요사(遼史) 국어해(國語解)의 거란어 연구
A Study of Khitan Language on the Vocabulary Explanation in the History of Liao
2
조회
0
다운로드
12
인용
0
참고문헌
키워드
초록
“Ляо улсын түүх”-ийн эх хэлний тайлбар сударт тохиолдож буй 190 гаруй үгсийн дотроос ханз үг хийгээд утга үл мэдэгдэх зарим нэг үгсийг хасан, нийт 60 гаруй үгсийг энэхүү судалгаандаа хамруулав. Үүний үр дүнд “Ляо улсын түүх”-ийн эх хэлний тайлбар сударт гарч буй үгс нь үндсэндээ монгол хэлтэй холбоо хамаарал бүхий болох нь харагдаж байна. Мөн монгол хэлнээс гадна түрэг, манж, солонгос хэлтэй ч мөн адил холбоотой хэмээн үзэж байна. Уг судалгааны ажлын аргачлал нь солонгос хятан хоёр хэл туйлын ижил төстэй байдлаар хятад хэлний ханз үсгийн дуудлагыг авсан гэсэн тал дээр үндэслэн солонгос хэлний ханзны дуудлагаар хятан хэлний зарим нэг үгийг сэргээн тогтоохыг эрмэлзсэн болно. Гэсэн хэдий ч, хятан хэлийг тэмдэглэсэн ханз үсэг нь солонгос хэлний ханз үсгийн дуудлагтай тун ижил төстэй гэж хэлэхэд бас арай эрт байна. Энэ талаар бид дараа дараагийнхаа судалгааны ажлаараа гүнзгийрүүлэн судлах болно. Хятан хэлний үгсийг судлах явцад солонгос хэлтэй холбоо хамаарал бүхий зарим нэг үгс тааралдаж байна. Ялангуяа, доорх үгс нь өнөөг хүртэл бусад судалгааны ажил хамрагдаж байгаагүй туйлын сонирхолтой, чухал зүйл болохыг онцлохыг хүсч байна.
참고문헌 (40)
- 叶隆礼, "契丹国志" (1985), 上海古籍出版社
- 脱脱, "宋史" (1977), 中华书局
- 脱脱, "辽史" (1974), 中华书局
- 脱脱, "金史" (1975), 中华书局
- "元朝秘史" (1936), 商务印书馆
- 德灵额, "辽金元三史国语解", 上海古籍出版影印文渊阁, 296, 四库全书
- 诸史夷语解义, "陈士元", 中国社会科学院民族研究所藏本, ~
- 贾敬颜, "契丹文, 中国民族文字研究会编, In 中国民族古文字" (1982), 天津古籍出版社
- 姜信沆, "鷄林類事"高麗方言"硏究" (1991), 成均館大學校出版部
- 姜信沆, "韓漢音韻史 硏究" (2003), 태학사
- 金渭顯, "遼金史硏究" (1985), 裕豊出版社
- 金渭顯, "高麗時代 對外關係史 硏究" (2004), 景仁文化社
- 金渭顯, "契丹社會文化史論" (2004), 景仁文化社
- 南豊鉉, "古代韓國語硏究" (2009), 시간의 물레
- 劉浦江, "從"遼史ㆍ國語解"到"欽定遼史語解"-契丹語言資料的源流", 歐亞學刊, 4 (2004), 中華書局
- 松漠之間-遼金契丹女眞史硏究, "金渭顯", 中華書局, ~ (2008)
- 方齡貴, "元明戱曲中的蒙古語" (1991), 漢語大詞典出版社
- 白鸟库吉, "东湖民族考", 史学杂志, 21 (1912)
- 辽金元三史国语解索引, "四库全书编篡小组", 台湾商务印书館, ~ (1986)
- 孫伯君, "契丹語硏究" (2008), 中國社會科學出版社
- 沈汇, "论契丹小字的创制与解读-兼论达斡尔族的族源", 中央民族学院学报, 1 (1980), 第四期
- 愛新覺羅 烏拉熙春, "契丹文墓誌より見た遼史" (2006), 松香堂書店
- 杨耐思, "中原音韵音系" (1981), 中国社会科学出版社
- 杨富学, "回鹘文獻与回鶻文化" (2003), 民族出版社
- 吳鳳霞, "遼史, 金史, 元史 硏究" (2009), 中國大百科全書出版社
- 吳英喆, "契丹語 靜詞 語法範疇 硏究" (2007), 內蒙古大學出版社
- 王民信, "辽史"契丹官名"杂考", 幼师学报, 4(1) (1961)
- 宇宝林, "契丹古代史論稿" (1998), 黃山書社
- 劉鳳翥, "遼上京地區出土的遼代碑刻彙集" (2009), 社會科學文獻出版社
- 이성규, "거란어와 한국어의 관련성 연구", 北方文化硏究, 1 (2010), 檀國大學校 北方文化硏究所
- 이성규, "한국어의 성(城)의 명칭에 대하여", Ancient Bronze Age and Xiong-nu Cultures in Mongolia (2011), 단국대 북방문화연구소
- 照那斯图, "蒙古字韵校本" (1987), 民族出版社
- 赵荫棠, "中原音韵研究" (1936), 商务印书馆
- 清格尔泰, "契丹小字研究" (1985), 中国社会科学出版社
- Daniel Kane, "The Kitan Language and Script, Handbook of Oriental Studies" (2009), BRILL, Leiden
- Karl A. Wittfogel, "History of Chinese Society Lioa" (1949), The American Philosophcal Society
- K. H. Menges, "Tungusen und Liao", Abh. fűr die Kunde des Morgenlandes, 38 (1969)
- Louis Hambis, "契丹文字破译初探, In 原载 Memoires pesentes par divers savants a l’Academie des Inscriptions et Belles-lettres del’institutde France" (1990), 吉林文史出版社
- Notes de bibliographie chinoise, "Paul Pelliot", ~ (1909)
- 이용성, "돌궐 비문 연구" (2008), 제이앤씨