논문KCI 등재
중국 文言 단어의 名動兩用 현상에 대한 考察
Analysis of Noun-verb Conversion in Classical Chinese
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
文言中的某些实词，如目、口、手、腰等等，具有名词性用法和动词性用法，这两種用法在语义上有很紧密的联繫，这種现象就是本文所謂‘名動兩用’现象。本文所謂‘名動兩用’现象不区别对待词类活用说的名動兩用和词类兼类说的名動兩用。本文把文言词的‘名動兩用’现象主要分为三種情况进行考察： 一是≪语文≫教科书和词典对‘名動兩用’现象的处理： 二是‘名動兩用’的认知機制： 三是‘名動兩用’在语义上的联繫。考察发现，≪语文≫教科书和词典对‘名動兩用’现象的处理上有： 词类活用说與词类兼类说的对立、四聲別義上的對立、本用和本義上的問題等。产生这些问题的原因主要是‘词类活用定义的模糊性’和‘由现代汉语而来的成见’。‘名動兩用’的认知機制有‘字形上的歧义性’和‘理想化认知模型’。汉字字形能够同时表示名词性概念和动词性概念，因此就有名动两用現象。例如‘雨’字形，把中間的四個點作为图形，而把其他作为背景，就會表示名詞‘雨’： 把‘雨’字形總體作为图形，就會表示動詞‘雨’(卽下雨)。‘理想化认知模型’是人根據经验建立的對事物的概念模式，藏在人的头脑中。‘理想化认知模型’在人的头脑中是比较固定的，所以通过事物名稱可以把一定的动作行爲激活起来。例如通过‘斧’這種工具名詞可以把劈、砍的動作行爲激活起来。‘名動兩用’在语义上的联繫有： ‘工具格-運作行爲’、‘處所格-定位行爲’、‘方向格-移動行爲’、‘受事格-處置行爲’、‘結果格-建造/制造行爲’等等。
참고문헌 (28)
- 蔡镜浩, "关於名词活用作动词", 语言教学與研究, (4) (1985)
- 陈龙国, "陆德明"经典释文"探微", 中国科教创新导刊, (25) (2011)
- 段家旺, "古汉语"兼类""活用"辨", 长沙水电师院社会科学学报, (1) (1994)
- 高守纲, "词类活用辨惑", 天津师大学报 (社会科学版), (3) (1989)
- 高守纲, "关於词类活用问题的再认识", 古汉语研究, (4) (1991)
- 海柳文, "关於古汉语词类活用的商榷—兼谈词类活用的鉴别標準", 学术论坛, (2) (1986)
- 谭耀炬, "先秦汉语的词类转换", 赣南师範学院学报, (2) (1996)
- 張文國, "词类活用與辞书编纂", 辞书研究, (3) (2000)
- 张志华, "试论古汉语名词动用的语义类型", 黄冈师範学院学报, (4) (2001)
- 陈承泽, "国文法草创" (1922), 商務印書館
- 廖序東, "文言語法分析" (1981), 上海敎育出版社
- 呂叔湘ㆍ王海棻編, "馬氏文通讀本" (2000), 上海敎育出版社
- 全日制普通高级中学教科书, "语文 (必修), 第三册" (2004), 人民敎育出版社
- 陆德明, "经典释文" (1983), 中華書局
- 王力, "漢語史稿 (1957-1958)" (1980), 中華書局
- 王力, "古漢語通論" (1976), 中外出版社
- 楊伯峻, "古漢語語法及其發展" (1992), 語文出版社
- 易維農, "中學文言文詞語手冊" (1988), 江西敎育出版社
- 中山大學中文系編寫組, "古漢語基礎知識" (1979), 廣東人民出版社
- 김석산, "영어사" (1985), 한국방송통신대학
- 冯春田, "王力语言学词典" (1995), 山东教育出版社
- 林杏光, "現代漢語動詞大詞典" (1994), 北京語言學院出版社
- 罗竹风, "漢語大詞典" (1993), 汉语大词典出版社
- 罗邦柱, "古汉语知识辞典" (1988), 武汉大学出版社
- 王松茂, "實用古漢語大詞典" (1995), 河南人民出版社
- 杨昭蔚, "古漢語詞類活用詞典" (1991), 三环出版社
- 남광우, "補訂 古語詞典" (1982), 일조각
- 조성식, "영어학사전" (1990), 신아사
관련 논문AI추천
고대중국어 名-動 상호전환에 관한 일고찰이소동중국문화연구학회 · 중국문화연구2021 · 제54호고대중국어 동사화 연구이소동한국중문학회 · 중국문학연구2014 · 제54호상고중국어 名源動詞의 분류 및 형태론적 의미박원기중국어문연구회 · 중국어문논총2023 · 제115호상고중국어 무형파생 名源動詞 구문 주요 논항류의분류 및 분석박원기중국어문연구회 · 중국어문논총2024 · 제117호상고중국어 무형파생 名源動詞 구문 부차 논항류의분류 및 분석박원기중국어문연구회 · 중국어문논총2025 · 제121호고대중국어 명사의 술어 활용에 관한 小考김정필, 臧建军동북아시아문화학회 · 동북아 문화연구2024 · 제1권 제80호