Overview of Korean research for African Languages with particular reference to major topics and methodologies
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper deals with the research history of African languages in Korea. It begins with the background information how the African linguistics was introduced in Korea for the first time with its relevant institutions. The best known African lingua Swahili was chosen to be applied as a teaching subject at the higher educational level. In the meantime it spread to the other two languages, namely Hausa and Zulu. Among Korean scholars of these languages, it was the first given duty to describe the relevant grammars and further to compile the dictionaries with two basic goals of achieving the need of students in one hand and to establish the ground for further research of these languages. On behalf of the academic journal of Korean association of African studies different topics concerning the structure and the functions African languages are published up to now. They are to be classified under the general disciplines of linguistic studies, i.e. phonology, morpho-syntax and discourse-pragmatics. On the matter of extra-linguistic fields the methods of historical linguistics and sociolinguistics are applied. Individual accomplishments in these fields are introduced with their main interests and topics. Furthermore their relations to main stream research in Europe and America are explained in order that the world-wide audience can be able to apprehend the situation in Korea, although the circle is still very small and its academic activities are quite limited. The paper intended to bridge the gap between the Korea scholars and outside world academics in the field of African linguistics.
Abstract
This paper deals with the research history of African languages in Korea. It begins with the background information how the African linguistics was introduced in Korea for the first time with its relevant institutions. The best known African lingua Swahili was chosen to be applied as a teaching subject at the higher educational level. In the meantime it spread to the other two languages, namely Hausa and Zulu. Among Korean scholars of these languages, it was the first given duty to describe the relevant grammars and further to compile the dictionaries with two basic goals of achieving the need of students in one hand and to establish the ground for further research of these languages. On behalf of the academic journal of Korean association of African studies different topics concerning the structure and the functions African languages are published up to now. They are to be classified under the general disciplines of linguistic studies, i.e. phonology, morpho-syntax and discourse-pragmatics. On the matter of extra-linguistic fields the methods of historical linguistics and sociolinguistics are applied. Individual accomplishments in these fields are introduced with their main interests and topics. Furthermore their relations to main stream research in Europe and America are explained in order that the world-wide audience can be able to apprehend the situation in Korea, although the circle is still very small and its academic activities are quite limited. The paper intended to bridge the gap between the Korea scholars and outside world academics in the field of African linguistics.
참고문헌 (86)
- Ashton, Ethel O., "Swahili Grammar" (1947), Longman
- Bender, Lionel, "African Languages, introduction", pp.43~73 (2000), Cambridge University Press
- Bendor-Samuel, John. T., "The Niger-Congo Languages, a Classification and Description of Africa's largest Family" (1989)
- Blake, Barry, J., "Case" (1994), Cambridge University Press
- Buell, Leston Chandler, "Issues in Zulu verbal morphosyntax", Ph.D, pp.2005
- Byun, Gwang-su, "Grammatical compendium of world major languages" (2003), Yukrak
- Chang, Yong-Gyu, "Grammatical compendium of world major languages", pp.1241~1262 (2003), Yukrak
- Chomsky, Noam, "Aspects of the theory of syntax" (1965), MIT press
- Dimmendaal, Gerrit, "Historical Linguistics and the Comparative Study of African Languages" (2011), John Benjamins Publishing Company
- Doke, C. M., "Textbook of Zulu grammar" (1973), Longman Southern Africa
- Ehret, Christopher, "Ethiopians and East Africans, the problem of contact" (1974), East African Publishing House
- Ehret, C., "A Historical-Comparative Reconstruction of Nilo-Saharan" (2001), Rüdiger Köppe
- Fillmore, Charles, "Universals in Linguistic Theory", pp.1~88 (1968), Holt, Rinehart & Winston
- Fishman, F., "Language Problems of Developing Nations" (1968), John Wiley & Sons, Inc
- Fleming, Harold C., "Ethiopians and East Africans (Review Article)", The International Journal of African Historical Studies, 11(2), pp.267~282 (1978)
- Givón, Talmy, "Iconicity in Syntax", pp.187~219 (1985), Benjamins
- Givón, Talmy, "Isomorphism in the grammatical code. Cognitive and biological considerations", 47~76 (1994)
- Greenberg. Joseph H., "The Languages of Africa" (1963), Mouton
- Güldemann, T., "African Languages, introduction", pp.99~122 (2000), Cambridge University Press
- Haiman John, "The Iconicity of Grammar: Isomorphism and Motivation", Language, 56, pp.515~540 (1980)
- Haiman John, "Iconic and economic motivation", Language, 59, pp.781~819 (1983)
- Haspelmath, M., "Frequency vs. Iconicity in explaining grammatical asymmetries", Cognitive Linguistics, 19(1), pp.1~33 (2008)
- Hayward, Richard, "African Languages, introduction", pp.74~98 (2000), Cambridge University Press
- Heine, B., "Die Sprachen Afrikas" (1981), Helmut Buske Verlag
- Heine, B., "Grammaticalization: a conceptual framework" (1991), The University of Chicago Press
- Heine, B., "African Languages, introduction" (2000), Cambridge University Press
- Hombert, Jean-Marie, "Bantu Historical Linguistics, theoretical and empirical perspectives" (1999), CSLI Publications
- Jang, Tae-Sang, "A poetic structure in Hausa proverbs", Research in African Literatures, 30(1), pp.83~115 (1999)
- Jang, Tae-Sang, "Grammatical compendium of world major languages", pp.1181~1210 (2003), Yukrak
- 장태상, "속담의 정의와 상황적 구조: 서아프리카 하우사족의 전통을 중심으로", 한국아프리카 학회지, 21(1), pp.183~214 (2005), 한국아프리카학회
- 장태상, "British Language Policy in Northern Nigeria (1899~1952)", Asian Journal of African Studies, 29(1), pp.89~102 (2011), 아프리카연구소
- Jang, Tae-Sang, "Hausa grammar" (2012), Hufs books
- Johnson, Frederick, "A standard Swahili-English dictionary" (1939), Oxford University Press
- Kieβling, Roland, "The 'marked nominative' in Datooga", JALL, 28, pp.149~191 (2007)
- Kim, Hak-Soo, "Field notes on Cinene, Dghwede, Glavda, Guduf, Gvoko, Lamang, Mandara", ~ (2001)
- Kim, Hak-Soo, "On linguistic characteristics of the languages of the Chadic family from a typological viewpoint", Africa Yungu, 20, pp.61~96 (2006)
- 김학수, "북동 나이지리아 차딕어들의 언어적 특징과 계통적 관계에 대한 고찰: 드궤데(Dghwede), 구두프(Guduf), 그보코(Gvoko)어를 중심으로", 한국아프리카 학회지, 38(1), pp.31~66 (2013), 한국아프리카학회
- Kim, Hak-Soo, "Eine Grammatik des Guduf (Nordostnigeria)"
- Kim, Yung-jin, "Swahili-Korean dictionary" (1999), Hankuk university press
- Köhler, Oswin, "Geschichte der Erforschung der nilotischen Sprachen" (1955)
- Köhler, Oswin, "Die Völker Afrikas und ihre traditionellen Kulturen. Part I. Allgemeiner Teil und südliches Afrika", pp.135~373 (1975), Franz Steiner
- Kraft, Charles, "Hausa, teach yourself books" (1978), Hodder and Stoughton
- Kwon, Joung-Mi, "Possession im Swahili" (1995), Institut für Afrikanistik, Universität zu Köln
- Kwon, Myong-Shik, "Shaba Swahili, origin, development, linguistic situation and linguistic particularity in its structural changes", Africa Yungu, (3), pp.103~121 (1983)
- Kwon, Myong-Shik, "Sprachliche Eigenschaften des Swahili von Shaba, Zaire", Magister, pp.1984
- Kwon, Myong-Shik, "The study of Kiswahili language" (1986), Myungji Publishing Company
- Kwon, Myong-Shik, "Introduction to African studies, a historical comparative approach" (1988), Myungji publishing house
- Kwon, Myong-Shik, "Thoughts on phonological structure and sound changes in Kiswahili", Africa Yungu, 4, pp.135~153 (1989)
- Kwon, Myong-Shik, "Classification of Niger-Congo and its structural characteristics", Journal of the Korean Association of African Studies, 9, pp.139~160 (1997)
- Kwon, Myong-Shik, "Lexical borrowing in Kiswahili and its pragmatic significance", Journal of Hankuk university of foreign studies, 30, pp.19~34 (1997)
- Kwon, Myong-Shik, "Structural characteristics of Up-Country Kiswahili with its discourse-pragmatic significances", Journal of the Korean Association of African Studies, 8, pp.179~201 (1997)
- Kwon, Myong-Shik, "A study of Atlantic languages; genetic classification and comparative structural analysis", Journal of the Korean Association of African Studies, 13, pp.241~269 (2001)
- Kwon, Myong-Shik, "A study of West African Kwa; genetic classification and structural comparison", Journal of the Korean Association of African Studies, 14, pp.235~264 (2001)
- 권명식, "비유표현의 의미 확장 양상과 인지적 의의: 고디머의 소설 ‘가버린 부르주아 세계’를 중심으로", 한국아프리카 학회지, 18, pp.3~38 (2003), 한국아프리카학회
- Kwon, Myong-Shik, "Introduction to the study of African languages" (2004), Hankuk university of Foreign Studies, Publishing Co
- 권명식, "남부 아프리카 코이산어 연구: 분포, 언어 상황, 언어계통 분류와 언어 구조적 특징", 한국아프리카 학회지, 22(1), pp.3~36 (2005), 한국아프리카학회
- Kwon, Myong-Shik, "Instability of categorization with special reference to Kiswahili u-noun class", Journal of the Korean Association of African Studies, 26, pp.3~44 (2007)
- Kwon, Myong-Shik, "Typological characteristics of Khoisan languages, in special reference to nominal categories and marking pattern of grammatical relations in Khoe and non-Khoe", Paper presented at the Conference on Typological contrastive analysis of world languages, pp.15~32 (2007), Institute of Language research, at Hankuk University of Foreign Studies
- 권명식, "보편적 의미역 설정의 문제점, 스와힐리어 술어와 참여자 사이의 관계를 중심으로", 한국아프리카 학회지, 30(1), pp.3~30 (2009), 한국아프리카학회
- 권명식, "범주지위의 비대칭과 주변성; 와힐리어의 {pa-, ku-, mu-} 부류를 중심으로", 한국아프리카 학회지, 32(1), pp.3~32 (2010), 한국아프리카학회
- Kwon, Myong-Shik, "Sociolinguistics in Africa" (2011), Hufs Books
- Kwon, Myong-Shik, "Grammatical structure of Kiswahili language" (2011), Hufs Books
- 권명식, "스와힐리어 동사 확장에 나타난 문법 불균형과 도상성의 의의", Asian Journal of African Studies, 31(1), pp.3~32 (2012), 아프리카연구소
- 권명식, "나일어의 유형적 특징, 분기와 접촉현상을 고려하여", 한국아프리카 학회지, 37(1), pp.3~49 (2012), 한국아프리카학회
- Kwon, Myong-Shik, "Typological characteristics of syntactic marking of Cushitic, with particular reference to Sidama", Conference proceedings of Korean association of African studies, pp.3~32 (2016), Korea University
- Kwon, Myong-Shik, "세계의 주요 언어", pp.1031~1053 (1993), 한국외대 출판부
- Kwon M. S., "African languages and literature" (2007), Dahae publishing Co
- Kwon, M. S., "Cultural dynamics of Swahili society" (2011), Dahae
- Lehmann, Christian, "Thoughts on grammaticalization" (1995), Lincom Europa
- Lehmann, Christian, "Motivation in language, attempt at a systematization", ms, ~ (2003)
- Newman, Paul, "The Hausa Language, an encyclopedic reference grammar" (2000), Yale University Press
- Nichols, Johanna, "Head-marking and dependent marking grammar", Language, 62, pp.56~119 (1986)
- Nurse, D., "The Bantu Languages. Routledge Language Family series" (2003), Routledge
- Oh, Myung-Gun, "Grammatical compendium of world major languages", pp.1157~1180 (2003), Yukrak
- Poulous, G, "A linguistic analysis of Zulu" (1998), via Afrika
- Polomé, Edgar, "Swahili Language Handbook" (1967), Center for applied linguistics
- Rechenbach, Charles W., "Swahili-English dictionary" (1968), The Catholic university of America Press
- Seiler, H. J., "Possession as an operational dimension of language" (1983)
- Tosco, Mauro, "Afrasian: selected comparative-historical studies in memory of Igor M. Diakonoff", pp.87~92 (2003)
- Van Valin, R., "The encyclopedia of language and linguistics. vol.3", pp.1327~1338 (1994)
- Wilson, W. Andre, "The Niger-Congo Languages", pp.81~104 (1989)
- Wolff, Ekkehard, "Die Sprachen Afrikas", pp.239~262 (1981), Helmut Buske Verlag
- Yang, Chul-Jun, "Deconstructing Upendo, Amani and Umoja of Nyayoism and Maendeleo of Harambee: a critical discourse analysis of Kenya politics under president Moi as examplified in the 1997 general elections", Ph.D, pp.2002
- Yang, Chul-Jun, "Sitiari katika hotuba za kisiasa (Metaphors in political discourse)", Paper presented at 15th Swahili-Kolloquium (2002), University of Bayreuth
- 양철준, "정치담화에서의 은유: 다니엘 아랍 모이의 정치담화에 나타난 가족으로서의 국가 은유의 사례를 중심으로", 한국아프리카 학회지, 22(1), pp.75~98 (2005), 한국아프리카학회
- 양철준, "Two Centuries of Portuguese Presence on the East African Coast: Luso-Swahili Historical Contacts as Mirrored in Portuguese Loanwords in Swahili", 한국아프리카 학회지, 30(1), pp.53~98 (2009), 한국아프리카학회