19세기 朝淸 문인들의 교유 양상 - 藕船 李尙迪의 懷人詩를 중심으로 -

Abstract

Lee Sangjeok was a translator who had gone to Yeongyeong as delegation. In spite of status limitation as a translator, he associated with writers of Ching and he described this friendship in 28 poems of Heoinsi, 57 poems of Sokheoinsi and 14 poems of Seosopyen. 98 people was introduced in Heoinsi. Lee Sangjeok indicated his pride related to keep company with Ching’s writers in Hoeinsi. Social intercourse centered on poem and picture was rapidly spreaded and he drew these situation. These pictures were aegekgeumjundo,Haegekgeumjunjeedo, Tejamahgyedo and so on. Also Hedonggeumseokwon tied together by You Haehae with Chosun envoys’ help reflected interest of Ching’s writers on Chosun. In course of several tour to Yoengyeong, Lee Sangjeok himself participated in the site of cultural exchange between Chosun and Ching, and conducted a meson or envoy’s role faithfully. Cultural exchange was more proceeded in the time of Lee Sangjeok’s time rather than previous writers. He fulfilled important role of this exchange. In Heoinsi described characters related to the policy about opium, we made sure Lee Sanjeok’s view about opium. He dealt with a person of stricter prohibition discussion and a person of prohibition. He emphasized a person of stricter prohibition. Also he portrayed Wang Heeson lead the policy of pragmatism, which he hoped that Chosun should establish and practice the policy. Social intercourse between Ching and Chosun’s writers aroused from interest of each other in these time. Ching’s writers had deeply attention on Chosun in that time. Baek Jun expressed his interest about custom and history on Chosun through Chosunjukgisa. Arguments on history related between Chosun and Ching should be taken note.