본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

淺談淸代俠義愛情小說的流傳和影響

The study on the effects of Chivalry’s Romantic novels in Qing dynasty

金明信
중국어문연구회 (Chinese Literary Society)|2005.06|중국어문논총 (Journal of Chinese Language and Literature)|제28호|pp. 513-526

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

주제분류중국어와문학

초록

청대 협의애정소설은 중국 내에 상당한 영향력을 미쳤다고 볼 수 있다. 예를 들면 동시대의 戱曲彈詞鼓詞는 모두 청대 협의애정소설의 영향을 받아서 많은 종류의 작품을 창작하였고 협의애정소설의 속서도 대단히 많이 창작되어 유행하기 시작하였다. 비록 적지 않는 속서가 출판되었음에도 불구하고 원작의 수준을 능가할 수 있는 작품이 출현하지는 못하였다. 연이은 속서의 출판은 협의애정소설에 대한 독자들의 작품에 대한 애호를 나타내는 증거라 추측된다. 게다가 청대 협의애정소설은 해외의 여러 나라에까지 전파되어 각종의 번역본이 잇달아 나타났다. 작품이 해외에 전파된 주요 경로는 선교사들이 가지고 돌아간 작품을 통해서 이루어진 것들이 많은 편이다. 또한 청대 협의애정소설의 다양한 내용은 기타 여러 나라의 문학 작품에도 연계되어 있다고 보여지는 데, 특히 우리나라에서는 청대 협의애정소설의 영향을 받아 수많은 조선시대의 영웅소설 내지는 여성영웅소설이 창작되었다고 볼 수 있다. 현대에 이르러서도 청대 협의애정소설은 무협소설과 무협만화 등에 적지 않는 영향을 미치고 있다. 따라서 청대 협의애정소설은 그 당시에도 대단히 유행하였던 양식일 뿐만 아니라 작품의 기본적인 내용은 지금까지도 많은 독자들의 사랑을 받고 있는 문학 형태인 것이다.

참고문헌 (59)

  1. "劉大軍", 喩爽爽 校點, 1997.7?, pp.7, ~[DOI]
  2. 不題撰人, "古吳娥川主人 編次" (1995), 華夏出版社
  3. "公羊辛 校點,大漢三合明珠寶劍全傳" (1997), 春風文藝出版社
  4. "文豈幾 標點" (1993), 上海古籍出版社
  5. "≪大明奇俠傳≫" (1995), 華夏出版社
  6. "≪雲鍾雁三鬧太平莊全傳≫" (1988), 江西人民出版社
  7. "≪兒女英雄傳≫ 上", 下, 1981, ~[DOI]
  8. "≪兒女英雄傳≫" (1992), 上海古籍出版社
  9. "古吳娥川主人 編次" (1995), 華夏出版社
  10. "≪續兒女英雄傳≫" (1993), 上海古籍出版社
  11. "≪戱曲辭典≫" (1975)
  12. "≪中國戱曲曲藝辭典≫" (1985), 上海辭書出版社
  13. "≪中國古典短篇俠義小說硏究≫" (1986)
  14. "中國英雄俠義小說通史" (1998), 江蘇敎育出版社
  15. "≪中國小說比較硏究≫" (1983)
  16. "≪中國通俗小說書目≫" (1991), 人民文學出版社
  17. "≪中國傳統小說在亞洲≫" (1989)
  18. "中國古典小說在韓國之傳播" (1998), 學林出版社
  19. "傳統小說與中國文化" (1996), 廣西師範大學出版社
  20. "韓國女性英雄小說的硏究" (1996), 牧園大學敎出版部
  21. "≪韓國敍事文學史的硏究≫" (1995)
  22. "≪兒女英雄傳的硏究≫" (1993), 漢陽大學 中文系 碩士論文
  23. "≪淸代俠義小說硏究≫" (1995), 全南大學 中文系 博士論文
  24. "≪朝鮮時代中國通俗小說飜譯本之硏究≫" (1993), 韓國外國語大學 中文系 博士論文
  25. "≪中國小說比較硏究≫" (1983)
  26. "<文康≪兒女英雄傳≫原流論考>" (1985)
  27. "<讀≪兒女英雄傳≫>" (1985)
  28. "<≪兒女英雄傳≫的滿語語彙特色>" (1985), ≪民族文學硏究≫
  29. "<≪好逑傳≫≪玉嬌梨≫在國外>" (1988), ≪文學知識≫
  30. "<試論≪綠牡丹≫的思想意蘊>" (1988), ≪明淸小說硏究≫
  31. "<≪綠牡丹≫的藝術成就>" (1989), ≪明淸小說硏究≫
  32. "<俠義小說與文化觀念>" (1989), ≪明淸小說硏究≫
  33. "<≪好逑傳≫中水氷心形象的時代特徵>" (1991), ≪中國古代近代文學硏究≫
  34. "<暗渡陳倉 紙上黃梁-≪雪月梅≫創作意蘊和時代背景探釋>" (1992), ≪明淸小說硏究≫
  35. "俠義小說≪綠牡丹全傳≫的構成和風格,大連明淸小說國際討論會論文集" (1996)
  36. "<≪兒女英雄傳≫の面白>", 34 (1945)
  37. "<≪兒女英雄傳≫硏究の資料>" (1962)
  38. "<≪兒女英雄傳≫について>" (1963), ≪東北大學文學部硏究年報≫
  39. "<≪兒女英雄傳≫雜考>" (1974)
  40. "<≪兒女英雄傳≫の言語>" (1974), ≪日本中國學會報≫ 第26卷
  41. "<≪兒女英雄傳≫の副詞>" (1974)
  42. "<俠客夢と團圓夢-<中國らしさ>と文學>" (1993), ≪中國古典小說硏究動態≫
  43. "<綠牡丹硏究>" (1991), ≪中國小說硏究會報≫ 第7號
  44. "<中國武俠小說的飜譯紹介和影響>" (1992), ≪中國小說硏究會報≫ 第12號
  45. "<淸代 俠義小說的特質-以≪兒女英雄傳≫爲中心>" (1995), ≪虎院論集≫ 3號
  46. "俠義的槪念和≪兒女英雄傳≫的特徵", 5集 (1996)
  47. "俠義愛情小說的淵源和範疇", 14集 (1998)
  48. "淸代俠義愛情小說的人物形象", 9集 (1999)
  49. "淸代俠義愛情小說影響在武俠小說", 11集 (2000)
  50. "<淸代俠義愛情小說之思想>", 12集 (2000)
  51. "淸代俠義小說之硏究槪況", 14集 (2001)
  52. "≪好逑傳≫主人公的俠義的性格考", 15集 (2002)
  53. "≪兒女英雄傳≫之語言特徵", 17集 (2003)
  54. "≪綠牡丹≫的思想和人物類型硏究", 18集 (2003)
  55. "惡女, 淑女和俠女", 19集 (2004)
  56. "中國小說的結構和敍述方式之硏究-以≪兒女英雄傳≫爲中心", 第4集 (2004)
  57. "≪韓中文學比較硏究≫" (1997)
  58. "<武俠小說爲甚?被人讀> ≪旅客在半途上" (1978)
  59. "<對1980年代小說的反省和展望>" (1986), ≪現代文學≫

관련 논문AI추천

中國俠義愛情小說硏究在韓國金明信중국어문연구회 · 중국어문논총2007 · 제32호晩淸以來俠情小說的發達與“俠”觀念的變遷陳廣宏한국중국문화학회 · 중국학논총2008 · 제24호한중소설의 婚姻과 戀愛觀에 대한 소론―明·淸代와 朝鮮시대의 愛情小說을 중심으로―마동봉동양한문학회 · 동양한문학연구2013 · 제36권 제36호中國 愛情類 小說의 國內流入과 板本硏究閔寬東한국중국소설학회 · 중국소설논총2007 · 제25호한글 필사본 《충렬협의전》의 번역양상 및 표기 특징김명신, 민관동한국중국소설학회 · 중국소설논총2010 · 제32호《好逑傳》의 유입과 번역적 특징김명신, 민관동한국중국소설학회 · 중국소설논총2012 · 제37호

이 간행물의 다른 논문 (30건)

試論≪老乞大≫、≪朴通事≫的文化史價値梁伍鎭pp. 1-26≪切韻指掌圖≫ 글자 배치와 관련된 몇 가지 음운문제권혁준pp. 27-50论≪西遊记≫动詞重叠式中的宾语 ― 以與≪水浒传≫､ ≪金瓶梅詞话≫等比較爲中心蘇恩希pp. 51-62“沒+能+VP” 構式分析宋永圭pp. 63-74中國 古典文學의 原型 探索선정규pp. 75-106
원문 보기