중국 소학교의 漢詩 교육과 한국의 중국어교육과의 연계성 모색
A Study on Chinese Elementary School of Classical Poetry Education and its Relationship to the Chinese Language Education in Korea
1
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The study aims to overcome the limitations of practical foreign language education and to seek various ways of teaching foreign language. So this study explored the possibility of Chinese language education system using chinese classical poems. Of course, several studies have already raised questions about the use of literary text in teaching foreign language, but most of them have been discussed in terms of Chinese cultural education. In the study explored how poetry was utilized in the Chinese elementary schools, and sought links to Korean language education. In Chinese elementary schools, it was found that the Chinese classical poem was being used not only for literary and artistic purposes but also for the purpose of language proficiency. In this regard, it confirmed that the Chinese classical poem can be used to improve Chinese language pronunciation education, Chinese language proficiency and mutual Chinese cultural understanding. It will not only make sense to realize the diversity of Chinese language education, but it will also serve as an opportunity to realize the realization of the importance of education in the foreign language education curriculum.
Abstract
The study aims to overcome the limitations of practical foreign language education and to seek various ways of teaching foreign language. So this study explored the possibility of Chinese language education system using chinese classical poems. Of course, several studies have already raised questions about the use of literary text in teaching foreign language, but most of them have been discussed in terms of Chinese cultural education. In the study explored how poetry was utilized in the Chinese elementary schools, and sought links to Korean language education. In Chinese elementary schools, it was found that the Chinese classical poem was being used not only for literary and artistic purposes but also for the purpose of language proficiency. In this regard, it confirmed that the Chinese classical poem can be used to improve Chinese language pronunciation education, Chinese language proficiency and mutual Chinese cultural understanding. It will not only make sense to realize the diversity of Chinese language education, but it will also serve as an opportunity to realize the realization of the importance of education in the foreign language education curriculum.
참고문헌 (28)
- 교육부, "제2외국어과 교육과정", 교육부 고시 제2015-74호, ~ (2015)
- 국어국문학회, "대학의 국문학교육" (1993), 지식산업사
- 김대행, "문학교육원론" (2000), 서울대학교 출판부
- 이강재, "THE CHINESE 중국어의 길" (2014), 길벗
- 중국어교육연구회, "중국어 교육의 이론과 실제" (2011), 차이나하우스
- 모리펑, "당시, 그 아름다움에대하여―모리펑의당시강의" (2016), 경북대학교 출판부
- 陳少松, "古詩詞文吟誦" (1999), 社會科學文獻出版社
- 謝雲飛, "文學與音律" (1978), 東大圖書公司
- H. Douglas Brown, "외국어 학습⋅교수의 원리" (2008), (주)피어슨에듀케이션코리아
- 강종임, "옛날이야기로 오늘을 이야기하기 - 중국고전소설선독 수업을 위한 제언", 중국어문학지, (53), pp.279~305 (2015), 중국어문학회
- 권아린, "중국어 수업의 우언 활용에 관한 이론적 배경과 연구 ― 대학 회화 수업을 중심으로", 중국문학연구, (51), pp.209~236 (2013), 한국중문학회
- 김정우, "시를 통한 한국 문화 교육의 가능성과 방법", 선청어문, 29 (2001)
- 김소임, "중국 고전시를 활용한 고등학교 중국어Ι 수업방안", 석사, pp.2016
- 류수열, "한국어교육을 위한 시조의 활용 가능역 연구", 문학교육학, (45), pp.213~237 (2014), 한국문학교육학회
- 류준필, "중국 小學語文 교과서에서의 한시 교육과 그 특성 ― 한국 漢文科 교육과정과의 연계성 모색을 위하여", 중국문학, 54, pp.289~312 (2008), 한국중국어문학회
- 류창교, "중국의 초등학교 어문 교과서에 수록된 고전시가 고찰", 동아문화, (50) (2012)
- 孫志鳳, "중국문학과 중국어교육의 관련성", 중국문학, 38, pp.377~389 (2002), 한국중국어문학회
- 어도선, "영미시 교육과 영미시 활용: 정의적, 인문학적, 영어교육적 관점을 통합한 영미시 교육 방법론", 영미문학교육, 11(1), pp.67~105 (2007), 한국영미문학교육학회
- 염재웅, "唐詩를 활용한 대학중국어 교수방안 고찰", 중국어교육과 연구, (13), pp.237~256 (2011), 한국중국어교육학회
- 오인수, "괴롭힘을 목격한 주변인의 행동에 영향을 미치는 심리적 요인 : 공감과 공격성을 중심으로", 초등교육연구, 23(1), pp.45~63 (2010), 한국초등교육학회
- 이규일, "2015년 중국 대학입시와 고전문학 영역 평가의 특징", 중국학논총, (50), pp.85~106 (2016), 한국중국문화학회
- 정혜영, "중국고전시가를 통한 중국어 교육 연구 : 중국교육부 《소학어문교육대강》에서 추천한 시를 중심으로", 석사, 중국어교육, pp.2008
- 주기평, "한국 대학에서의 중국고전시가 교육방법", 중국문학, 72, pp.201~224 (2012), 한국중국어문학회
- 최광식, "영어교과서의 문학 단원 교수학습 방안 : 실업계 고등학교를 대상으로", 석사, 영어교육, pp.2002
- 최은희, "문화 간 의사소통 능력 향상을 위한 중국어 문화교육의 내용 선정 및 수업 지도방안 고찰", 중국어교육과 연구, (14), pp.149~168 (2011), 한국중국어교육학회
- 현성준, "中國 初？中？高等學校 語文敎育 敎育內容에 대하여中國 初？中？高等學校 語文敎育 敎育內容에 대하여", 漢文敎育硏究, 21 (2003), 한국한문교육학회
- "語文出版社"[URL]
- "兒童資源罔"[URL]