以의 문법화 과정 고찰(下) — ≪詩經≫에 나타난 용례를 바탕으로
The Grammaticalization Path of yǐ (以) (Part 2) ― Based on its Occurrences in The Book of Odes (Shijing ≪詩經≫)
1
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper is a follow-up of the previous paper ＜The grammaticalization path of yǐ (以) -Based on its occurrences in The Book of Odes (Shijing ≪詩經≫)＞. In the previous paper, it is illustrated that yǐ is originally a verb meaning ‘to lead’, and from its verbal usage, it is grammaticalized into an adposition with a wide range of usages. This paper investigates how yǐ is further grammaticalized from a postposition into a conjunction and what the conjunctional usages are. First of all, the widely-believed hypothesis that the conjunctional yǐ was derived from the form [VP₁+以之+VP₂] through the elision of zhī 之 was rejected. Rather, it originated from the form [[VP₁+以]PostP+VP₂], where VP₁ is used as a nominalized object of the postpositional yǐ. This argument is supported by the fact that an adposition and a conjunction often share the same form in other languages and they are considered as the same part of speech. English before and after are such examples. As a conjunction, yǐ has a wide range of usages, such as cause and result, purpose, time sequence, and manner. It is also used as a noun phrase conjunction(NP-AND). The conjunctional yǐ which expresses cause/result or used as a purpose marker (all of which are often grouped as ‘consequence’ in the literature) all developed from the postpositional yǐ which expresses reason. Yǐ expressing time sequence was derived directly from the verbal yǐ meaning ‘to lead’. Yǐ expressing manner was derived from its postpositional usage meaning instrument. Yǐ used as an NP-AND originated from the postpositional yǐ indicating instrumental/comitative, a development which is broadly observed across languages.
Abstract
This paper is a follow-up of the previous paper ＜The grammaticalization path of yǐ (以) -Based on its occurrences in The Book of Odes (Shijing ≪詩經≫)＞. In the previous paper, it is illustrated that yǐ is originally a verb meaning ‘to lead’, and from its verbal usage, it is grammaticalized into an adposition with a wide range of usages. This paper investigates how yǐ is further grammaticalized from a postposition into a conjunction and what the conjunctional usages are. First of all, the widely-believed hypothesis that the conjunctional yǐ was derived from the form [VP₁+以之+VP₂] through the elision of zhī 之 was rejected. Rather, it originated from the form [[VP₁+以]PostP+VP₂], where VP₁ is used as a nominalized object of the postpositional yǐ. This argument is supported by the fact that an adposition and a conjunction often share the same form in other languages and they are considered as the same part of speech. English before and after are such examples. As a conjunction, yǐ has a wide range of usages, such as cause and result, purpose, time sequence, and manner. It is also used as a noun phrase conjunction(NP-AND). The conjunctional yǐ which expresses cause/result or used as a purpose marker (all of which are often grouped as ‘consequence’ in the literature) all developed from the postpositional yǐ which expresses reason. Yǐ expressing time sequence was derived directly from the verbal yǐ meaning ‘to lead’. Yǐ expressing manner was derived from its postpositional usage meaning instrument. Yǐ used as an NP-AND originated from the postpositional yǐ indicating instrumental/comitative, a development which is broadly observed across languages.
참고문헌 (62)
- 김학주, "신선명문동양고전대계 6" (2002), 명문당
- 신우선, "'以'의 의미 파생 및 문법화", 중국언어연구, (70), pp.21~49 (2017), 한국중국언어학회
- 이정민, "언어학 사전" (2005), 박영사
- 장정임, "以의 문법화 과정 고찰 (上) - ≪詩經≫에 나타난 용례를 바탕으로", 중국어문논총, (78), pp.1~35 (2016), 중국어문연구회
- 허세욱, "중국 고대 문학사" (1986), 법문사
- 陳永正, "西周春秋銅器銘文中的聯結詞", 古漢語研究, (13), pp.303~329 (1986)
- 郭錫良, "介詞“以”的起源和發展", 古漢語研究, (1), pp.1~5 (1998)
- 何樂士, "“政以治民”和“以政治民”兩種句式有何不同", 中國語言學報, (3) (1988)
- 何樂士, "左傳虛詞研究", pp.130~172 (1989), 商務印書館
- 何樂士, "左傳虛詞研究", pp.173~184 (1989), 商務印書館
- 何樂士, "左傳虛詞研究", pp.185~188 (1989), 商務印書館
- 何樂士, "左傳虛詞研究", pp.189~209 (1989), 商務印書館
- 何樂士, "古代漢語虛詞詞典" (2006), 語文出版社
- 劉景農, "漢語文言語法" (1994), 中華書局
- 羅端, "從甲骨金文看“以” 字", 中國語文, (1), pp.3~9 (2009)
- 馬持盈, "詩經今注今譯" (1984), 台灣商務印書館
- 裘錫圭, "談談殷墟甲骨卜辭中的‘于’", pp.421~449 (2010), 香港中文大學中國文化研究所吳多泰 中國語文研究中心
- 屈萬里, "尚書今註今譯" (1975), 台灣商務印書館
- 屈萬里, "詩經詮釋" (1983), 聯生出版社
- 楚辭韻讀, "詩經韻讀", pp.2004, 王力
- 王引之, "經傳釋詞" (1975), 臺灣商務印書館
- 武振玉, "金文“以” 字用法初探", 北方論叢, (3), pp.6~8 (2005)
- 謝紀鋒, "虛詞詁林" (2015), 商務印書館
- 楊伯峻, "古漢語虛詞" (1981), 中華書局
- 楊伯峻, "古漢語語法及其發展" (2001), 語文出版社
- 楊樹達, "詞詮" (2004), 中華書局
- 楊五銘, "西周金文聯結詞‘以’, ‘用’, ‘于’ 釋例", 古文字研究, (10), pp.367~378 (1983)
- 造句編(上), "中國古代語法", pp.1961, 周法高
- Abdoulaya, Mahamane L., "Comitative, coordinating, and inclusory construction in Hausa", pp.165~193 (2004)
- Bisang, Walter, "Aspects of Typology and Universals" (2001), Akademie Verlag
- Chang, Jung-Im, "Yú 于and yū 於: Their origins, their grammaticalization, and the process of encroachment of the former by the latter from a historical perspective", Ph.D, pp.2012
- Cristofaro, Sonia, "Subordination, Oxford Studies in Typology and Linguistic Theory" (2003), Oxford University Press
- Dixon, R. M. W., "The Semantics of Clause Linking" (2009), Oxford University Press
- Dixon, R. M. W., "The semantics of clause linking in typological perspective", pp.1~55 (2009)
- Febricius-Hansen Cathrine, "‘Subordination’ versus ‘Coordination’ in Sentence and Text: A Cross-Linguistic Perspective" (2008), John Benjamins Publishing Company
- Genetti, Carol, "From postposition to subordinator in Newari, vol. 2", pp.227~256 (1991)
- Haiman, J., "Clause Combining in Grammar and Discourse" (1988), John Benjamins
- Haspelmath, Martin, "The New Psyhcology of Language, vol.2", pp.211~242 (2003), Laurence Erlbaum
- Haspelmath, Martin, "Typological Studies in Language 58" (2004), John Benjamins Publishing Company
- Heine, Bernd, "On the rise of new-event markers in Kxoe", pp.269~284 (2000)
- Heine, Bernd, "World Lexicon of Grammaticalization" (2002), Cambridge University Press
- Hopper, Paul J., "Grammaticalization" (2003), Cambridge University Press
- Huang, James C.-T., "New Horizons in Chinese Linguistics, Studies in Natural Language and Linguistic Theory" (1996), Kluwer Academic Publishers
- Kim, Haeyeon, "Clause combining in discourse and grammar: An analysis of some Korean clausal connectives in discourse", Ph.D, pp.1993
- Langacre, Robert E., "Language Typology and Syntactic Description, vol.2", pp.372~420 (2007)
- Lord, Carol, "Historical Change in Serial Verb Construction" (1993), John Benjamins
- Matthiessen, Christian, "The structure of discourse and ‘subordination’", pp.275~329 (1988)
- Mithun, Marianne, "The grammaticalization of coordination", pp.331~359 (1988)
- Narrog, Heiko, "Reconstructing semantic maps: the comitative-instrumental area", Sprachtypol. Univ. Forsch, 60(4), pp.273~292 (2007)
- Peyraube, Alain, "New Horizons in Chinese Linguistics", pp.161~213 (1996)
- Shopen, Timothy, "Language Typology and Syntactic Description, 3 vols" (2007), Cambridge University Press
- Sohn, Ho-min, "The semantics of clause linking in Korean", pp.285~317 (2009)
- Stassen, Leon, "AND-languages and WITH-languages", Linguistic Typology, 4(1), pp.1~54 (2000)
- Stolz, Thomas, "Theoretical Linguistics", Theoretical Linguistics, 23(1), pp.113~200 (1996)
- Stolz, Thomas, "To be with X is to have X: comitatives, instrumentals, locative, and predicative possession", Linguistics, 39(2), pp.321~350 (2001)
- Stolz, Thomas, "Aspects of Typology and Universals" (2001), Akademie Verlag
- Sun Chaofen, "Word-Order Change and Grammaticalization in the History of Chinese" (1996), Stanford University Press
- Thompson, Sandara A., "Adverbial clause, vol.2", pp.237~266 (2007)
- Trask, R. L., "A Dictionary of Grammatical Terms in Linguistics" (1992), Routledge
- Traugott, Elizabeth Closs, "Approaches to Grammaticalization, 2 vols." (1991), John Benjamins Publishing Company
- Vossen, Rainer, "Geburtstag von Franz Rottland" (2000), Rüdiger Köppe
- Xu Dan, "Typological Change in Chinese Syntax" (2006), Oxford University Press