본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

The lexicalization path of “不至于+VP”

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류중국어와문학

초록

本文调查“不至于”的来源和词汇化的过程。现代汉语裏出现的“不至于+动词句”表示情况不会发展到某種地步。现代汉语的“不至于”是从上古汉语的“不至於”衍变、发展出来的。上古汉语的“不至於”的结构本来是“否定词+移动动词+表示到达點的虚词。” 值得注意的是,从上古汉语开始,“不至於”已经开始慢慢兒地词汇化了,并不仅仅是“至於”的否定形式。就是说, “至於”後边常常出现表示处所、时间、人等的[+具體]的名词。與此相反,“不至於”後边很少出现这種名词,而出现表示情况、程度、结果等的[+抽象]名词。 上古汉语的“不至於”和现代汉语的“不至于”在语义上、语法上有大大的区别。在语法上,现代汉语的“不至于”後边只能出现动词短語。與此相反,上古汉语的“不至於”後边不但出现动词短語,而且出现近指的指示代词“此”,名词或者名词短語,也出现抽象名词。在语义上,现代汉语的“不至于”後边只能出現[+反面]的动词短語。與此相反,上古汉语的“不至於”後边不但能出现[+反面]的名詞或者動詞短語,而且也能出现[+正面]的名詞或者動詞短語。总之,上古汉语裏出现的“不至於”的语法上、语义上的范围比现代汉语的“不至于”廣得多。 近代汉语时期在“不至於”的词汇化过程當中,是一個过渡期。这個时期,“不至於”後边开始最频繁地出现[+抽象,+反面]的动词短語。還有值得注意的是,≪朱子語類≫裏出现一次“至於”被用作一個动词(不是“动词+虚词”)的例子。但是,≪朱子語類≫裏出现的一個“不能至於”的例子表示“不至於”这個时期还是“否定副词+动词”,还没有像现代汉语一樣变成一個词。到了二十世纪,“不至於”的词汇化完成了,五十年代文字改革以後,“不至於”也简化为“不至于” 了。

참고문헌 (37)

  1. Conversations of Master Zhu, "Arranged Topically" (1981), Zhonghua shuju
  2. "Newly compiled Collection of Masters" (1974), Shijie shuju
  3. "Records of the Three States" (1959), Zhonghua shuju
  4. "The Book of the Later Han" (1966), Zhonghua shuju
  5. "The Greatly Rectified and Newly Revised Chinese Buddhist Canon" (1960), 大正新脩大藏經刊行會
  6. "The Grand Scribe’s Record" (1959), Zhonghua shuju
  7. "Academia Sinica website of Old Chinese"[URL]
  8. "Center for Chinese linguistics, Peking University"[URL]
  9. "大正新脩大藏經"[URL]
  10. "Thesaurus Linguae Serica"[URL]
  11. "Lunheng zhushi" (1979), Zhonghua shuju
  12. Chang, Jung-Im, "Yú 于andyū 於: Their origins, their grammaticalization, and the process of encroachment of the former by the latter from a historical perspective", 박사, pp.2012
  13. 장정임, "The Semantic and Syntactic Differences in the Sentences in which 于 and 於 Appear ― based on the Data in Zuo’s Commentary(≪左傳≫)", 중국어문논총, (61), pp.1~25 (2014), 중국어문연구회
  14. 장정임, "至于(至於)의 어법화 과정 고찰 (上) ― 상고 한어 문헌에 나타난 용례를 중심으로", 중국언어연구, (52), pp.189~219 (2014), 한국중국언어학회
  15. Chang, Jung-Im, "The semantic and syntactic differences between 至于and 至於in Warring States period texts", Journal of Chinese Linguistics
  16. Dongguk The Sutras Translation Institute, "Hangeul Daejanggyeong Chulyogyeong (≪한글대장경 出曜經≫, The Book of Metaphor in The Chinese Buddhist Canon, in Korean alphabet)" (1995), Dongguk The Sutras Translation Institute, Dongguk University
  17. Dong Xiufang, "詞彙化: 漢語雙音節的衍生和發展" (2002), Sichuan minzu chubanshe
  18. Gardner, Daniel K, "Chu Hsi: Learning to Be a Sage" (1990), University of California Press
  19. Gwak, Cheol-hwan, "시공불교사전" (2003), Sigongsa
  20. Han, Bo-gwang, "중국역대불교인명사전" (2011), Ihoe munhwasa
  21. Harris, Alice C, "Historical Syntax in Cross-linguistic Perspective" (1995), Cambridge University Press
  22. Hou Xuechao, "現代漢語虛詞辭典" (1998), Beijing daxue chubanshe
  23. Knoblock, John, "Xunzi: A Translation and Study of the Complete Works, 3 vols" (1994), Stanford University Press
  24. Knoblock, "The Annals of Lü Buwei: A Complete Translation and Study" (2000), Stanford University Press
  25. Lau, D. C, "Mencius" (1970), Penguin Books
  26. Early Chinese Texts: A Bibliographical Guide, "Loewe, Michael", The Society for the Study of Early China and The Institute of East Asian Studies, University of Berkeley, ~, pp.Early China special monograph series no. 2 (1993)
  27. Lü Shuxiang, "現代漢語八百詞" (2006), Shangwu yinshuguan
  28. Nienhauser, William H. Jr, "The Grand Scribe’s Record, 10 vols" (1994), Indiana University
  29. Packard, Jerome, "The Morphology of Chinese: A Linguistic and Cognitive Approach" (2000), Cambridge University Press
  30. Park, Yeong-jong, "현대 중한사전" (2009), Gyohaksa
  31. Pulleyblank, Edwin G, "The locative 于, 於, and 乎", Journal of American Oriental Society, 106(1), pp.1~12 (1986)
  32. Pulleyblank, Edwin G, "Outline of Classical Chinese Grammar" (1995), UBC Press
  33. Research Institute of Korean Studies, "한사전" (1995), Research Institute of Korean Studies, Korea University
  34. Sun, Chaofen, "Word-Order Change and Grammaticalization in the History of Chinese" (1996), Stanford University Press
  35. Wang Jian, "On the multi-functionality of 叫啥in the Suzhou Dongqiao dialect: A case study on the relationship between lexicalization and grammaticalization", Proceeding in The International Association of Chinese Linguistics, 23 (2015), Hanyang University
  36. Yang Bojun, "孟子譯注" (1960), Zhonghua shuju
  37. Yang Bojun, "春秋左傳注" (1981), Zhonghua shuju

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (12건)