논문KCI 등재
“就”, “才”와 “了₂”
'Jiu'(就), 'Cai'(才) and 'Le2'(了₂)
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
當数量成分出现在“就字句”，“才字句”时，“就’和“才”都表示对該数量成分的主观評價义。而且“就字句”裏一般出现“了₂”，“才字句”裏一般不能出现“了₂”。和“就”、“才”一样，包含表多量的副词的句子一般要带了₂，包含表少量的副词的句子一般不能带了₂。本文认为这是因为“了₂”表示“先时”的相对时意义, 而且“就”的语义符合“先时”，“才”的语义與“先时”不符。以往对“就”和“才”的研究，总是通过“预期时间”和“实际时间”或“预期数量”和“实际数量”的關係来解释“就”、“才”和了₂的隐现问题。不过我们认为如果这样解释，必须先得承认“了₂”除了表示“體”意义以外，还表示“相对时”意义。因为通过两個时间的先後關係来表示某事件在时轴上的位置的，不是“體”而是“时”。因此我们接受Shi(1990)的观點，认为“了₂”一方面是“相对时”标记，另一方面也是表“完整體”或“起始體”的體标记。“就”、“才”通过“预期时间”和“实际时间”或“预期数量”和“实际数量”的先後关係来表示对时间或数量的主观評價义。在“就字句”、“才字句”裏，数量成分可以出现在“就”、“才”的前边或後边。前边的成分表示“条件”，後边的成分表示“结果”。比如“就字句”表示以比预期小的实际条件值得出某種结果，因此形成“实际条件值＜预期条件值’的关係，也符合“实际时间＜预期时间”的先时意义，这样就字句一般要带“了₂”。相反“才字句”表示以比预期大的实际条件值得出某種结果，因此才字句一般不能带“了₂”
참고문헌 (12)
- 이은수, "了2의 시간 의미 고찰", 중국어문학지, (39), pp.415~436 (2012), 중국어문학회[DOI]
- 陈立民, "也说"就"和"才"", 當代语言学, 1 (2005)
- 陳忠, ""了"的隱現規律及其成因考察", 漢語學習, 1 (2002)
- 孟艶麗, ""就","才"及相關副詞與句尾"了"共現的不對稱現象及成因", 語言應用硏究, 1 (2010)
- 岳中奇, ""才","就"句中"了"的對立分布與體意義的表述", 語文硏究, 3 (2000)
- 王光全, "同命题的"了"字句", 汉语学习, 3 (2006)
- 肖治野, "量度等級上的"拉近"與"推遠"", 語法硏究和探索, 16 (2012)
- 张旭, "估價副词"就"和"才"的语用过程分析", 天津师大学报, 2 (1999)
- 左思民, "現代漢語中"體"的硏究", 語文硏究, 1 (1999)
- Comrie, Bernard, "Aspect: An Introduction to the Study of Verbal Aspect and Related Problems" (1976), Cambridge University Press
- Li, Charles, "The Discourse Motivation for the Perfect Aspect: The Mandarin Particle LE, In Tense-Aspect: Between Semantics and Pragmatics" (1982), John Benjamins
- Shi, Ziqiang, "Decomposition of Perfectivity and Inchoativity and the Meaning of the Particle Le in Mandarin Chinese", Journal of Chinese Linguistics, 18 (1990)
관련 논문AI추천
부사 ‘就/才’와 ‘了’간 공기 인가ㆍ제한 규칙에 관한 연구박재승중국학연구회 · 중국학연구2011 · 제55호“就”和“才”的语义分析이은수중국어문연구회 · 중국어문논총2013 · 제58호현대중국어 부사 ‘就’, ‘才’ 소고(小考) - 主觀量(Subjective Quantity)을 중심으로김선아인문사회과학연구소 · 인문사회과학연구2016 · 제17권 제4호就, 才의 구문 의미 고찰李恩洙중국어문연구회 · 중국어문논총2003 · 제25권 副詞“就”、“才”再探討Zuo Simin중국어문연구회 · 중국어문논총2019 · 제93호‘就’의 주관량(主觀量) 표기(標記) 기능 연구주기하중국어문학회 · 중국어문학지2014 · 제48호