논문KCI 등재
中國俠義愛情小說硏究在韓國
The Study of Chivalry's Romantic Novels in Korea
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
중국의 俠義愛情小說은 唐代 이후로 흥성된 문학양식 중의 하나이다. 독자들은 이미 단순한 애정 고사만에 만족하지 않게 되었기 때문이다. 이러한 독특한 양식은 중국 내부에서 유행했을 뿐만 아니라 해외 여러 나라로 전파되었다. 한국의 조선시기에 전입된 협의애정소설은 淸代의 협의애정소설로 독자들의 수요에 따라서 한글 고어로 번역되어 필사되었으며 현재 樂善齋에 소장되어 있다. 한국의 협의애정소설에 대한 연구는 1966년 車柱環의 논문으로부터 시작된다. 비록 ≪兒女英雄傳≫을 간단히 소개하는 데에 그쳤지만 선구적인 가치가 있다. 70년대 중반에 李慧淳이 ≪好逑傳≫에 대한 소개 및 고어본과의 비교 분석을 하였고 80년대 중반에는 문인들이 武俠小說에 대해 논의하기 시작하였다. 그러나 심층적인 논의는 거의 없었다고 볼 수 있다.한국에서 1990년대 초기에 이르러서야 중국의 협의애정소설에 대한 본격적인 연구가 시작되었다. 이러한 협의애정소설에 대한 연구는 飜譯와 校註, 人物論에 대한 硏究, 작품의 淵源과 語言方面에 대한 硏究, 思想과 구조에 대한 硏究, 작품의 影響 및 기타 작품과의 比較硏究, 작품의 예술성과 綜合적인 硏究 等으로 다양하게 전개되고 있다. 앞으로도 많은 학자들이 독특한 시각을 가지고 협의애정소설을 분석할 것으로 기대된다.
참고문헌 (37)
- 閔寬東, "≪中國古典小說在韓國之傳播≫" (1998), 學林出版社
- 田溶文, "≪韓國女性英雄小說的硏究≫" (1996), 牧園大學敎出版部
- 敬山史在東博士華甲紀念論叢刊行委員會, "≪韓國敍事文學史的硏究≫" (1995), 中央文化社
- 梁守中, "過江湖, 走武俠之林" (2004), 金英社
- 金明信, "兒女英雄傳的硏究" (1993)
- 鄭東補, "＜淸代俠義小說硏究＞" (1995), 全南大學 博士論文
- 朴在淵, "朝鮮時代中國通俗小說飜譯本之硏究" (1993)
- 金明信, "＜淸代俠義愛情小說之硏究＞" (2000), 高麗大學 博士論文
- 車柱環, "再發見 兒女英雄傳 韓國末期的暢銷書" (1966)
- 李致洙, "中國武俠小說的飜譯紹介和影響" (1992)
- 金明信, "＜淸代俠義小說的特質―以≪兒女英雄傳≫爲中心＞", (3) (1995)
- 金明信, "＜俠義的槪念和≪兒女英雄傳≫的特徵＞", 5 (1996)
- 金明信, "俠義愛情小說的淵源和範疇", 第14集 (1998)
- 金明信, "淸代俠義愛情小說的人物形象", 第9集 (1999)
- 金明信, "＜淸代俠義愛情小說影響在武俠小說＞", 第11集 (2000)
- 金明信, "＜淸代俠義愛情小說之思想＞", 第12集 (2000)
- 金明信, "關於淸代女俠的特徵考察", 第13集 (2001)
- 金明信, "淸代俠義小說之硏究槪況", 第14集 (2001)
- 金明信, "≪好逑傳≫主人公的俠義的性格考＞", 第15集 (2002)
- 金明信, "＜對於≪好逑傳≫作中人物的小考＞" (2003), 漢陽大學出版部
- 金明信, "＜≪兒女英雄傳≫之語言特徵＞", 第17集 (2003)
- 金明信, "＜≪綠牡丹≫的思想和人物類型硏究＞", 第18集 (2003)
- 金明信, "＜惡女, 淑女和俠女＞", 第19集 (2004)
- 金明信, "＜中國小說的結構和敍述方式之硏究-以≪兒女英雄傳≫爲中心＞", 第4集 (2004)
- 金明信, "＜淺談淸代俠義愛情小說的流傳和影響＞", 第28輯 (2005)
- 金明信, "樂善齋本忠烈俠義傳的人物群像硏究", 第22輯 (2005)
- 金明信, "樂善齋本對於忠烈俠義傳的惡人形象之探索", 18輯 (2005)
- 金明信, "＜綠牡丹與趙雄傳之比較硏究＞", 第19輯 (2006)
- 金明信, "＜綠牡丹和趙雄傳之人物比較＞", 第24輯 (2006)
- 陳翔華, "＜中國古代小說東傳韓國及其影響(上)＞", (3期) (1998), 北京圖書館出版社
- 許揮勳, "明淸小說的受容過程中朝鮮古典小說的主體性" (1997), 國學資料院
- 金 玄, "武俠小說爲甚被人讀" (1978)
- 金致洙, "對1980年代小說的反省和展望" (1986)
- 權道京, "＜≪雪月梅傳≫體裁的傳統與英雄小說的特徵＞", 第19集 (2004)
- 魯小俊, "≪兒女英雄傳≫的思想二題：≪以儒林外史≫爲參照", 第21集 (2005)
- 金明信, "＜樂善齋本≪紅樓復夢≫的飜譯現象＞", 第21集 (2005)
- 金明信, "＜樂善齋本≪紅樓復夢≫的飜譯現象＞", 第21集 (2005)
관련 논문AI추천
淺談淸代俠義愛情小說的流傳和影響金明信중국어문연구회 · 중국어문논총2005 · 제28호稀貴本 中國 通俗小說에 대한 소개 ― 한국 소장본을 중심으로김명신한국중국소설학회 · 중국소설논총2013 · 제40호한글 필사본 《충렬협의전》의 번역양상 및 표기 특징김명신, 민관동한국중국소설학회 · 중국소설논총2010 · 제32호中國 愛情類 小說의 國內流入과 板本硏究閔寬東한국중국소설학회 · 중국소설논총2007 · 제25호한·중 전기소설의 관계 양상 및 그 특징*-17, 8세기 애정전기소설과 唐代 전기와의 관계를 중심으로-이상구한국고전문학회 · 고전문학연구2002 · 제21권 동아시아 문화권의 전통과한국 한문소설의 쟁점신상필동방한문학회 · 동방한문학2013 · 제57호