본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

조선사신의 海路使行路線 중 山東 萊州府 朱橋驛 ― 萊州府城 노정의 인문 지리적 고찰(1) ― 朱橋驛에서 平利店까지

A Human Geographic Study on the Shipping Route of the Joseon(朝鮮) Envoys from Zhuqiao Ancient Courier Station(朱橋驛) to Laizhoufucheng(萊州府城) in Shandong(山東), China (1) ― From Zhuqiao Ancient Courier Station(朱橋驛) to Pinglidian(平里店)

당윤희|한종진|왕가
중국어문연구회 (Chinese Literary Society)|2019.04|중국어문논총 (Journal of Chinese Language and Literature)|제92호|pp. 217-251|DOI 10.26586/chls.2019..92.009

0

조회

0

다운로드

3

인용

0

참고문헌

키워드

field surveyJoseon(朝鮮) envoysZhuqiao ancient courier station(朱橋驛)historical researchThe Prefecture of Laizhou(萊州府)Wang River(王河)Pinglidian Village(平里店村)
주제분류중국어와문학

초록

This article, from the diachronic perspective, based on the field surveys and interviews verifies the present geographic names of the places passed by the Joseon envoys from the Zhuqiao ancient courier station(朱橋驛) to Laizhoufucheng(萊州府城) in the Dengzhou-Beijing shipping routes of the envoys during the alternation of Ming and Qing Dynasties as well as reconstructs the routes. This thesis supplements the missing records in the relative documents according to Sahaeng record and corrects Joseon envoys’ inaccurate records of the names of some places basing on the local records. According to the analysis and field surveys, the names of the places passed by the Joseon envoys from the Zhuqiao ancient courier station(朱橋驛) to the Pinglidian Village(平里店村)are reconstructed as follows: Dalangya Village and Xiaolangya Village(大瑯琊村與小瑯琊村), Langya Mountain(瑯琊嶺), Xinzhuang Village(辛莊村), Jiadengzhanjia Village in Pinglidian Town(平里店鎮賈鄧戰家村), Wang River(王河), Pinglidian Village(平里店村).

Abstract

This article, from the diachronic perspective, based on the field surveys and interviews verifies the present geographic names of the places passed by the Joseon envoys from the Zhuqiao ancient courier station(朱橋驛) to Laizhoufucheng(萊州府城) in the Dengzhou-Beijing shipping routes of the envoys during the alternation of Ming and Qing Dynasties as well as reconstructs the routes. This thesis supplements the missing records in the relative documents according to Sahaeng record and corrects Joseon envoys’ inaccurate records of the names of some places basing on the local records. According to the analysis and field surveys, the names of the places passed by the Joseon envoys from the Zhuqiao ancient courier station(朱橋驛) to the Pinglidian Village(平里店村)are reconstructed as follows: Dalangya Village and Xiaolangya Village(大瑯琊村與小瑯琊村), Langya Mountain(瑯琊嶺), Xinzhuang Village(辛莊村), Jiadengzhanjia Village in Pinglidian Town(平里店鎮賈鄧戰家村), Wang River(王河), Pinglidian Village(平里店村).

참고문헌 (49)

  1. 鄭斗源, "朝天記地圖", ~
  2. 趙濈, "燕行錄(一云朝天錄)", ~
  3. 李民宬, "癸亥朝天錄", ~
  4. 吳允謙, "揪灘東槎朝天日錄", ~
  5. 安璥, "駕海朝天錄", ~
  6. 徐應元, "(泰昌)登州府志", 河南省圖書館館藏版, ~
  7. 李賢, "大明一統志" (1990), 三秦出版社
  8. 朱榮, "掖邑聚落考", ~
  9. 穆彰阿, "(嘉慶)大清一統志, 四部叢刊續編景舊鈔本", ~
  10. 崑岡, "欽定大清會典事例, 续修四库全书版", ~
  11. 岳浚, "(雍正)山東通志, 四庫全書版", ~
  12. 方汝翼, "(光緒)增修登州府志", ~ (1881)
  13. 顧祖禹, "讀史方與紀要" (2005), 中華書局
  14. 于始瞻, "(乾隆)掖縣志, 乾隆二十三年刻本", ~
  15. 楊祖憲, "再續掖縣志, 清道光二十三年刊本", ~ (1843)
  16. 魏起鵬, "三續掖縣志, 清光緒十九年刻本", ~ (1893)
  17. 劉錦堂, "四續掖縣志, 民國二十四年鉛本", ~ (1935)
  18. 毛贄, "勺亭識小錄, 民國二十三年掖縣王桂堂日曝經草堂抄本", ~ (1934)
  19. 候登岸, "掖乘, 山東省圖書館藏本", ~
  20. 조 즙, "계해수로조천록" (2000), 신성출판사
  21. 조규익, "17세기 국문사행록, 죽천행록" (2002), 박이정
  22. 조규익, "연행 길, 고통의 길, 그러나 깨달음의 길-국문 사행록의 미학" (2004), 역락
  23. 임기중, "연행록전집" (2001), 동국대출판부
  24. 임기중, "연행록속집" (2008), 상문출판사
  25. 정은주, "조선시대 사행기록화" (2012), 사회평론
  26. 谭其骧, "≪中国历史地图集≫第1册" (1982), 中国地图出版社
  27. 谭其骧, "≪中国历史地图集≫第2册" (1982), 中国地图出版社
  28. 山東省招遠縣縣志編纂委員會, "招遠縣志" (1991), 華齡出版社
  29. 山東省萊州市史志編纂辦公室, "萊州市志" (1996), 齊魯書社
  30. 韓寓群, "≪山東文獻集成(第二辑)≫第二十五冊" (2007), 山東大學出版社
  31. 尹洪林, "萊州歷史大觀" (2011), 黃河數字出版社
  32. 邵双双, "朝鲜使臣所见的明末山东——以“海路朝天錄”为中心", 硕士, pp.2015
  33. 김태준, "중국 내 연행노정고", 동양학, (35), pp.3~3 (2004), 동양학연구원
  34. 최소자, "明淸과 朝鮮, 朝鮮과 明淸 關係史 연구현황과 과제 ― 수교20주년에 즈음하여 ―", 명청사연구, (38), pp.1~57 (2012), 명청사학회[DOI]
  35. 정영문, "17세기 사행록의 연구현황과 나아갈 방향 - 명·청 교체기의 사행을 중심으로 -", 한국문학과 예술, (17), pp.35~65 (2015), 사단법인 한국문학과예술연구소
  36. 김지현, "17세기 초 대명 해로 사행록 서술의 양상 - 지리지 양식을 중심으로 -", 한국문학과 예술, (15), pp.5~30 (2015), 사단법인 한국문학과예술연구소
  37. 이성형, "『天槎大觀』의 『大明一統志』 受容樣相 考察 - 山東 陸路 區間을 中心으로 -", 漢文古典硏究, 33(1), pp.275~320 (2016), 한국한문고전학회[DOI]
  38. 신춘호, "명·청 교체기 海路使行 路程의 인문정보 일고 - 『朝天記地圖』의 산동지역(登州-德州) 인문지리 현황을 중심으로", 한국고지도연구, 8(1), pp.35~64 (2016), 한국고지도연구학회[DOI]
  39. 왕가, "朝鮮使臣海路使行路線中山東登州之地名考證與重構(一)", 외국학연구, (43), pp.321~360 (2018), 외국학연구소[DOI]
  40. Wang Ke, "朝鮮使臣海路使行路線中山東登州之地名考證與重構(二) 從黃縣界至山東半島招遠縣", 외국학연구, (45), pp.367~400 (2018), 외국학연구소[DOI]
  41. 왕가, "朝鮮使臣의 海路使行路線 중 山東 登州府 黃山館驛 — 萊州府 朱橋驛 노정의 인문 지리적 고찰", 중국학논총, (63), pp.309~350 (2019), 중국학연구소[DOI]
  42. 楊雨蕾, "明清時期朝鮮朝天 - 燕行路線及其變遷", 歷史地理, 21 (2006)
  43. "萊州市市政府地方史志辦公室主任 楊曰明(2018年9月6日14時30分-15時)", ~ (2018)
  44. "萊州市民政局地名辦公室主任-戴錫金, 楊曰明", 杨宏俊(前萊州地方史志辦公室主任)(2018年9月6日15時30分-16時10分), 2018
  45. "萊州市東北隅村村民 于成金 (男, 67)(2018年9月6日16時30分-16時45分)", ~ (2018)
  46. "萊州市文昌路街道北關村村民 張吉盛(男, 57)(2018年9月6日17時10分-17時20分)", ~ (2018)
  47. "招遠市辛莊鎮官道村村民 蘇振剛(男, 65)(2018年9月7日8時20分-8時25分)", ~ (2018)
  48. "萊州市金城鎮朱郭李家村村民 李希軍(男, 60)(2018年9月7日8時50分-9時)", ~ (2018)
  49. "萊州市朱橋鎮大瑯琊村村民 朱振國(男, 44)(2018年9月7日9時15分-9時25分)", ~ (2018)

관련 논문AI추천

조선사신의 海路使行路線 중 山東 萊州府 朱橋驛-萊州府城 노정의 인문 지리적 고찰⑵ - 二十里鋪에서 萊州府城까지왕가, 당윤희, 한종진한국중국산문학회 · 中國散文硏究集刊2019 · 제9권 朝鮮使臣의 海路使行路線 중 山東 登州府 黃山館驛 — 萊州府 朱橋驛 노정의 인문 지리적 고찰왕가, 당윤희, 한종진한국중국문화학회 · 중국학논총2019 · 제63호明淸交替期朝鮮對明海路使行路線之 山東靑州府城附近地名考察왕가, 당윤희, 한종진한국중국산문학회 · 中國散文硏究集刊2022 · 제13호조선 사신의 對明 海路使行路線 중 山東 萊州府 掖縣 西界 ― 昌邑縣 新河鋪 구간에 대한 인문지리적 고찰당윤희, 한종진, Wang Ke한국중국언어문화연구회 · 한중언어문화연구2021 · 제59호조선 사신의 對明 海路使行路線 중 山東 萊州府 昌邑縣城 - 濰縣城 노정에 대한 인문지리적 고찰왕가, 당윤희, 한종진한국중국어문학회 · 중국문학2021 · 제106권 朝鮮使臣海路使行路線中山東登州之地名考證與重構(二) 從黃縣界至山東半島招遠縣당윤희, 한종진, Wang Ke외국학연구소 · 외국학연구2018 · 제45호

이 간행물의 다른 논문 (9건)

현대 북경어 兒化韻과 非兒化韻의 음성학적 대조 연구김희성pp. 1-32基于中韩副词种类及句法位置对比的语序偏误探讨유준방, 한용수pp. 33-57现代汉语结果补语和上海话结果补语比较分析장옥방, 최규발pp. 59-87張岱 산문에 나타난 晩明의 문화소비양상이은진pp. 89-114표절과 활용의 경계 ― ≪古文觀止≫에 반영된 前代 選文批評의 의의김숙향pp. 115-143
원문 보기