마르티니크 네그리튀드 운동과 초현실주의 문제
Martinican Negritude and the Issue of Surrealism
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 네그리튀드 운동이 아프리카의 뿌리를 지향한 만큼 프랑스 제국의 문화, 유럽의 문화를 지향하였다는 전제에서 출발한다. 그러나 네그리튀드의 이러한 면모는 오늘날의 독자나 비평가에게 제대로 각인되어 있지 않다. 그 이유로는 프랑스 문화에 대한 네그리튀드 운동의 입장이 하나로 통일되어 있지도 않았으며, 시간이 지남에 따라 개인에 따라 다양한 궤적을 그렸고, 또 훗날의 회고가 초기의 운동의 성격을 왜곡하기도 했기 때문이다. 특히 초기 운동에 대한 자료가 남아 있지 않았을 때 말이다. 본 논문에서는 『정당방어』에서 『열대지역』에 이르기까지 30년대와 40년대에 마르티니크 출신들이 벌인 문화운동에서 초현실주의의 수용이 어떤 의미를 가지고 있었고, 어떤 가능성을 이들에게 시사하였는지를 분석하기로 한다. 이러한 논의는 일체의 서구의 가치로부터 거리를 두었다는 훗날의 생고르의 발언과 이에 근거한 케스틀룻의 비평에 역사적 사실을 왜곡한 부분이 있음을 입증하는 것이다. 또한 궁극적으로 정치적인 변화를 기도하는 문화운동인 마르티니크 네그리튀드에 있어 초현실주의의 수용이 어떠한 한계나 모순을 가져다주었는지도 논의한다.
Abstract
This paper is premised on the idea that the African and Caribbean writers of Negritude followed the culture of Europe as much as they promoted their African heritage. Yet, this aspect of the movement is not readily recognized by both the critics and the readers of today. In fact, these black writers’ positions on the culture of the French Empire were far from unanimous; and they were also misrepresented in the recollections made later days, especially when there were no historical records of the movement at its early stage. Focusing on Légitime défense and Tropiques, the two important black Francophone literary magazines from the thirties and forties, this paper examines and analyzes what the adoption of surrealism meant for the Martinican writers and what kind of political possibilities it suggested to them. It also discusses the limitations and contradictions the movement incurred in the process of mobilizing surrealism in its anticolonial endeavors.
참고문헌 (35)
- 이복남, "세계 프랑스어권 지역연구" (2003), 푸른길 출판사
- 심재중, "정체성 담론과 이데올로기- 아이티와 마르티니크의 흑인 정체성 담론을 중심으로", 라틴아메리카연구, 17(2), pp.5~23 (2004), 한국라틴아메리카학회
- 이석구, "네그리튀드 이전의 흑인 여성 문인들", 한국아프리카 학회지, 41, pp.95~114 (2014), 한국아프리카학회
- 진종화, "에두아르 글리상의 시와 평론에 나타나는 앙티아니테를 중심으로 한 서인도해 정체성 추구", 프랑스문화예술연구, 32, pp.477~514 (2010), 프랑스문화예술학회
- Ako, E., "‘L’Etudiant Noir’ and the Myth of the Genesis of the Negritude Movement", Research in African Literatures, 15(3), pp.342~343 (1984)
- Aldrich, R., "Writing Across Worlds:Literature and Migration", pp.101~124 (1995), Routledge
- Les Pas Perdus, "The Lost Steps", pp.1996, Breton, A.
- Césaire, A., "Présentation", Tropiques, 1, pp.5~6 (1941)
- Césaire, A., "Interview. Discourse on Colonialism", pp.65~79 (1972), Monthly Review Press
- Césaire, A., "Tropiques 1941~1945: Collection Complète", pp.5~24 (1978), Jean-Michel Place
- Césaire, A., "The Collected Poetry. Trans. Clayton Eshleman & Annette Smith" (1983), University of California Press
- Dash, J. M., "Edouard Glissant" (1995), Cambridge University Press
- Eshleman, C., "Companion Spider: Essays" (2001), Wesleyan University Press
- Filostrat, C., "Negritude Agonistes, Assimilation against Nationalism in the French-Speaking Caribbean and Guyane" (2008), Africana Homestead Legacy Publishers
- Frobenius, L., "Histoire de la civilisation africaine" (1936), Gallimard
- Horkheimer, M., "Dialectic of Enlightenment" (2002), Stanford University Press
- Jordan, J., "Climate and Literature: Reflections of Environment", pp.115~122 (1995), Texas Tech University Press
- Kesteloot, L., "Les Ecrivains noirs de langue française: naissance d'une littérature" (1963), Institut de Sociologie de Université Libre de Bruxelles
- Kesteloot, L., "Black Writers in French: A Literary History of Negritude" (1974), Temple University Press
- Kesteloot, L., "Histoire de la littérature négro-africaine" (2001), Editions Karthala
- Leró, É, "Légitime défense", pp.10~12 (1979), Editions Jean-Michel Place
- Leró, É, "Légitime défense", pp.16~ (1979), Editions Jean-Michel Place
- Léro, É., "Légitime défense", pp.1~2 (1932), Editions Jean-Michel Place
- Mansfield, E, "La Symbolique du regard: regardants et regardés dans la poésie antillaise d’expression française" (2009), Publibook
- McCloy, S. T., "The Negro in the French West Indies" (1966), University of Kentucky Press
- Ménil, R, "Légitime défense", pp.7~9 (1932), Editions Jean-Michel Place
- Michel, J-C., "The Black Surrealists" (2000), Peter Lang
- Nardal, J, "L’Internationalisme noir", La Dépêche africaine fév, 15, pp.5~ (1928)
- Sartre, J. P., "Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache de langue française", pp.9~ (1948), Presses Universitaires de France
- Senghor, S., "L’Humanisme et nous: René Maran", L’Étudiant noir, (1), pp.4~ (1935)
- Senghor, S., "L’Esprit de la civilisation ou les lois de la culture négro-africaine", Présence africaine, 8(10), pp.51~65 (1956)
- Senghor, S, "Ethiopiques", pp.155~156 (1956), Seuil
- Senghor, S., "Liberté 1: Négritude et Humanisme" (1964), Seuil
- Soyinka, W., "Myth, Literature and the African World" (1976), Cambridge University Press
- Suzanne, C., "1943: le surréalisme et nous", Tropiques, 8(9), pp.14~18 (1943)