논문KCI 등재
母語的負遷移導致的韓國學生漢語詞語偏誤分析
An Analysis of the Incorrect Use of Chinese Characters by Korean Students Derived from the Negative Transfer on Chinese Learning in the Mother-tongue Patterns of Thinking
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
본문은 강의나 생활 중에서 한국 학생들이 중국어 어휘 측면에서 오류를 직접 수집한 것으로 형식적으로 보면 한자어의 어의에서부터 오류가 있으며, 한국과 중국의 대응어휘의 용법의 오류가 있고, 대응 어휘의 배열상의(搭配上的) 오류라는 세 가지 측면에서 잘못이 나타나고 있고 그 주된 원인은 곧 모국어의 영향을 상세하게 분석해야 하며 아울러 오류의 발생을 방지하기 위하여 강의 분야의 대책과 학습 분야의 몇 가지 대책을 구상한 것이다.
참고문헌 (6)
- "从认知角度看二语习得中的母语迁移", 第4期 (2004)
- "从语言迁移看中介语", 第3期 (2004)
- "对外汉语偏误分析二十年研究回顾", 第2期 (2005)
- "韩国学生作文中遗漏和误加偏误类型分析", 第2期 (2006)
- "汉语作为第二语言的习得研究" (1997), 北京语言大学出版社
- "对外语言文化对比與对外汉语教学" (1997), 北京语言大学出版社
관련 논문AI추천
중국어권 학습자의 한자어 어휘 오류 분석과 교육 방안 - 모국어 영향에 의한 오류를 중심으로 -민영란언어연구교육원 한국어학당 · 외국어로서의 한국어교육2007 · 제32권 중국인 학습자의 어휘 오류 연구이향화, 최경봉민족어문학회 · 어문논집2005 · 제52권 중국어화자의 한국어 쓰기 오류실태 - 모국어 간섭현상을 중심으로김경천중국문화연구학회 · 중국문화연구2008 · 제13호韓國學生使用漢字詞偏誤分析及其指導方案李貞姬중국학연구회 · 중국학연구2006 · 제36호한국어 고급 학습자의 쓰기에 나타나는 한자어 오류 분석방동수택민국학연구원 · 국학연구론총2014 · 제14호중국어 모어 화자의 한국어 학습자의 쓰기에 나타난 오류 분석 -어휘 오류를 중심으로-노병호한국융합학회 · 한국융합학회논문지2015 · 제6권 제5호