 발음 교육론" (2007), 박이정.
- Санжаа Ж, "Монгол хэлний авиазүй ба авиалбарзүй" (2008), Улаанбаатар
- Avery, Peter, "Laryngeal dimensions,completion and enhancement in Phonology andphonetics 2: distinctive feature theory", pp.41~70 (2001), Mouton de Gruyter
- Nicholas Poppe, "몽골문어문법" (1992), 민음사
- Kyung-Shim, "The phonetics and phonology of Korean and Thaiobstruents", 박사, pp.1999
- Svantesson․Jan-Olof, "The Phonology of Mongolian" (2005), Oxford University Press