본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

근대한어의 규범화와 국어의 창출

Standardization OF Modern Mandarin and Formation OF National Language

김수연
중국어문연구회 (Chinese Literary Society)|2010.03|중국어문논총 (Journal of Chinese Language and Literature)|제44호|pp. 291-313|DOI 10.26586/chls.2010..44.011

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

官話國語新文學運動折音運動共用語清朝語言文字政策
주제분류중국어와문학

초록

一般来说,　国语本身是近代国民国家的意识形态，亦即抛开民族国家或国民国家无法想象国语．中国也并不例外。在中国现代历史上，国语运动一直跟国民国家的形成有密切关系，甚至可以说语言问题是中国现代文化运动的政治性的发挥所在。国语运动不仅仅是国音统一运动或言文一致运动，更是建构新文体、新修辞学、新思维模式的运动。但是中国近代国语运动基础于清朝的语言文字政策。清朝曾经积极进行汉语的规范化和普及运动。尤其清朝时期的官话为后来近代国语和普通话提供了至关重要的基础。而且清朝的多语言共用化（包括汉语、蒙古语、满族语）政策跟现代以汉语为中心的国语政策形成鲜明的对比，以提供人们对中国现代国语政策以及国语本身多反思。

참고문헌 (27)

  1. "新靑年", ~
  2. "新潮", ~
  3. 鄭振鐸, "中國新文學大系 第二集" (1962), 香港文學硏究社
  4. 胡 適, "中國新文學大系 第一集" (1962), 香港文學硏究社
  5. 王國維, "靜庵文集" (1997), 遼寧敎育出版社
  6. 吳曉峰, "國語運動與文學革命" (2008), 中央編譯出版社
  7. 倪海曙, "中國拼音文字運動史簡編" (1948), 時代畫報出版社
  8. 倪海曙, "清末漢語拼音運動編年史" (1959), 上海人民出版社
  9. 葉寶奎, "明清官話音系" (2001), 廈門大學出版社
  10. 關曉紅, "清末中央教育會述論 in 近代史研究 第4期", 中国社会科学院近代史研究所, ~ (2000)
  11. 王東傑, "“聲入心通”：清末切音字運動和“國語統一”思潮的糾結 in 동아시아 학술 전범의 형성", 성균관대학교 동아시아학술원, ~ (2009)
  12. 高田時雄, "清代官話の資料について in 東方學會創立五十周年記念　東方學論集", 東方學會, ~ (1997)
  13. 袁森林, "≪明實錄≫所見明代的語言文字政策", 吉林大學, ~ (2006)
  14. 胡憲麗, "≪音韻闡微≫對反切的改良", 邯鄲學院學報, 15(4) (2005)
  15. 葉寶奎, "≪洪武正韻≫與明初官話音系", 廈門大學學報(哲學社會科學版), (1) (1994)
  16. 王寶紅, "≪洪武正韻≫研究", 陝西師範大學, ~ (2001)
  17. 葉寶奎, "≪音韻闡微≫音系初探", 廈門大學學報(哲學社會科學版), (4) (1994)
  18. 牛海楨, "簡論清王朝的民族語言文字政策", 黑龍江民族叢刊, (2) (2005)
  19. 楊亞庚, "清實錄所見清前期語言文字政策", 吉林大學碩士論文, ~ (2005)
  20. 楊亞庚, "以≪清實錄≫爲依據看清朝中期滿語文的衰微", 長春師範學院學報, (6) (2005)
  21. 汪 暉, "地方形式, 方言土語與抗日戰爭時期“民族形式”的論爭 in 汪暉自選集" (1997), 廣西師範大學出版社
  22. 전형준, "신문학시기의 언문 일치론에 대한 검토 :in 중국어문학회 편", 중국어문학지, (4) (1997)
  23. 정진배, "백화문운동과 주체문제-‘우리’는 누구인가 :in 중국현대문학과 현대성 이데올로기" (2001), 문학과지성사
  24. 김월회, "중국근대의 어문개혁운동과 신체 산문에 관한 고찰 :in 근대어ㆍ근대매체ㆍ근대문학-근대 매체와 근대 언어질서의 상관성" (2006), 성균관대학교 대동문화연구원
  25. 백지운, "5ㆍ4시기 ‘신조’그룹의 백화문 연구 :in 근대어ㆍ근대매체·근대문학-근대 매체와 근대 언어질서의 상관성" (2006), 성균관대학교 대동문화연구원
  26. 류준필, "‘文言ㆍ白話’를 넘어서 ―근대 중국에서 ‘국어’ 문제", 중국현대문학, (36), pp.163~207 (2006), 한국중국현대문학학회
  27. 이보경, "근대어의 탄생" (2003), 연세대학교출판부

관련 논문AI추천

淸末․民國初期의 中國語 標準語 敎育김훈호중국인문학회 · 중국인문과학2010 · 제45호근대 이행기 중국의 자국어 인식양세욱한국학연구소 · 한국학연구2013 · 제30호20세기 전기 중국 국어운동의 전개-언어 통합의 과제를 둘러싼 離合-김승욱호서사학회 · 역사와 담론2022 · 제101호20세기 초 중국 어문개혁운동의 전개 양상 분석 ― ‘국어운동’과 ‘국문운동’을 중심으로김상원한국중문학회 · 중국문학연구2012 · 제47호淸代 官話의 來源과 普通話로의 繼承 - 標準語의 系譜와 基礎 方言을 중심으로 -장남희중국인문학회 · 중국인문과학2003 · 제27권 근대 중국의 어문개혁운동과 ‘國語羅馬字’ 방안김상원한국중문학회 · 중국문학연구2011 · 제45호

이 간행물의 다른 논문 (10건)

≪論語≫ ‘千乘’과 注釋 ‘畸’의 商榷한연석pp. 1-24老乞大語彙考(五) ― 就, 便을 중심으로이육화pp. 25-55근대중국어 전치사 ‘就’와 ‘向’의 문법화와 그 기제박원기pp. 57-85≪華東正音通釋韻考≫의 通攝 硏究강미훈pp. 87-119試析現代漢語情狀體的組合이명정pp. 121-150
원문 보기