본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

조선 사신의 對明 海路使行路線 중 山東 萊州府 昌邑縣城 - 濰縣城 노정에 대한 인문지리적 고찰

A Human Geographic Study on the Shipping Route of the Joseon(朝鮮) Envoys for Ming(明) Dynasty from the Castle of Changyi County(昌邑縣城) to the Castle of Wei County(濰縣城) of Laizhou(萊州) in Shandong(山東)

당윤희|한종진|왕가
한국중국어문학회 (The Society For Chinese Language And Literature)|2021.02|중국문학 (CHINESE LITERATURE)|제106권 |pp. 179-212|DOI 10.21192/scll.106..202102.008

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

현지 조사field survey창읍현(昌邑縣)래주부(萊州府)Joseon(朝鮮) envoysthe prefecture of Laizhou(萊州府)조선 사신유현(濰縣)창읍시(昌邑市)유방시(濰坊市)the castle of Changyi County(昌邑縣)the castle of Wei County(濰縣城)city of Changyi(昌邑市)city of Weifang(濰坊市)
주제분류중국어와문학

초록

본고는 명청교체기 해로사행노선을 따라 登州에 상륙하여 북경으로 향했던 조선사신들이 거쳐간 사행 경유지 가운데 山東 萊州府 昌邑縣城부터 濰縣城에 이르는 구간의 對明使行路程을 연구대상으로 삼았다. 明代 당시 지방지 문헌, 조선사신의 기록에 나타난 명칭에 의거하여 조선 사신들이 昌邑縣城에서 濰縣縣城까지 거쳐간 경유지를 명말 당시의 지명으로 동에서 서로 차례로 나열하면 다음과 같다. ①新營堡 - ②北逄鋪 - ③王祿店(王奴店/王耨鋪)- ④“渤海襟喉”欛門(王白鋪)- ⑤四十里舖(牛埠鋪) - ⑥“營丘舊封”欛門(王彥方故里/寒亭/汉亭店/寒亭古驛亭/寒亭古驛)- ⑦“古亭寒水”欛門(寒浞河/浞河)- ⑧濰縣二十里舖(平仲古里/晏平仲故里/朱毛鋪)- ⑨十里舖(孔文擧舊治/“文舉甘棠”欛門/趙疃鋪)- ⑩東丹河橋(虞河橋/漁河橋/濰河橋)- ⑪東丹河(虞河/濰河/囊沙上流處/淮水/東渡河)– ⑫“北通渤海 南遡穆陵” 欛門(通濟橋/白浪橋) –⑬白浪河(白狼河/古白浪河)- ⑭濰縣城. 이상의 기록을 바탕으로 문헌고증과 현장답사, 현지 전문가와 현지인의 인터뷰를 통해 얻은 정보에 의해, 조선 사신의 경유지의 명대 말기 지명에 대응하는 현재 지명을 차례로 나열하면 다음과 같다. ①昌邑市 都昌街道 辛置一村- ②昌邑市 都昌街道 南逄村 - ③昌邑市 都昌街道 王耨村 - ④濰坊市 寒亭區 朱里街道 王伯村 - ⑤濰坊市 寒亭區 寒亭街道 牛埠村 - ⑥濰坊市 寒亭區 寒亭街道 寒亭一村 - ⑦濰坊市 寒亭區 寒亭街道 내의 浞河 구간 - ⑧濰坊市 寒亭區 開元街道 胡家朱茂村 - ⑨濰坊市 奎文區 北海路街道 趙疃社區 - ⑩濰坊市 福壽東街를 잇는 虞河 위의 다리 - ⑪濰坊市 奎文區 내의 虞河 구간 - ⑫濰坊市 奎文區 亞星橋 南側의 古今橋 - ⑬濰坊市 奎文區 내의 白浪河 구간 - ⑭濰坊市 奎文區와 濰城區 일대

Abstract

This study, from the diachronic perspective, based on the field surveys and some interviews, verifies the present geographic names of the places which were passed by the Joseon(朝鮮) envoys, especially around the castle of Changyi County(昌邑縣城) to the castle of Wei County(濰縣城) of Laizhou(萊州府) in Ming(明) Dynasty. It will help to confirm and reconstruct the shipping routes of the Joseon(朝鮮) envoys in Laizhou(萊州府) during the alternation of Ming(明) and Qing(靑) Dynasties. According to the analysis and field surveys, the names of the places passed by the Joseon envoys from the castle of Changyi County(昌邑縣城) to the castle of Wei County(濰縣城) in Laizhou(萊州府) are reconstructed as follows: ① Xinying Station(新營堡) - ② Beibang Station(北逄 鋪) - ③ Wanglu Station(王祿店/王奴店/王耨鋪) - ④ “Bohai jinhou” pole(“渤海襟喉”欛門/王白鋪) - ⑤ Forty distance Station(四十里舖/牛埠鋪) - ⑥ Wang,Yanfang Village(“營丘舊封”欛門/王彥方故里 /寒亭/汉亭店/寒亭古驛亭/寒亭古驛) - ⑦ Hanzhu River(“古亭寒水”欛門/寒浞河/浞河)- ⑧ An, Pingzhong Village(平仲古里/晏平仲故里/濰縣二十里舖/朱毛鋪) - ⑨ Ten distance Station(十里舖/孔文擧舊治/ “文舉甘棠”欛門/趙疃鋪) -⑩ East Dan River Bridge(東丹河橋/虞河橋/漁河橋/濰河橋) -⑪ East Dan River(東丹河/虞河/濰河/囊沙上流處/淮水/東渡河)– ⑫ Bailang Bridge(“北通渤海 南遡穆陵” 欛門/通 濟橋/白浪橋) –⑬ Bailang River(白浪河/白狼河/古白浪河) - ⑭ the castle of Wei County(濰縣城)

참고문헌 (49)

  1. 金德承, "天槎大觀", ~
  2. 金尚憲, "朝天錄", ~
  3. 安璥, "駕海朝天錄", ~
  4. 申悅道, "朝天時聞見事件啟", ~
  5. 吳允謙, "揪灘東槎朝天日錄", ~
  6. 尹暄, "白沙公航海路程日記", ~
  7. 李德泂, "朝天錄(一云航海錄)", ~
  8. 李民宬, "癸亥朝天錄", ~
  9. 全湜, "沙西航海朝天日錄", ~
  10. 鄭斗源, "朝天記地圖", ~
  11. 趙濈, "燕行錄(一云朝天錄)", ~
  12. 洪翼漢, "花浦朝天航海錄", ~
  13. 정은주, "조선시대 사행기록화" (2012), 사회평론
  14. 조규익, "연행 길, 고통의 길, 그러나 깨달음의 길-국문 사행록의 미학" (2004), 역락
  15. 조즙, "계해수로조천록" (2000), 신성출판사
  16. 김지현, "17세기 초 대명 해로 사행록 서술의 양상 - 지리지 양식을 중심으로 -", 한국문학과 예술, (15), pp.5~30 (2015), 사단법인 한국문학과예술연구소
  17. 김태준, "중국 내 연행노정고", 동양학, (35), pp.3~3 (2004), 동양학연구원
  18. 신춘호, "명·청 교체기 海路使行 路程의 인문정보 일고 - 『朝天記地圖』의 산동지역(登州-德州) 인문지리 현황을 중심으로", 한국고지도연구, 8(1), pp.35~64 (2016), 한국고지도연구학회[DOI]
  19. 이성형, "『天槎大觀』의 『大明一統志』 受容樣相 考察 - 山東 陸路 區間을 中心으로 -", 漢文古典硏究, 33(1), pp.275~320 (2016), 한국한문고전학회[DOI]
  20. 정영문, "17세기 사행록의 연구현황과 나아갈 방향 - 명·청 교체기의 사행을 중심으로 -", 한국문학과 예술, (17), pp.35~65 (2015), 사단법인 한국문학과예술연구소
  21. 최소자, "明淸과 朝鮮, 朝鮮과 明淸 關係史 연구현황과 과제 ― 수교20주년에 즈음하여 ―", 명청사연구, (38), pp.1~57 (2012), 명청사학회[DOI]
  22. 李賢, "大明一統志" (1990), 三秦出版社
  23. 穆彰阿, "(嘉慶)大清一統志", 四部叢刊續編景舊鈔本, ~
  24. 岳浚, "(雍正)山東通志", 四庫全書版, ~
  25. "大明會典", 明 萬曆 內府刻本, ~
  26. 嘉靖, "山東通志", 明嘉靖刻本, ~
  27. 康熙, "平度州志", 康熙五年刊行本, ~
  28. 道光, "重修平度州志", 清道光二十九年刊刻本, ~
  29. 光緒, "平度志要", 清光緒十九年手抄本, ~
  30. 萬曆, "萊州府志", 明 萬曆 三十二年刻本, ~
  31. 乾隆, "萊州府志", 清 乾隆 五年刻本, ~
  32. 康熙, "昌邑縣誌", 清 康熙 十一年刊印本, ~
  33. 許全臨, "(康熙)昌邑縣志", 清 康熙 十一年(1672)，中國國家圖書館藏本版, ~
  34. 王珍, "(康熙)濰縣志", 清 康熙 十一年(1672)刊本版, ~
  35. "平度縣續志", 民國 二十五年鉛印本, ~
  36. 山東省平度縣地方史志編纂委員會, "平度縣誌" (1987)
  37. 山東省萊州市史志編纂辦公室, "萊州市志" (1996), 齊魯書社
  38. 尹洪林, "萊州歷史大觀" (2011), 黃河數字出版社
  39. 昌邑市辛置誌編纂委員會, "辛置志" (1998), 齊魯書社
  40. 平度市民政局, "平度市地名志" (2017), 齊魯書社
  41. 韓寓群, "《山東文獻集成(第二辑)》第二十五冊" (2007), 山東大學出版社
  42. 寒亭區地名志編纂委員會, "寒亭區地名志" (1989), 齊魯書社
  43. "昌邑市地方史志辦公室負責編寫《昌邑年鑒》的張述智（男，68歲）昌邑市方志館, 2019 .0 1 . 19 10:20-13:40", ~ (2019)
  44. "昌邑市 都昌街道 王家北逄村 村民 王郭緒（男，53歲）昌邑市都昌街道王家北逄村, 2019.01.18. 14：35-14:40", ~ (2019)
  45. "昌邑市 都昌街道 王耨村 村民 張新偉（男，38歲）昌邑市都昌街道王耨村, 2019 .0 1 . 17 09:35-09:45", ~ (2019)
  46. "濰坊市 寒亭區 王伯村 村民 王素梅（女，41歲）濰坊市寒亭區王伯村, 2019 .01 . 17 09:10-09:20", ~ (2019)
  47. "濰坊市 寒亭區 牛埠村 村民 王建忠（男，55歲）濰坊市寒亭區牛埠村, 2019 .0 1 . 17 08:30-09:05", ~ (2019)
  48. "濰坊市寒亭區文物管理保護所 所長 崔永勝 濰坊市寒亭區文物管理保護所, 2018 . 11 .0 9 10:55- 11:25", ~ (2018)
  49. "濰坊市傳統歷史文化研究學者 孫福建、孫建松", 濰坊市寒亭區文物管理 保護所所長 崔永勝 濰坊市寒亭區文物管理保護所, 2019.01.16 14:15- 16:40, 2019

관련 논문AI추천

조선 사신의 對明 海路使行路線 중 山東 萊州府 掖縣 西界 ― 昌邑縣 新河鋪 구간에 대한 인문지리적 고찰당윤희, 한종진, Wang Ke한국중국언어문화연구회 · 한중언어문화연구2021 · 제59호조선사신의 海路使行路線 중 山東 萊州府 朱橋驛 ― 萊州府城 노정의 인문 지리적 고찰(1) ― 朱橋驛에서 平利店까지왕가, 당윤희, 한종진중국어문연구회 · 중국어문논총2019 · 제92호조선사신의 海路使行路線 중 山東 萊州府 朱橋驛-萊州府城 노정의 인문 지리적 고찰⑵ - 二十里鋪에서 萊州府城까지왕가, 당윤희, 한종진한국중국산문학회 · 中國散文硏究集刊2019 · 제9권 朝鮮使臣의 海路使行路線 중 山東 登州府 黃山館驛 — 萊州府 朱橋驛 노정의 인문 지리적 고찰왕가, 당윤희, 한종진한국중국문화학회 · 중국학논총2019 · 제63호明淸交替期朝鮮對明海路使行路線之 山東靑州府城附近地名考察왕가, 당윤희, 한종진한국중국산문학회 · 中國散文硏究集刊2022 · 제13호明淸交替期朝鲜对明海路使行路缐中 山东靑州府益都县西界至齐南府长山县城之地名考察왕가, 당윤희, 한종진한국중국산문학회 · 中國散文硏究集刊2023 · 제15호

이 간행물의 다른 논문 (15건)

AI 시대 중국 고전문학 연구의 새로운 방법론 탐색김준연pp. 1-28딥러닝 언어모델과 중국어 문법—BERT를 활용한 방향보어의 예측 모형을 중심으로강병규pp. 29-57중국어 음성합성: 진단과 과제이옥주pp. 59-82중국의 교육 현대화와 인공지능박지현pp. 83-110“無道則隱”의 ‘隱’ 해석정진걸pp. 111-130
원문 보기