본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

이동사건 틀의 구성요소로 본 방향동사

The Elements of Motion Event Framed and Directional Verbs in Mandarin Chinese

신경미|최규발
중국어문연구회 (Chinese Literary Society)|2013.06|중국어문논총 (Journal of Chinese Language and Literature)|제57호|pp. 79-96|DOI 10.26586/chls.2013..57.004

2

조회

0

다운로드

10

인용

0

참고문헌

키워드

位移事件動補結構趨向動詞位移事件框架路徑(path)成分趨向補語
주제분류중국어와문학

초록

本文從Talmy“位移事件框架”的角度來分析了漢語中趨向動詞的功能。首先我們按照Tai(2003)的觀點對一般移動動詞和趨向動詞存在的差異進行了分析說明，然後闡述了它們之間之所以存在差異是因爲“路徑(path)”所起的作用。所以我們認爲，移動動詞不能作爲“路徑”要素，但趨向動詞卻可以。其次，我們認爲這類趨向動詞的“路徑”大致可以分成三類，即：向量(vector)，維向(conformation)和指示(deixis)。這裏的“向量”和“維向”爲位移事件提供了客觀的信息，但“指示”則爲位移事件提供了主觀的信息。因此我們可以把“向量”和“維向”稱爲＜客觀路徑＞，把“指示”稱爲＜主觀路徑＞。＜客觀路徑＞裏包括“向量”和“維向”中的“上”, “下”, “進”, “出”, “回”, “過”, “起”，而＜主觀路徑＞裏則包括了”指示“的“來“，“去”。最後我們認爲，它們可以結合起來組成一種“複合路徑”。這種“複合路徑”成爲複合趨向動詞，又可以附加在另外的動詞後面充當複合趨向補語。

참고문헌 (21)

  1. 김주희, "현대중국어 '來+VP'와 'VP+來' 연구", 박사, 중어중문학과, pp.2012
  2. 신경미, "현대중국어 '起來", V起來' 구문 연구, 고려대학교 대학원, pp.중일어문학, 2010
  3. 신경미, "현대중국어의 기시상(起始相) 표지 ‘起來2’", 중국학논총, 28(28), pp.25~42 (2010), 중국학연구소
  4. 신경미, "‘起來’와 ‘起去’의 비대칭 현상에 관한 고찰", 중국학논총, (37), pp.25~43 (2012), 중국학연구소
  5. 임지룡, "한국어 이동 사건의 어휘화 양상", 현대문법연구, 3 (2000)
  6. 임지룡, "의미의 인지언어학적 탐색" (2008), 한국문화사
  7. 최규발, "방향보어의 문법적 의미 ― ‘起來’를 중심으로", 중국학논총, (24), pp.1~17 (2008), 중국학연구소
  8. 陳賢, "現代漢語動詞“來,去”的語義硏究", 박사, pp.2007
  9. 房玉淸, "实用汉语语法" (2001), 北京语言学院出版社
  10. 高順全, "體標記“下來”, “下去”補議", 漢語學習, (1) (2001)
  11. 梁銀峰, "漢語動詞的語法化" (2007), 學林出版社
  12. 劉月華, "幾組意義相關的趨向補語語義分析", 語言硏究, (1) (1988)
  13. 劉月華, "趨向補語通釋" (2008), 北京語言文化大學出版社
  14. 劉月華, "實用現代漢語語法, In 실용현대한어어법" (2001), 송산출판사
  15. 呂叔湘, "現代漢語八百詞" (2007), 商務印書館
  16. 馬玉汴, "趨向動詞的認知分析", 漢語學習, (6) (2005)
  17. Chengzhi Chu, "Event conceptualization and grammatical realization: The case of motion in Mandarin Chinese, scholarspace manoa hawaii edu" (2004)
  18. Tai, James H-Y, "Cognitive Relativism: Resultative Construction in Chinese", Language and Linguistics, 4(2) (2003)
  19. Talmy, L., "Lexical Typologies, Language Typology and Syntactic Description vol.3" (2007), Cambridge University Press
  20. Talmy, L., "Toward a Cognitive Semantics Vol, 1" (2000), MIT Press
  21. Talmy, L., "Toward a Cognitive Semantics Vol, 2" (2000), MIT Press

관련 논문AI추천

방향보어의 문법적 의미 ― ‘起來’를 중심으로최규발한국중국문화학회 · 중국학논총2008 · 제24호중국어 이동동사 구문의 의미구조 연구김선희, 림문연외국학연구소 · 외국학연구2016 · 제36호在類型學視野下考察漢韓語趨向範疇表達的異同點黃玉花중국어문연구회 · 중국어문논총2007 · 제35호유형론적 관점에서 본 영어와 중국어의 경로 표현의 실현 문제에 관한 연구- 이동 사건 표현 움직임동사 구문을 중심으로김선희, 림문연외국학연구소 · 외국학연구2018 · 제46호Grammatical Category and Semantic Properties of Dao in Chinese Motion EventsCunying Fan언어과학회 · 언어과학연구2014 · 제71호‘去’와 ‘走’에 관한 소고김주희중국어문연구회 · 중국어문논총2016 · 제76호

이 간행물의 다른 논문 (11건)

≪上博九ㆍ靈王遂申≫篇 分析 및 國譯문병순pp. 1-19≪四聲通解≫ 속의 近代漢語 어휘 初探이순미pp. 21-4219세기 전후 서양선교사들의 ‘粵方言 학습교재’를 통해 살펴본 近代시기 홍콩과 광동의 사회상조은정pp. 43-78韓漢雙語與雙解學習詞典結構之比較왕보하pp. 97-116‘偈頌’의 연원과 ‘禪詩’ 발전에 대한 考察유지원pp. 117-142
원문 보기