헤르더의 문학관: 국민문학과 세계문학 사이에서
Herders Literaturauffassung zwischen der Nationalliteratur und der Weltliteratur
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Die vorliegende Arbeit untersucht Herders Literaturauffassung, die vor allem in seinem Volksliederprojekt breit angelegt ist. Herder war schon seit seinen Studienjahren mit der Sammelarbeit und der Bearbeitung der Volkslieder in der Welt beschäftigt. In dieser Untersuchung kommen Insgesamt 3 Volksliedersammlungen Herders in Betracht: 「Alte Volkslieder」(1773/74), 「Volkslieder」(1778/79), 「eine palingenisierte Sammlung solcher Gesänge, vermehrt, nach Ländern, Zeiten, Sprachen, Nationen geordnet und aus ihnen erklärt, als eine lebendige Stimme der Völker, ja der Menschheit selbst」(1804). In jeder Sammlung liegt jeweils ein bestimmter Volksbegriff zugrunde. Aus der Vielfalt Herders Volksbegriffs und der Inhaltstruktur kann man schließen, dass es ihm nicht nur um die Konstruktion der Identität einer Nationalliteratur, sondern auch um die Humanität geht. Kennzeichnend für Herders Volksliedersammlung ist die Synthese vom nationalliterarischen Interesse einer Nation und einem anthropologischen Trieb der Menschheit zur Kultur und Literatur. Die Kontroverse von der Nationalität und Humanität, die oft als Deutungsrahmen für Herder-Forschung dient, scheint schließlich fragwürdig zu sein, weil sich die Nationalliteratur gerade als Voraussetzung und Bedingung für eine Weltliteratur bei Herder wie bei Goethe darstellt.
Abstract
Die vorliegende Arbeit untersucht Herders Literaturauffassung, die vor allem in seinem Volksliederprojekt breit angelegt ist. Herder war schon seit seinen Studienjahren mit der Sammelarbeit und der Bearbeitung der Volkslieder in der Welt beschäftigt. In dieser Untersuchung kommen Insgesamt 3 Volksliedersammlungen Herders in Betracht: 「Alte Volkslieder」(1773/74), 「Volkslieder」(1778/79), 「eine palingenisierte Sammlung solcher Gesänge, vermehrt, nach Ländern, Zeiten, Sprachen, Nationen geordnet und aus ihnen erklärt, als eine lebendige Stimme der Völker, ja der Menschheit selbst」(1804). In jeder Sammlung liegt jeweils ein bestimmter Volksbegriff zugrunde. Aus der Vielfalt Herders Volksbegriffs und der Inhaltstruktur kann man schließen, dass es ihm nicht nur um die Konstruktion der Identität einer Nationalliteratur, sondern auch um die Humanität geht. Kennzeichnend für Herders Volksliedersammlung ist die Synthese vom nationalliterarischen Interesse einer Nation und einem anthropologischen Trieb der Menschheit zur Kultur und Literatur. Die Kontroverse von der Nationalität und Humanität, die oft als Deutungsrahmen für Herder-Forschung dient, scheint schließlich fragwürdig zu sein, weil sich die Nationalliteratur gerade als Voraussetzung und Bedingung für eine Weltliteratur bei Herder wie bei Goethe darstellt.
참고문헌 (23)
- Herder, Johann Gottfried, "Werke Bd.3, Volkslieder. Übertragungen. Dichtungen" (1990), F. a. Main
- 김우창, "경계를 넘어 글쓰기. 다문화세계 속에서의 문학" (2001), 민음사
- 이해경, "Volksbegriff bei Johann Gottfried Herder", 독일언어문학, 14, pp.313~334 (2002)
- 파스칼 카자노바, "세계문학공간은 어떻게 이루어져 있는가", 세계의 문학, 3, pp.221~250 (2001)
- 파스칼 카자노바, "문학과 세계화의 길 in : 경계를 넘어 글쓰기" (2001), 민음사
- 프랑코 모레티, "문학의 도살장", 세계의 문학, 2, pp.284~312 (2001)
- Adler, Hans, "Weltliteratur-Nationalliteratur-Volksliteratur. Johann Gottfried Herders Vermittlungsversuch als kulturpolitische Idee", pp.271~284, Otto
- Anderson, Benedict, "Postcolonial Positions and the Study of World Literatures in English", ACOLIT, (4), pp.13~24 (2002)
- Bachmann-Medick, Doris, "Literary Texts Between Cultures. An Excursion into Postcolonial Mappings in : World Literature. Contemporary Postcolonial and Post-Imperial Literatures", pp.40~51 (2007)
- Cultural Anthropology” in : Metzler Lexikon Literatur- und Kulturtheorie, "Artikel “Weltliteratur” and “Kulturanthropologie", pp.2001, Bachmann-Medick, Doris
- Bharucha, Nilufer E., "World Literature. Contemporary Postcolonial and Post-Imperial Literatures" (2007)
- "Goethes Idee der Weltliteratur. Eine historische Vergegenwäartigung (19.01.2004). In: Goethezeitportal" (2004)[URL]
- Butler, Rohan d' Olier, "The Roots od National Socialism. 1783-1933" (1942)
- Christopher, "Debating World Literature" (2004)
- Hansjörg, Bay, "Die Ordnung der Kulturen - Zur Konstruktion ethnischer, nationaler und zivilisatorischer Differenzen 1750-1830" (2006)
- Koselleck, Reinhart, "Artikel “Volk, Nation, Nationalismus, Masse” in : Geschichtliche Grundbegriffe. Historisches Lexikon zur politisch-sozialen Sprache in Deutschland. Bd.7", pp.283~ (1992)
- Löchte, Anne, "Johann Gottfried Herder", pp.75~78 (2005)
- Neumann, Manfred, "Goethes Auffassung von den Beziehungen zwischen Weltliteratur und Nationalliteratur", Goethe-Jahrbuch, (33), pp.31~45 (1971)
- Nübel, Birgit, "Zum Verhältnis von Kultur und Nation bei Rousseau und Herder", pp.97~109
- Otto, Regine, "Nationen und Kulturen. Zum 250. Geburtstag Johann Gottfried Herders" (1996)
- Schmidt-Biggemann, Wilhelm, "Elemente von Herders Nationalkonzept", pp.27~34
- Ulrich Gaier, "Kommentar in : Johann Gottfried Herder. Werke Bd.3, Volkslieder. Übertragungen. Dichtungen", pp.839~1486 (1990), F. a. Main
- Willoweit, Dietmar, "Johann Gottfried Herder: Staat, Nation, Humanität - Ausgewählte Texte -" (2007)